KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:9 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Now | lying in wait
וְ / הָ / אֹרֵ֗ב
vᵊhā'ōrēḇ
'āraḇ
H C / Td / Vqrmsa
[men]
 
 
 
had
יֹשֵׁ֥ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
she
לָ / הּ֙
 
H R / Sp3fs
in an inner room.
בַּ / חֶ֔דֶר
baḥeḏer
ḥeḏer
H Rd / Ncmsa
And she said
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“The Philistines
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
are
 
 
 
upon you,
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
Samson!”
שִׁמְשׁ֑וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
But he snapped
וַ / יְנַתֵּק֙
vaynatēq
nāṯaq
H C / Vpw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the cords
הַ / יְתָרִ֔ים
hayṯārîm
yeṯer
H Td / Ncmpa
as
כַּ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
snaps
יִנָּתֵ֤ק
yinnāṯēq
nāṯaq
H VNi3ms
a string
פְּתִֽיל
pᵊṯîl
pāṯîl
H Ncmsc
of tow
הַ / נְּעֹ֨רֶת֙
hannᵊʿōreṯ
nᵊʿōreṯ
H Td / Ncfsa
when it touches
בַּ / הֲרִיח֣ / וֹ
bahărîḥô
rîaḥ
H R / Vhc / Sp3ms
fire.
אֵ֔שׁ
'ēš
'ēš
H Ncbsa
So | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
was | discovered.
נוֹדַ֖ע
nôḏaʿ
yāḏaʿ
H VNp3ms
his strength
כֹּחֽ / וֹ
kōḥô
kōaḥ
H Ncmsc / Sp3ms