KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 19:29 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

When he entered
וַ / יָּבֹ֣א
vayyāḇō'
bô'
H C / Vqw3ms
 
אֶל
'el
'ēl
H R
his house,
בֵּית֗ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
he took
וַ / יִּקַּ֤ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a knife
הַֽ / מַּאֲכֶ֨לֶת֙
hamma'ăḵeleṯ
ma'ăḵeleṯ
H Td / Ncfsa
and laid hold
וַ / יַּחֲזֵ֣ק
vayyaḥăzēq
ḥāzaq
H C / Vhw3ms
of his concubine
בְּ / פִֽילַגְשׁ֔ / וֹ
bᵊp̄îlaḡšô
pîleḡeš
H R / Ncfsc / Sp3ms
and cut her
וַֽ / יְנַתְּחֶ֨ / הָ֙
vaynatḥehā
nāṯaḥ
H C / Vpw3ms / Sp3fs
limb by limb,
לַ / עֲצָמֶ֔י / הָ
laʿăṣāmêhā
ʿeṣem
H R / Ncfpc / Sp3fs
in twelve
לִ / שְׁנֵ֥ים
lišnêm
šᵊnayim
H R / Acmda
 
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
pieces,
נְתָחִ֑ים
nᵊṯāḥîm
nēṯaḥ
H Ncmpa
and sent her
וַֽ / יְשַׁלְּחֶ֔ / הָ
vayšallᵊḥehā
šālaḥ
H C / Vpw3ms / Sp3fs
throughout
בְּ / כֹ֖ל
bᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the territory
גְּב֥וּל
gᵊḇûl
gᵊḇûl
H Ncmsc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np