Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Nahum 2:1-13 (WLC • NASB95)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Nahum 2:1-13
(WLC • NASB95)

Bible
has come up
עָלָ֥ה
ʿālâ
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vqp3ms
The one who scatters
מֵפִ֛יץ
mēp̄îṣ
H6327
פּוּץ
pûṣ
H Vhrmsa
against
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
you.
פָּנַ֖יִ / ךְ
pānayiḵ
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc / Sp2fs
Man
נָצ֣וֹר
nāṣôr
H5341
נָצַר
nāṣar
H Vqa
the fortress,
מְצֻרָ֑ה
mᵊṣurâ
H4694
מְצוּרָה
mᵊṣûrâ
H Ncfsa
watch
צַפֵּה
ṣapê
H6822
צָפָה
ṣāp̄â
H Vpv2ms
the road;
דֶ֨רֶךְ֙
ḏereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsa
Strengthen
חַזֵּ֣ק
ḥazzēq
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vpv2ms
your
 
 
 
 
 
back,
מָתְנַ֔יִם
māṯnayim
H4975
מָתְנַיִם
māṯnayim
H Ncmda
summon
אַמֵּ֥ץ
'ammēṣ
H553
אָמֵץ
'āmēṣ
H Vpv2ms
[your]
 
 
 
 
 
strength.
כֹּ֖חַ
kōaḥ
H3581
כֹּחַ
kōaḥ
H Ncmsa
all
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
H3966
מְאֹד
mᵊ'ōḏ
H D
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
will restore
שָׁ֤ב
šāḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the splendor
גְּא֣וֹן
gᵊ'ôn
H1347
גָּאוֹן
gā'ôn
H Ncmsc
of Jacob
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
Like the splendor
כִּ / גְא֖וֹן
kiḡ'ôn
H1347
גָּאוֹן
gā'ôn
H R / Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
Even though
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
have devastated them
בְקָקוּ / ם֙
ḇᵊqāqûm
H1238
בָּקַק
bāqaq
H Vqp3cp / Sp3mp
devastators
בֹּֽקְקִ֔ים
bōqqîm
H1238
בָּקַק
bāqaq
H Vqrmpa
And | their vine branches.
וּ / זְמֹרֵי / הֶ֖ם
ûzmōrêhem
H2156
זְמוֹרָה
zᵊmôrâ
H C / Ncfpc / Sp3mp
destroyed
שִׁחֵֽתוּ
šiḥēṯû
H7843
שָׁחַת
šāḥaṯ
H Vpp3cp
The shields
מָגֵ֨ן
māḡēn
H4043
מָגֵן
māḡēn
H Ncbsc
of his mighty men
גִּבֹּרֵ֜י / הוּ
gibōrêhû
H1368
גִּבּוֹר
gibôr
H Aampc / Sp3ms
are | red,
מְאָדָּ֗ם
mᵊ'ādām
H119
אָדַם
'āḏam
H VPsmsa
[colored]
 
 
 
 
 
The warriors
אַנְשֵׁי
'anšê
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmpc
 
חַ֨יִל֙
ḥayil
H2428
חַיִל
ḥayil
H Ncmsa
are dressed in scarlet,
מְתֻלָּעִ֔ים
mᵊṯullāʿîm
H8529
תָּלַע
tālaʿ
H VPsmpa
in flashing
בְּ / אֵשׁ
bᵊ'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H R / Ncbsc
steel
פְּלָד֥וֹת
pᵊlāḏôṯ
H6393
פַּלְדָּה
paldâ
H Ncfpa
The chariots
הָ / רֶ֖כֶב
hāreḵeḇ
H7393
רֶכֶב
reḵeḇ
H Td / Ncmsa
are [enveloped]
 
 
 
 
 
When
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsc
he is prepared
הֲכִינ֑ / וֹ
hăḵînô
H3559
כּוּן
kûn
H Vhc / Sp3ms
[to march],
 
 
 
 
 
And the cypress
וְ / הַ / בְּרֹשִׁ֖ים
vᵊhabrōšîm
H1265
בְּרוֹשׁ
bᵊrôš
H C / Td / Ncmpa
[spears]
 
 
 
 
 
are brandished.
הָרְעָֽלוּ
hārʿālû
H7477
רָעַל
rāʿal
H VHp3cp
in the streets,
בַּֽ / חוּצוֹת֙
baḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Rd / Ncmpa
race madly
יִתְהוֹלְל֣וּ
yiṯhôllû
H1984
הָלַל
hālal
H Vri3mp
The chariots
הָ / רֶ֔כֶב
hāreḵeḇ
H7393
רֶכֶב
reḵeḇ
H Td / Ncmsa
They rush wildly
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ / ן
yištaqšᵊqûn
H8264
שָׁקַק
šāqaq
H Vfi3mp / Sn
in the squares,
בָּ / רְחֹב֑וֹת
bārḥōḇôṯ
H7339
רְחֹב
rᵊḥōḇ
H Rd / Ncfpa
Their appearance
מַרְאֵי / הֶן֙
mar'êhen
H4758
מַרְאֶה
mar'ê
H Ncmsc / Sp3fp
is
 
 
 
 
 
like torches,
כַּ / לַּפִּידִ֔ם
kallapîḏim
H3940
לַפִּיד
lapîḏ
H Rd / Ncmpa
like lightning flashes.
כַּ / בְּרָקִ֖ים
kabrāqîm
H1300
בָּרָק
bārāq
H Rd / Ncmpa
They dash to and fro
יְרוֹצֵֽצוּ
yᵊrôṣēṣû
H7323
רוּץ
rûṣ
H Voi3mp
He remembers
יִזְכֹּר֙
yizkōr
H2142
זָכַר
zāḵar
H Vqi3ms
his nobles;
אַדִּירָ֔י / ו
'adîrāyv
H117
אַדִּיר
'adîr
H Aampc / Sp3ms
They stumble
יִכָּשְׁל֖וּ
yikāšlû
H3782
כָּשַׁל
kāšal
H VNi3mp
in their march,
בַּ / הֲלִֽיכָתָ֑ / ם
bahălîḵāṯām
H1979
הֲלִיכָה
hălîḵâ
H R / Ncfsc / Sp3mp
They hurry
יְמַֽהֲרוּ֙
yᵊmahărû
H4116
מָהַר
māhar
H Vpi3mp
to her wall,
חֽוֹמָתָ֔ / הּ
ḥômāṯâ
H2346
חוֹמָה
ḥômâ
H Ncfsc / Sp3fs
And | is set up.
וְ / הֻכַ֖ן
vᵊhuḵan
H3559
כּוּן
kûn
H C / VHp3ms
the mantelet
הַ / סֹּכֵֽךְ
hassōḵēḵ
H5526
סָכַךְ
sāḵaḵ
H Td / Ncmsa
The gates
שַׁעֲרֵ֥י
šaʿărê
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Ncmpc
of the rivers
הַ / נְּהָר֖וֹת
hannᵊhārôṯ
H5104
נָהָר
nāhār
H Td / Ncmpa
are opened
נִפְתָּ֑חוּ
nip̄tāḥû
H6605
פָּתַח
pāṯaḥ
H VNp3cp
And the palace
וְ / הַֽ / הֵיכָ֖ל
vᵊhahêḵāl
H1964
הֵיכָל
hêḵāl
H C / Td / Ncmsa
is dissolved.
נָמֽוֹג
nāmôḡ
H4127
מוּג
mûḡ
H VNp3ms
It is fixed:
וְ / הֻצַּ֖ב
vᵊhuṣṣaḇ
H5324
נָצַב
nāṣaḇ
H C / VHp3ms
She is stripped,
גֻּלְּתָ֣ה
gullᵊṯâ
H1540
גָּלָה
gālâ
H VPp3fs
she is carried away,
הֹֽעֲלָ֑תָה
hōʿălāṯâ
H5927
עָלָה
ʿālâ
H VHp3fs
And her handmaids
וְ / אַמְהֹתֶ֗י / הָ
vᵊ'amhōṯêhā
H519
אָמָה
'āmâ
H C / Ncfpc / Sp3fs
are moaning
מְנַֽהֲגוֹת֙
mᵊnahăḡôṯ
H5090
נָהַג
nāhaḡ
H Vprfpa
like the sound
כְּ / ק֣וֹל
kᵊqôl
H6963
קוֹל
qôl
H R / Ncmsc
of doves,
יוֹנִ֔ים
yônîm
H3123
יוֹנָה
yônâ
H Ncfpa
Beating
מְתֹפְפֹ֖ת
mᵊṯōp̄p̄ōṯ
H8608
תָּפַף
tāp̄ap̄
H Vmrfpa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their breasts.
לִבְבֵ / הֶֽן
liḇḇēhen
H3824
לֵבָב
lēḇāḇ
H Ncmpc / Sp3fp
Though Nineveh
וְ / נִינְוֵ֥ה
vᵊnînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H C / Np
[was]
 
