Hebrew Interlinear :: Judges 18:1-31 (WLC &#8226; NASB95)

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

there was

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

of Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and in | days

וּ / בַ / יָּמִ֣ים

ûḇayyāmîm

yôm

H C / Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֗ם

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

the tribe

שֵׁ֣בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsc

of the Danites

הַ / דָּנִ֞י

hadānî

H1839

דָּנִי

dānî

H Td / Ngmsa

was seeking

מְבַקֶּשׁ

mᵊḇaqqeš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

for themselves

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

an inheritance

נַֽחֲלָה֙

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

to live in,

לָ / שֶׁ֔בֶת

lāšeḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc

for

כִּי֩

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

an inheritance

had | been allotted

נָ֨פְלָה

nāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3fs

to them

לּ֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֛וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

among

בְּ / תוֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

as a possession

בְּ / נַחֲלָֽה

bᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

So | sent

וַ / יִּשְׁלְח֣וּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֣ן

ḏān

dān

H Np

from their family

מִֽ / מִּשְׁפַּחְתָּ֡ / ם

mimmišpaḥtām

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

five

חֲמִשָּׁ֣ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֣ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

out of their whole number,

מִ / קְצוֹתָ / ם֩

miqṣôṯām

H7098

קָצָה

qāṣâ

H R / Ncbpc / Sp3mp

men

אֲנָשִׁ֨ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

valiant

חַ֜יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

from Zorah

מִ / צָּרְעָ֣ה

miṣṣārʿâ

H6881

צָרְעָה

ṣārʿâ

H R / Np

and Eshtaol,

וּ / מֵֽ / אֶשְׁתָּאֹ֗ל

ûmē'eštā'ōl

H847

אֶשְׁתָּאֹל

'eštā'ōl

H C / R / Np

to spy out

לְ / רַגֵּ֤ל

lᵊragēl

H7270

רָגַל

rāḡal

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and to search it;

וּ / לְ / חָקְרָ֔ / הּ

ûlḥāqrâ

H2713

חָקַר

ḥāqar

H C / R / Vqc / Sp3fs

and they said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Go,

לְכ֖וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

חִקְר֣וּ

ḥiqrû

H2713

חָקַר

ḥāqar

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land.”

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And they came

וַ / יָּבֹ֤אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to the hill country

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of Ephraim,

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Micah,

מִיכָ֔ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

and lodged

וַ / יָּלִ֖ינוּ

vayyālînû

H3885

לוּן

lûn

H C / Vqw3mp

there.

שָֽׁם

šām

šām

H D

When

they

הֵ֚מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

were

near

עִם

ʿim

ʿim

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Micah,

מִיכָ֔ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

they

וְ / הֵ֣מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

recognized

הִכִּ֔ירוּ

hikîrû

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the voice

ק֥וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the young man,

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

the Levite;

הַ / לֵּוִ֑י

hallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmsa

and they turned aside

וַ / יָּס֣וּרוּ

vayyāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֗ם

šām

šām

H D

and said

וַ / יֹּ֤אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

“Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

brought you

הֱבִיאֲ / ךָ֣

hĕḇî'ăḵā

bô'

H Vhp3ms / Sp2ms

here?

הֲלֹ֔ם

hălōm

H1988

הֲלֹם

hălōm

H D

And what

וּ / מָֽה

ûmâ

mâ

H C / Ti

are

you

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

doing

עֹשֶׂ֛ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

in this

בָּ / זֶ֖ה

bāzê

zê

H R / Pdxms

[place]?

And what

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

you have

לְּ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

here?”

פֹֽה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

He said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Thus

כָּ / זֹ֣ה

kāzô

H2090

זֹה

zô

H R / Pdxfs

and so

וְ / כָ / זֶ֔ה

vᵊḵāzê

zê

H C / R / Pdxms

has | done

עָ֥שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to me,

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

Micah

מִיכָ֑ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

and he has hired me

וַ / יִּשְׂכְּרֵ֕ / נִי

vayyiśkᵊrēnî

H7936

שָׂכַר

śāḵar

H C / Vqw3ms / Sp1cs

and I have become

וָ / אֱהִי

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

priest.”

