KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:14 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web].
 
 
 
And she fastened
וַ / תִּתְקַע֙
vatiṯqaʿ
tāqaʿ
H C / Vqw3fs
[it]
 
 
 
with the pin
בַּ / יָּתֵ֔ד
bayyāṯēḏ
yāṯēḏ
H Rd / Ncfsa
and said
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“The Philistines
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
are
 
 
 
upon you,
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
Samson!”
שִׁמְשׁ֑וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
But he awoke
וַ / יִּיקַץ֙
vayyîqaṣ
yāqaṣ
H C / Vqw3ms
from his sleep
מִ / שְּׁנָת֔ / וֹ
miššᵊnāṯô
šēnā'
H R / Ncfsc / Sp3ms
and pulled out
וַ / יִּסַּ֛ע
vayyissaʿ
nāsaʿ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the pin
הַ / יְתַ֥ד
hayṯaḏ
yāṯēḏ
H Td / Ncfsa
of the loom
הָ / אֶ֖רֶג
hā'ereḡ
'ereḡ
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the web.
הַ / מַּסָּֽכֶת
hammassāḵeṯ
masseḵeṯ
H Td / Ncfsa