 
 
 
 
like a pool
כִ / בְרֵֽכַת
ḵiḇrēḵaṯ
H1295
בְּרֵכָה
bᵊrēḵâ
H R / Ncfsc
of water
מַ֖יִם
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
throughout | days,
מִ֣ / ימֵי
mîmê
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmpc
her
הִ֑יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
Now they
וְ / הֵ֣מָּה
vᵊhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H C / Pp3mp
are fleeing;
נָסִ֔ים
nāsîm
H5127
נוּס
nûs
H Vqrmpa
“Stop,
עִמְד֥וּ
ʿimḏû
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqv2mp
stop,”
עֲמֹ֖דוּ
ʿămōḏû
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqv2mp
But no one
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
turns back.
מַפְנֶֽה
map̄nê
H6437
פָּנָה
pānâ
H Vhrmsa
Plunder
בֹּ֥זּוּ
bōzzû
H962
בָּזַז
bāzaz
H Vqv2mp
the silver!
כֶ֖סֶף
ḵesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
Plunder
בֹּ֣זּוּ
bōzzû
H962
בָּזַז
bāzaz
H Vqv2mp
the gold!
זָהָ֑ב
zāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H Ncmsa
For there is no
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
limit
קֵ֨צֶה֙
qēṣê
H7097
קָצֶה
qāṣê
H Ncbsa
to the treasure
לַ / תְּכוּנָ֔ה
latḵûnâ
H8498
תְּכוּנָה
tᵊḵûnâ
H Rd / Ncfsa
Wealth
כָּבֹ֕ד
kāḇōḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsa
from every kind
מִ / כֹּ֖ל
mikōl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
of | object.
כְּלִ֥י
kᵊlî
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Ncmsc
desirable
חֶמְדָּֽה
ḥemdâ
H2532
חֶמְדָּה
ḥemdâ
H Ncfsa
She is
 
 
 
 
 
emptied!
בּוּקָ֥ה
bûqâ
H950
בּוּקָה
bûqâ
H Ncfsa
Yes, | desolate
וּ / מְבוּקָ֖ה
ûmḇûqâ
H4003
מְבוּקָה
mᵊḇûqâ
H C / Ncfsa
she is
 
 
 
 
 
and waste!
וּ / מְבֻלָּקָ֑ה
ûmḇullāqâ
H1110
בָּלַק
bālaq
H C / VPsfsa
Hearts
וְ / לֵ֨ב
vᵊlēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H C / Ncmsa
are melting
נָמֵ֜ס
nāmēs
H4549
מָסַס
māsas
H VNp3ms
and | knocking!
וּ / פִ֣ק
ûp̄iq
H6375
פִּיק
pîq
H C / Ncmsc
knees
בִּרְכַּ֗יִם
birkayim
H1290
בֶּרֶךְ
bereḵ
H Ncfda
Also anguish
וְ / חַלְחָלָה֙
vᵊḥalḥālâ
H2479
חַלְחָלָה
ḥalḥālâ
H C / Ncfsa
is
 
 
 
 
 
in the whole
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
body
מָתְנַ֔יִם
māṯnayim
H4975
מָתְנַיִם
māṯnayim
H Ncmda
And | faces
וּ / פְנֵ֥י
ûp̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H C / Ncbpc
all their
כֻלָּ֖ / ם
ḵullām
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
are grown
קִבְּצ֥וּ
qibṣû
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H Vpp3cp
pale!
פָארֽוּר
p̄ā'rûr
H6289
פָּארוּר
pā'rûr
H Ncmsa
Where
אַיֵּה֙
'ayyê
H346
אַיֵּה
'ayyê
H Ti
is
 
 
 
 
 
the den
מְע֣וֹן
mᵊʿôn
H4583
מָעוֹן
māʿôn
H Ncbsc
of the lions
אֲרָי֔וֹת
'ărāyôṯ
H738
אֲרִי
'ărî
H Ncmpa
And the feeding place
וּ / מִרְעֶ֥ה
ûmirʿê
H4829
מִרְעֶה
mirʿê
H C / Ncmsa
 
ה֖וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
of the young lions,
לַ / כְּפִרִ֑ים
lakp̄irîm
H3715
כְּפִיר
kᵊp̄îr
H Rd / Ncmpa
Where
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
prowled,
הָלַךְ֩
hālaḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqp3ms
the lion,
אַרְיֵ֨ה
'aryê
H738
אֲרִי
'ărî
H Ncmsa
lioness
לָבִ֥יא
lāḇî'
H3833
לָבִיא
lāḇî'
H Ncbsa
 
שָׁ֛ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
and
 
 
 
 
 
cub
גּ֥וּר
gûr
H1482
גּוּר
gûr
H Ncmsc
lion’s
אַרְיֵ֖ה
'aryê
H738
אֲרִי
'ărî
H Ncmsa
With nothing
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
to disturb
מַחֲרִֽיד
maḥărîḏ
H2729
חָרֵד
ḥārēḏ
H Vhrmsa
[them]?
 
 
 
 
 
The lion
אַרְיֵ֤ה
'aryê
H738
אֲרִי
'ărî
H Ncmsa
tore
טֹרֵף֙
ṭōrēp̄
H2963
טָרַף
ṭārap̄
H Vqrmsa
enough
בְּ / דֵ֣י
bᵊḏê
H1767
דַּי
day
H R / Ncmsc
for his cubs,
גֹֽרוֹתָ֔י / ו
ḡōrôṯāyv
H1484
גּוֹר
gôr
H Ncmpc / Sp3ms
Killed
וּ / מְחַנֵּ֖ק
ûmḥannēq
H2614
חָנַק
ḥānaq
H C / Vprmsa
[enough]
 
 
 
 
 
for his lionesses,
לְ / לִבְאֹתָ֑י / ו
lᵊliḇ'ōṯāyv
H3833
לָבִיא
lāḇî'
H R / Ncbpc / Sp3ms
And filled
וַ / יְמַלֵּא
vaymallē'
H4390
מָלָא
mālā'
H C / Vpw3ms
with prey
טֶ֣רֶף
ṭerep̄
H2964
טֶרֶף
ṭerep̄
H Ncmsa
his lairs
חֹרָ֔י / ו
ḥōrāyv
H2356
חוֹר
ḥôr
H Ncmpc / Sp3ms
And his dens
וּ / מְעֹֽנֹתָ֖י / ו
ûmʿōnōṯāyv
H4585
מְעוֹנָה
mᵊʿônâ
H C / Ncbpc / Sp3ms
with torn flesh.
טְרֵפָֽה
ṭᵊrēp̄â
H2966
טְרֵפָה
ṭᵊrēp̄â
H Ncfsa
“Behold, I
הִנְ / נִ֣י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tm / Sp1cs
am
 
 
 
 
 
against you,”
אֵלַ֗יִ / ךְ
'ēlayiḵ
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp2fs
declares
נְאֻם֙
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts.
צְבָא֔וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
“I will burn up
וְ / הִבְעַרְתִּ֤י
vᵊhiḇʿartî
H1197
בָּעַר
bāʿar
H C / Vhp1cs
in smoke,
בֶֽ / עָשָׁן֙
ḇeʿāšān
H6227
עָשָׁן
ʿāšān
H Rd / Ncmsa
her chariots
רִכְבָּ֔ / הּ
riḵbâ
H7393
רֶכֶב
reḵeḇ
H Ncmsc / Sp3fs
your young lions;
וּ / כְפִירַ֖יִ / ךְ
ûḵp̄îrayiḵ
H3715
כְּפִיר
kᵊp̄îr
H C / Ncmpc / Sp2fs
will devour
תֹּ֣אכַל
tō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3fs
a sword
חָ֑רֶב
ḥāreḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
I will cut off
וְ / הִכְרַתִּ֤י
vᵊhiḵratî
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / Vhq1cs
from the land,
מֵ / אֶ֨רֶץ֙
mē'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H R / Ncbsa
your prey
טַרְפֵּ֔ / ךְ
ṭarpēḵ
H2964
טֶרֶף
ṭerep̄
H Ncmsc / Sp2fs
and no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
will | be heard.”
יִשָּׁמַ֥ע
yiššāmaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H VNi3ms
longer
ע֖וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
the voice
ק֥וֹל
qôl
H6963
קוֹל
qôl
H Ncmsc
of your messengers
מַלְאָכֵֽ / כֵה
mal'āḵēḵê
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Ncmpc / Sp2fs
 
ס
s