KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Malachi 1:6 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

“ ‘A son
בֵּ֛ן
bēn
bēn
H Ncmsa
honors
יְכַבֵּ֥ד
yᵊḵabēḏ
kāḇaḏ
H Vpi3ms
[his]
 
 
 
father,
אָ֖ב
'āḇ
'āḇ
H Ncmsa
and a servant
וְ / עֶ֣בֶד
vᵊʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H C / Ncmsa
his master.
אֲדֹנָ֑י / ו
'ăḏōnāyv
'āḏôn
H Ncmpc / Sp3ms
Then if
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
a father,
אָ֣ב
'āḇ
'āḇ
H Ncmsa
I
אָ֣נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
am
 
 
 
where
אַיֵּ֣ה
'ayyê
'ayyê
H Ti
is
 
 
 
My honor?
כְבוֹדִ֡ / י
ḵᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
And if
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
a master,
אֲדוֹנִ֣ים
'ăḏônîm
'āḏôn
H Ncmpa
I
אָנִי֩
'ānî
'ănî
H Pp1cs
am
 
 
 
where
אַיֵּ֨ה
'ayyê
'ayyê
H Ti
is
 
 
 
My respect?’
מוֹרָאִ֜ / י
môrā'î
môrā'
H Ncmsc / Sp1cs
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֗וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
to you,
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
O priests
הַ / כֹּֽהֲנִים֙
hakōhănîm
kōhēn
H Td / Ncmpa
who despise
בּוֹזֵ֣י
bôzê
bāzâ
H Vqrmpc
My name.
שְׁמִ֔ / י
šᵊmî
šēm
H Ncmsc / Sp1cs
But you say,
וַ / אֲמַרְתֶּ֕ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
‘How
בַּ / מֶּ֥ה
bammê
H R / Ti
have we despised
בָזִ֖ינוּ
ḇāzînû
bāzâ
H Vqp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Your name?’
שְׁמֶֽ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms