KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Ruth 1:16 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But | said,
וַ / תֹּ֤אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
Ruth
רוּת֙
rûṯ
rûṯ
H Np
not
אַל
'al
'al
H Tn
“Do | urge
תִּפְגְּעִי
tip̄gᵊʿî
pāḡaʿ
H Vqj2fs
me
בִ֔ / י
ḇî
 
H R / Sp1cs
to leave you
לְ / עָזְבֵ֖ / ךְ
lᵊʿāzḇēḵ
ʿāzaḇ
H R / Vqc / Sp2fs
[or]
 
 
 
turn back
לָ / שׁ֣וּב
lāšûḇ
šûḇ
H R / Vqc
from following you;
מֵ / אַחֲרָ֑יִ / ךְ
mē'aḥărāyiḵ
'aḥar
H R / R / Sp2fs
for
כִּ֠י
H C
 
אֶל
'el
'ēl
H R
where
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you go,
תֵּלְכִ֜י
tēlḵî
yālaḵ
H Vqi2fs
I will go,
אֵלֵ֗ךְ
'ēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cs
and where
וּ / בַ / אֲשֶׁ֤ר
ûḇa'ăšer
'ăšer
H C / R / Tr
you lodge,
תָּלִ֨ינִי֙
tālînî
lûn
H Vqi2fs
I will lodge.
אָלִ֔ין
'ālîn
lûn
H Vqi1cs
Your people
עַמֵּ֣ / ךְ
ʿammēḵ
ʿam
H Ncmsc / Sp2fs
[shall be]
 
 
 
my people,
עַמִּ֔ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
and your God,
וֵ / אלֹהַ֖יִ / ךְ
vē'lōhayiḵ
'ĕlōhîm
H C / Ncmpc / Sp2fs
my God.
אֱלֹהָֽ / י
'ĕlōhāy
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs