KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Ruth 1:9 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

“May | grant
יִתֵּ֤ן
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
that you may find
וּ / מְצֶ֣אןָ
ûmṣe'nā
māṣā'
H C / Vqv2fp
rest,
מְנוּחָ֔ה
mᵊnûḥâ
mᵊnûḥâ
H Ncbsa
each
אִשָּׁ֖ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
in the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of her husband.”
אִישָׁ֑ / הּ
'îšâ
'îš
H Ncmsc / Sp3fs
Then she kissed
וַ / תִּשַּׁ֣ק
vatiššaq
nāšaq
H C / Vqw3fs
them,
לָ / הֶ֔ן
lāhen
 
H R / Sp3fp
and they lifted up
וַ / תִּשֶּׂ֥אנָה
vatiśśe'nâ
nāśā'
H C / Vqw3fp
their voices
קוֹלָ֖ / ן
qôlān
qôl
H Ncmsc / Sp3fp
and wept.
וַ / תִּבְכֶּֽינָה
vatiḇkênâ
bāḵâ
H C / Vqw3fp