KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 19:25 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would
אָב֤וּ
'āḇû
'āḇâ
H Vqp3cp
the men
הָ / אֲנָשִׁים֙
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
listen
לִ / שְׁמֹ֣עַֽ
lišmōaʿ
šāmaʿ
H R / Vqc
to him.
ל֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
So | seized
וַ / יַּחֲזֵ֤ק
vayyaḥăzēq
ḥāzaq
H C / Vhw3ms
the man
הָ / אִישׁ֙
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
his concubine
בְּ / פִ֣ילַגְשׁ֔ / וֹ
bᵊp̄îlaḡšô
pîleḡeš
H R / Ncfsc / Sp3ms
and brought
וַ / יֹּצֵ֥א
vayyōṣē'
yāṣā'
H C / Vhw3ms
[her]
 
 
 
to them;
אֲלֵי / הֶ֖ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
out
הַ / ח֑וּץ
haḥûṣ
ḥûṣ
H Td / Ncmsa
and they raped
וַ / יֵּדְע֣וּ
vayyēḏʿû
yāḏaʿ
H C / Vqw3mp
her
א֠וֹתָ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
and abused
וַ / יִּֽתְעַלְּלוּ
vayyiṯʿallᵊlû
ʿālal
H C / Vtw3mp
her
בָ֤ / הּ
ḇâ
 
H R / Sp3fs
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
night
הַ / לַּ֨יְלָה֙
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
morning,
הַ / בֹּ֔קֶר
habōqer
bōqer
H Td / Ncmsa
then let her go
וַֽ / יְשַׁלְּח֖וּ / הָ
vayšallᵊḥûhā
šālaḥ
H C / Vpw3mp / Sp3fs
at the approach
ב / עלות
ḇʿlvṯ
ʿālâ
H R / Vqc
of dawn.
הַ / שָּֽׁחַר
haššāḥar
šaḥar
H Td / Ncmsa