KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:2 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

[When it was told]
 
 
 
to the Gazites,
לַֽ / עַזָּתִ֣ים
laʿazzāṯîm
ʿăzzāṯî
H Rd / Np
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
has come
בָּ֤א
bā'
bô'
H Vqp3ms
“Samson
שִׁמְשׁוֹן֙
šimšôn
šimšôn
H Np
here,”
הֵ֔נָּה
hēnnâ
hēnnâ
H D
they surrounded
וַ / יָּסֹ֛בּוּ
vayyāsōbû
sāḇaḇ
H C / Vqw3mp
[the place]
 
 
 
and lay in wait
וַ / יֶּאֶרְבוּ
vayye'erḇû
'āraḇ
H C / Vqw3mp
for him
ל֥ / וֹ
 
H R / Sp3ms
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
night
הַ / לַּ֖יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
at the gate
בְּ / שַׁ֣עַר
bᵊšaʿar
šaʿar
H R / Ncmsc
of the city.
הָ / עִ֑יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
And they kept silent
וַ / יִּתְחָרְשׁ֤וּ
vayyiṯḥāršû
ḥāraš
H C / Vtw3mp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
night,
הַ / לַּ֨יְלָה֙
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“[Let us wait]
 
 
 
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
light,
א֥וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsc
the morning
הַ / בֹּ֖קֶר
habōqer
bōqer
H Td / Ncmsa
then we will kill him.”
וַ / הֲרְגְנֻֽ / הוּ
vahărḡᵊnuhû
hāraḡ
H C / Vqp1cp / Sp3ms