לְ / כֹהֵֽן

lᵊḵōhēn

kōhēn

H R / Ncmsa

They said

וַ / יֹּ֥אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Inquire

שְׁאַל

šᵊ'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2ms

please,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

of God,

בֵ / אלֹהִ֑ים

ḇē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

that we may know

וְ / נֵ֣דְעָ֔ה

vᵊnēḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqh1cp

whether | will be prosperous.”

הֲ / תַצְלִ֣יחַ

hăṯaṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Ti / Vhi3fs

our way

דַּרְכֵּ֔ / נוּ

darkēnû

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנַ֖חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

are going

הֹלְכִ֥ים

hōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmpa

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

The priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

“Go

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

in peace;

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

has | approval.”

נֹ֣כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

the LORD’S

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

your way

דַּרְכְּ / כֶ֖ם

darkᵊḵem

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp2mp

in which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you are going

תֵּֽלְכוּ

tēlḵû

yālaḵ

H Vqi2mp

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

p̄

Then | departed

וַ / יֵּלְכוּ֙

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

the | men

הָ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Laish

לָ֑יְשָׁ / ה

lāyšâ

layiš

H Np / Sd

and saw

וַ / יִּרְא֣וּ

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in it

בְּ / קִרְבָּ֣ / הּ

bᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

living

יוֹשֶֽׁבֶת

yôšeḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrfsa

in security,

לָ֠ / בֶטַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

after the manner

כְּ / מִשְׁפַּ֨ט

kᵊmišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsc

of the Sidonians,

צִדֹנִ֜ים

ṣiḏōnîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngmpa

quiet

שֹׁקֵ֣ט

šōqēṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqrmsa

and secure;

וּ / בֹטֵ֗חַ

ûḇōṭēaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H C / Vqrmsa

for | no

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

there was

humiliating

מַכְלִ֨ים

maḵlîm

H3637

כָּלַם

kālam

H Vhrmsa

[them]

for anything

דָּבָ֤ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

in the land,

בָּ / אָ֨רֶץ֙

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

ruler

יוֹרֵ֣שׁ

yôrēš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqrmsa

עֶ֔צֶר

ʿeṣer

H6114

עֶצֶר

ʿeṣer

H Ncmsa

and | far

וּ / רְחֹקִ֥ים

ûrḥōqîm

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H C / Aampa

they

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

were

from the Sidonians

מִ / צִּ֣דֹנִ֔ים

miṣṣiḏōnîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H R / Ngmpa

and | dealings

וְ / דָבָ֥ר

vᵊḏāḇār

dāḇār

H C / Ncmsa

אֵין

'ên

'în

H Tn

had

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

anyone.

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

When they came back

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

their brothers

אֲחֵי / הֶ֔ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

at Zorah

צָרְעָ֖ה

ṣārʿâ

H6881

צָרְעָה

ṣārʿâ

H Np

and Eshtaol,

וְ / אֶשְׁתָּאֹ֑ל

vᵊ'eštā'ōl

H847

אֶשְׁתָּאֹל

'eštā'ōl

H C / Np

said

וַ / יֹּאמְר֥וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to them,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

their brothers

אֲחֵי / הֶ֖ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

“What

מָ֥ה

mâ

mâ

H Ti

[do]

you

אַתֶּֽם

'atem

'atâ

H Pp2mp

[report]?”

They said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Arise,

ק֚וּמָ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

and let us go up

וְ / נַעֲלֶ֣ה

vᵊnaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqh1cp

against them;

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

we have seen

רָאִ֨ינוּ֙

rā'înû

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

it is

good.

טוֹבָ֖ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | you

וְ / אַתֶּ֣ם

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

will | sit still?

מַחְשִׁ֔ים

maḥšîm

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H Vhrmpa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Do | delay

תֵּעָ֣צְל֔וּ

tēʿāṣlû

H6101

עָצַל

ʿāṣal

H VNj2mp

to go,

לָ / לֶ֥כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

to enter,

לָ / בֹ֖א

lāḇō'

bô'

H R / Vqc

to possess

לָ / רֶ֥שֶׁת

lārešeṯ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

“When you enter,

כְּ / בֹאֲ / כֶ֞ם

kᵊḇō'ăḵem

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

you will come

תָּבֹ֣אוּ

tāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

a | people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

secure

בֹּטֵ֗חַ

bōṭēaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqrmsa

with a | land;

וְ / הָ / אָ֨רֶץ֙

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

spacious

רַחֲבַ֣ת

raḥăḇaṯ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Aafsc

יָדַ֔יִם

yāḏayim

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbda

for

כִּֽי

kî

kî

H C

has given it

נְתָנָ֥ / הּ

nᵊṯānâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3fs

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

into your hand,

בְּ / יֶדְ / כֶ֑ם

bᵊyeḏḵem

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

a place

מָקוֹם֙

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

there is

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

שָׁ֣ם

šām

šām

H D

lack

מַחְס֔וֹר

maḥsôr

H4270

מַחְסוֹר

maḥsôr

H Ncmsc

of anything

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

דָּבָ֖ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

on the earth.”

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

Then | set out.

וַ / יִּסְע֤וּ

vayyisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

from

מִ / שָּׁם֙

miššām

šām

H R / D

the family

מִ / מִּשְׁפַּ֣חַת

mimmišpaḥaṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfsc

of the Danites,

הַ / דָּנִ֔י

hadānî

H1839

דָּנִי

dānî

H Td / Ngmsa

from Zorah

מִ / צָּרְעָ֖ה

miṣṣārʿâ

H6881

צָרְעָה

ṣārʿâ

H R / Np

and from Eshtaol,

וּ / מֵ / אֶשְׁתָּאֹ֑ל

ûmē'eštā'ōl

H847

אֶשְׁתָּאֹל

'eštā'ōl

H C / R / Np

six

שֵֽׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

armed

חָג֖וּר

ḥāḡûr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqsmsa

with weapons

כְּלֵ֥י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of war

מִלְחָמָֽה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

They went up

וַֽ / יַּעֲל֗וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

and camped

וַֽ / יַּחֲנ֛וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

at Kiriath-jearim

בְּ / קִרְיַ֥ת

bᵊqiryaṯ

qiryaṯ yᵊʿārîm

H R / Np

יְעָרִ֖ים

yᵊʿārîm

qiryaṯ yᵊʿārîm

H Np

in Judah.

בִּֽ / יהוּדָ֑ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּ֡ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

they called

קָרְאוּ֩

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

place

לַ / מָּק֨וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֜וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

Mahaneh-dan

מַחֲנֵה

maḥănê

H4265

מַֽחֲנֵה־דָן

maḥănê-ḏān

H Np

דָ֗ן

ḏān

H4265

מַֽחֲנֵה־דָן

maḥănê-ḏān

H Np

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day;

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

behold,

הִנֵּ֕ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

it is

west

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

of Kiriath-jearim.

קִרְיַ֥ת

qiryaṯ

qiryaṯ yᵊʿārîm

H Np

יְעָרִֽים

yᵊʿārîm

qiryaṯ yᵊʿārîm

H Np

They passed

וַ / יַּעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

from there

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

šām

H R / D

to the hill country

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Micah.

מִיכָֽה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

Then

וַֽ / יַּעֲנ֞וּ

vayyaʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3mp

five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

the | men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who went

הַ / הֹלְכִים֮

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

to spy out

לְ / רַגֵּל֮

lᵊragēl

H7270

רָגַל

rāḡal

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the country

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

of Laish

לַיִשׁ֒

layiš

layiš

H Np

said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

their kinsmen,

אֲחֵי / הֶ֔ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

“Do you know

הַ / יְדַעְתֶּ֗ם

hayḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Ti / Vqp2mp

that

כִּ֠י

kî

kî

H C

there are

יֵ֣שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

in | houses

בַּ / בָּתִּ֤ים

babātîm

bayiṯ

H Rd / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

an ephod

אֵפ֣וֹד

'ēp̄ôḏ

'ēp̄ôḏ

H Ncmsa

and household idols

וּ / תְרָפִ֔ים

ûṯrāp̄îm

tᵊrāp̄îm

H C / Ncmpa

and a graven image

וּ / פֶ֖סֶל

ûp̄esel

pesel

H C / Ncmsa

and a molten image?

וּ / מַסֵּכָ֑ה

ûmassēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H C / Ncfsa

Now therefore,

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

consider

דְּע֥וּ

dᵊʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqv2mp

what

מַֽה

mah

mâ

H Ti

you should do.”

תַּעֲשֽׂוּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

They turned aside

וַ / יָּס֣וּרוּ

vayyāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

and came

וַ / יָּבֹ֛אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the young man,

הַ / נַּ֥עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

the Levite,

הַ / לֵּוִ֖י

hallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmsa

to the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Micah,

מִיכָ֑ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

and asked

וַ / יִּשְׁאֲלוּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

him

of his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

welfare.

לְ / שָׁלֽוֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

six

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

The | men

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

armed

חֲגוּרִים֙

ḥăḡûrîm

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqsmpa

with | weapons

כְּלֵ֣י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

their | of war,

מִלְחַמְתָּ֔ / ם

milḥamtām

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsc / Sp3mp

stood

נִצָּבִ֖ים

niṣṣāḇîm

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmpa

by the entrance

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate.

הַ / שָּׁ֑עַר

haššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

of the sons

מִ / בְּנֵי

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Dan,

דָֽן

ḏān

dān

H Np

Now | went up

וַֽ / יַּעֲל֞וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

the | men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who went

הַ / הֹלְכִים֮

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

to spy out

לְ / רַגֵּ֣ל

lᵊragēl

H7270

רָגַל

rāḡal

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָרֶץ֒

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[and]

entered

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

there,

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

[and]

took

לָקְח֗וּ

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the graven image

הַ / פֶּ֨סֶל֙

hapesel

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the ephod

הָ֣ / אֵפ֔וֹד

hā'ēp̄ôḏ

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

household idols

הַ / תְּרָפִ֖ים

hatrāp̄îm

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the molten image,

הַ / מַּסֵּכָ֑ה

hammassēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Td / Ncfsa

while the priest

וְ / הַ / כֹּהֵ֗ן

vᵊhakōhēn

kōhēn

H C / Td / Ncmsa

stood

נִצָּב֙

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

by the entrance

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֔עַר

haššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

with | six

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

the | men

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

armed

הֶ / חָג֖וּר

heḥāḡûr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Td / Vqsmsa

with weapons

כְּלֵ֥י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of war.

הַ / מִּלְחָמָֽה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

When these

וְ / אֵ֗לֶּה

vᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / Pdxcp

went

בָּ֚אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

into | house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Micah’s

מִיכָ֔ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

and took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the graven image,

פֶּ֣סֶל

pesel

pesel

H Ncmsc

the ephod

הָ / אֵפ֔וֹד

hā'ēp̄ôḏ

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

household idols

הַ / תְּרָפִ֖ים

hatrāp̄îm

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the molten image,

הַ / מַּסֵּכָ֑ה

hammassēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Td / Ncfsa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

“What

מָ֥ה

mâ

mâ

H Ti

are

you

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

doing?”

עֹשִֽׂים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

They said

וַ / יֹּאמְרוּ֩

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Be silent,

הַחֲרֵ֜שׁ

haḥărēš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vhv2ms

put

שִֽׂים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

your hand

יָדְ / ךָ֤

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

your mouth

פִּ֨י / ךָ֙

pîḵā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp2ms

and come

וְ / לֵ֣ךְ

vᵊlēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

with us,

עִמָּ֔ / נוּ

ʿimmānû

ʿim

H R / Sp1cp

and be

וֶֽ / הְיֵה

vêyê

hāyâ

H C / Vqv2ms

to us

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

a father

לְ / אָ֣ב

lᵊ'āḇ

אָב

'āḇ

H R / Ncmsa

and a priest.

וּ / לְ / כֹהֵ֑ן

ûlḵōhēn

kōhēn

H C / R / Ncmsa

Is it

better

הֲ / ט֣וֹב

hăṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Ti / Aamsa

for you to be

הֱיוֹתְ / ךָ֣

hĕyôṯḵā

hāyâ

H Vqc / Sp2ms

a priest

כֹהֵ֗ן

ḵōhēn

kōhēn

H Ncmsa

to the house

לְ / בֵית֙

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of | man,

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

א֚וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

to be

הֱיוֹתְ / ךָ֣

hĕyôṯḵā

hāyâ

H Vqc / Sp2ms

priest

כֹהֵ֔ן

ḵōhēn

kōhēn

H Ncmsa

to a tribe

לְ / שֵׁ֥בֶט

lᵊšēḇeṭ

šēḇeṭ

H R / Ncmsa

and a family

וּ / לְ / מִשְׁפָּחָ֖ה

ûlmišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H C / R / Ncfsa

in Israel?”

