KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 9:54 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then he called
וַ / יִּקְרָ֨א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
quickly
מְהֵרָ֜ה
mᵊhērâ
mᵊhērâ
H Ncfsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the young man,
הַ / נַּ֣עַר
hannaʿar
naʿar
H Td / Ncmsa
bearer,
נֹשֵׂ֣א
nōśē'
nāśā'
H Vqrmsc
his armor
כֵלָ֗י / ו
ḵēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
and said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
“Draw
שְׁלֹ֤ף
šᵊlōp̄
šālap̄
H Vqv2ms
your sword
חַרְבְּ / ךָ֙
ḥarbᵊḵā
ḥereḇ
H Ncfsc / Sp2ms
and kill me,
וּ / מ֣וֹתְתֵ֔ / נִי
ûmôṯṯēnî
mûṯ
H C / Vov2ms / Sp1cs
so that | not
פֶּן
pen
pēn
H C
it will | be said
יֹ֥אמְרוּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
of me,
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
‘A woman
אִשָּׁ֣ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
slew him.’”
הֲרָגָ֑תְ / הוּ
hărāḡāṯhû
hāraḡ
H Vqp3fs / Sp3ms
So | pierced him through,
וַ / יִּדְקְרֵ֥ / הוּ
vayyiḏqᵊrêû
dāqar
H C / Vqw3ms / Sp3ms
the young man
נַעֲר֖ / וֹ
naʿărô
naʿar
H Ncmsc / Sp3ms
and he died.
וַ / יָּמֹֽת
vayyāmōṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms