KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Malachi 2:17 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

You have wearied
הוֹגַעְתֶּ֤ם
hôḡaʿtem
yāḡaʿ
H Vhp2mp
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
with your words.
בְּ / דִבְרֵי / כֶ֔ם
bᵊḏiḇrêḵem
dāḇār
H R / Ncmpc / Sp2mp
Yet you say,
וַ / אֲמַרְתֶּ֖ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
“How
בַּ / מָּ֣ה
bammâ
H R / Ti
have we wearied
הוֹגָ֑עְנוּ
hôḡāʿnû
yāḡaʿ
H Vhp1cp
[Him]?”
 
 
 
In that you say,
בֶּ / אֱמָרְ / כֶ֗ם
be'ĕmārḵem
'āmar
H R / Vqc / Sp2mp
“Everyone
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
who does
עֹ֨שֵׂה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsc
evil
רָ֜ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
is
 
 
 
good
ט֣וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
in the sight
בְּ / עֵינֵ֣י
bᵊʿênê
ʿayin
H R / Ncbdc
of the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and | in them,”
וּ / בָ / הֶם֙
ûḇāhem
 
H C / R / Sp3mp
He
ה֣וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
delights
חָפֵ֔ץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Vqp3ms
or,
א֥וֹ
'av
H C
“Where
אַיֵּ֖ה
'ayyê
'ayyê
H Ti
is
 
 
 
the God
אֱלֹהֵ֥י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of justice?”
הַ / מִּשְׁפָּֽט
hammišpāṭ
mišpāṭ
H Td / Ncmsa