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

was glad,

וַ / יִּיטַב֙

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

heart

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

The priest’s

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and he took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ephod

הָ֣ / אֵפ֔וֹד

hā'ēp̄ôḏ

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

household idols

הַ / תְּרָפִ֖ים

hatrāp̄îm

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the graven image

הַ / פָּ֑סֶל

hapāsel

pesel

H Td / Ncmsa

and went

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

among

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Then they turned

וַ / יִּפְנ֖וּ

vayyip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3mp

and departed,

וַ / יֵּלֵ֑כוּ

vayyēlēḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

and put

וַ / יָּשִׂ֨ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the little ones

הַ / טַּ֧ף

haṭṭap̄

H2945

טַף

ṭap̄

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the livestock

הַ / מִּקְנֶ֛ה

hammiqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the valuables

הַ / כְּבוּדָּ֖ה

hakḇûdâ

H3520

כְּבוּדָּה

kᵊḇûdâ

H Td / Ncfsa

in front of them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

When they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

had gone some distance

הִרְחִ֖יקוּ

hirḥîqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vhp3cp

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Micah,

מִיכָ֑ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

the men

וְ / הָ / אֲנָשִׁ֗ים

vᵊhā'ănāšîm

'îš

H C / Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the houses

בַּ / בָּתִּים֙

babātîm

bayiṯ

H Rd / Ncmpa

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

near

עִם

ʿim

ʿim

H R

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Micah’s

מִיכָ֔ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

assembled

נִֽזְעֲק֔וּ

nizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H VNp3cp

and overtook

וַ / יַּדְבִּ֖יקוּ

vayyaḏbîqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan.

דָֽן

ḏān

dān

H Np

They cried

וַֽ / יִּקְרְאוּ֙

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan,

דָ֔ן

ḏān

dān

H Np

who turned

וַ / יַּסֵּ֖בּוּ

vayyassēbû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3mp

around

פְּנֵי / הֶ֑ם

pᵊnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to Micah,

לְ / מִיכָ֔ה

lᵊmîḵâ

mîḵâ

H R / Np

“What

מַה

mah

mâ

H Ti

is [the matter]

with you,

לְּ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

you have assembled together?”

נִזְעָֽקְתָּ

nizʿāqtā

H2199

זָעַק

zāʿaq

H VNp2ms

He said,

וַ / יֹּ֡אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my gods

אֱלֹהַ / י֩

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I made,

עָשִׂ֨יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

“You have taken away

לְקַחְתֶּ֧ם

lᵊqaḥtem

lāqaḥ

H Vqp2mp

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the priest,

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and have gone away,

וַ / תֵּלְכ֖וּ

vatēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw2mp

and what

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

I have

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

besides?

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

So how

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

זֶּ֛ה

zê

zê

H Pdxms

can you say

תֹּאמְר֥וּ

tō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

to me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

‘What

מַה

mah

mâ

H Ti

is [the matter]

with you?’”

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֔ן

ḏān

dān

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | let | be heard

תַּשְׁמַ֥ע

tašmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vhj2ms

your voice

קוֹלְ / ךָ֖

qôlḵā

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp2ms

among us,

עִמָּ֑ / נוּ

ʿimmānû

ʿim

H R / Sp1cp

or else

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

will fall

יִפְגְּע֣וּ

yip̄gᵊʿû

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqi3mp

upon you

בָ / כֶ֗ם

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

men

אֲנָשִׁים֙

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

fierce

מָ֣רֵי

mārê

H4751

מַר

mar

H Aampc

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

and you will lose

וְ / אָסַפְתָּ֥ה

vᵊ'āsap̄tâ

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqq2ms

your life,

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

with the lives

וְ / נֶ֥פֶשׁ

vᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H C / Ncbsc

of your household.”

