KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:13 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | said
וַ / תֹּ֨אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
Delilah
דְּלִילָ֜ה
dᵊlîlâ
dᵊlîlâ
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Samson,
שִׁמְשׁ֗וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
“Up to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
now
הֵ֜נָּה
hēnnâ
hēnnâ
H D
you have deceived
הֵתַ֤לְתָּ
hēṯaltā
hāṯal
H Vhp2ms
me
בִּ / י֙
 
H R / Sp1cs
and told
וַ / תְּדַבֵּ֤ר
vatḏabēr
dāḇar
H C / Vpw2ms
me
אֵלַ / י֙
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
lies;
כְּזָבִ֔ים
kᵊzāḇîm
kāzaḇ
H Ncmpa
tell
הַגִּ֣ידָ / ה
hagîḏâ
nāḡaḏ
H Vhv2ms / Sh
me
לִּ֔ / י
llî
 
H R / Sp1cs
how
בַּ / מֶּ֖ה
bammê
H R / Ti
you may be bound.”
תֵּאָסֵ֑ר
tē'āsēr
'āsar
H VNi2ms
And he said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
אֵלֶ֔י / הָ
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
“If
אִם
'im
'im
H C
you weave
תַּאַרְגִ֗י
ta'arḡî
'āraḡ
H Vqi2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
seven
שֶׁ֛בַע
šeḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
the | locks
מַחְלְפ֥וֹת
maḥlᵊp̄ôṯ
maḥlāp̄â
H Ncfpc
of my hair
רֹאשִׁ֖ / י
rō'šî
rō'š
H Ncmsc / Sp1cs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the web
הַ / מַּסָּֽכֶת
hammassāḵeṯ
masseḵeṯ
H Td / Ncfsa
[and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man.”