KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:30 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

And | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Samson
שִׁמְשׁ֗וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
“Let | die
תָּמ֣וֹת
tāmôṯ
mûṯ
H Vqi3fs
me
נַפְשִׁ / י֮
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the Philistines!”
פְּלִשְׁתִּים֒
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
And he bent
וַ / יֵּ֣ט
vayyēṭ
nāṭâ
H C / Vqw3ms
with | might
בְּ / כֹ֔חַ
bᵊḵōaḥ
kōaḥ
H R / Ncmsa
all his
 
 
 
so that | fell
וַ / יִּפֹּ֤ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
the house
הַ / בַּ֨יִת֙
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the lords
הַ / סְּרָנִ֔ים
hassᵊrānîm
seren
H Td / Ncmpa
and
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the people
הָ / עָ֖ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
were
 
 
 
in it.
בּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
So
וַ / יִּהְי֤וּ
vayyihyû
hāyâ
H C / Vqw3mp
the dead
הַ / מֵּתִים֙
hammēṯîm
mûṯ
H Td / Vqrmpa
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he killed
הֵמִ֣ית
hēmîṯ
mûṯ
H Vhp3ms
at his death
בְּ / מוֹת֔ / וֹ
bᵊmôṯô
māveṯ
H R / Ncmsc / Sp3ms
were
 
 
 
more
רַבִּ֕ים
rabîm
raḇ
H Aampa
than those whom
מֵ / אֲשֶׁ֥ר
mē'ăšer
'ăšer
H R / Tr
he killed
הֵמִ֖ית
hēmîṯ
mûṯ
H Vhp3ms
in his life.
בְּ / חַיָּֽי / ו
bᵊḥayyāyv
ḥay
H R / Ncmpc / Sp3ms