בֵּיתֶֽ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

So | went

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֖ן

ḏān

dān

H Np

on their way;

לְ / דַרְכָּ֑ / ם

lᵊḏarkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Micah

מִיכָ֗ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

that

כִּי

kî

kî

H C

strong

חֲזָקִ֥ים

ḥăzāqîm

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aampa

they

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

were

too | for him,

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

he turned

וַ / יִּ֖פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

and went back

וַ / יָּ֥שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his house.

בֵּיתֽ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

Then they

וְ / הֵ֨מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

took

לָקְח֜וּ

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Micah

מִיכָ֗ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the priest

הַ / כֹּהֵן֮

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had belonged

הָיָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

to him,

ל / וֹ֒

lô

H R / Sp3ms

and came

וַ / יָּבֹ֣אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

Laish,

לַ֗יִשׁ

layiš

layiš

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

a people

עַם֙

ʿam

ʿam

H Ncmsa

quiet

שֹׁקֵ֣ט

šōqēṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqrmsa

and secure,

וּ / בֹטֵ֔חַ

ûḇōṭēaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H C / Vqrmsa

and struck

וַ / יַּכּ֥וּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

they burned

שָׂרְפ֥וּ

śārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3cp

with fire.

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And | no one

וְ / אֵ֨ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

there was

to deliver

מַצִּ֜יל

maṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhrmsa

[them],

because

כִּ֧י

kî

kî

H C

far

רְֽחוֹקָה

rᵊḥôqâ

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aafsa

הִ֣יא

hî'

hû'

H Pp3fs

was

from Sidon

מִ / צִּיד֗וֹן

miṣṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H R / Np

and | dealings

וְ / דָבָ֤ר

vᵊḏāḇār

dāḇār

H C / Ncmsa

אֵין

'ên

'în

H Tn

they had

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

anyone,

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and it

וְ / הִ֕יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

was

in the valley

בָּ / עֵ֖מֶק

bāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

near Beth-rehob.

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

H1050

בֵּית־רְחוֹב

bêṯ-rᵊḥôḇ

H R / Np

רְח֑וֹב

rᵊḥôḇ

H1050

בֵּית־רְחוֹב

bêṯ-rᵊḥôḇ

H Np

And they rebuilt

וַ / יִּבְנ֥וּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and lived

וַ / יֵּ֥שְׁבוּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in it.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

They called

וַ / יִּקְרְא֤וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

Dan,

דָּ֔ן

dān

dān

H Np

after the name

בְּ / שֵׁם֙

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of Dan

דָּ֣ן

dān

dān

H Np

their father

אֲבִי / הֶ֔ם

'ăḇîhem

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was born

יוּלַּ֖ד

yûllaḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VPi3ms

in Israel;

לְ / יִשְׂרָאֵ֑ל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

however,

וְ / אוּלָ֛ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

was

Laish.

לַ֥יִשׁ

layiš

layiš

H Np

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

formerly

לָ / רִאשֹׁנָֽה

lāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

set up

וַ / יָּקִ֧ימוּ

vayyāqîmû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3mp

for themselves

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

The sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֖ן

ḏān

dān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the graven image;

הַ / פָּ֑סֶל

hapāsel

pesel

H Td / Ncmsa

and Jonathan,

וִ֠ / יהוֹנָתָן

vîhônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gershom,

גֵּרְשֹׁ֨ם

gēršōm

H1647

גֵּרְשֹׁם

gēršōm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֜ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and his sons

וּ / בָנָ֗י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

were

הָי֤וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

priests

כֹהֲנִים֙

ḵōhănîm

kōhēn

H Ncmpa

to the tribe

לְ / שֵׁ֣בֶט

lᵊšēḇeṭ

šēḇeṭ

H R / Ncmsc

of the Danites

הַ / דָּנִ֔י

hadānî

H1839

דָּנִי

dānî

H Td / Ngmsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the day

י֖וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of the captivity

גְּל֥וֹת

gᵊlôṯ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

So they set up

וַ / יָּשִׂ֣ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

for themselves

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

graven image

פֶּ֥סֶל

pesel

pesel

H Ncmsc

Micah’s

מִיכָ֖ה

mîḵâ

mîḵâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had made,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the time

יְמֵ֛י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

that | was

הֱי֥וֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm