KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:12 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So | took
וַ / תִּקַּ֣ח
vatiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
Delilah
דְּלִילָה֩
dᵊlîlâ
dᵊlîlâ
H Np
ropes
עֲבֹתִ֨ים
ʿăḇōṯîm
ʿăḇōṯ
H Ncbpa
new
חֲדָשִׁ֜ים
ḥăḏāšîm
ḥāḏāš
H Aampa
and bound him
וַ / תַּאַסְרֵ֣ / הוּ
vata'asrêû
'āsar
H C / Vqw3fs / Sp3ms
with them
בָ / הֶ֗ם
ḇāhem
 
H R / Sp3mp
and said
וַ / תֹּ֤אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to him,
אֵלָי / ו֙
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“The Philistines
פְּלִשְׁתִּ֤ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
are
 
 
 
upon you,
עָלֶ֨י / ךָ֙
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
Samson!”
שִׁמְשׁ֔וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
For | were lying in wait
וְ / הָ / אֹרֵ֖ב
vᵊhā'ōrēḇ
'āraḇ
H C / Td / Vqrmsa
the [men]
 
 
 
 
יֹשֵׁ֣ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
in the inner room.
בֶּ / חָ֑דֶר
beḥāḏer
ḥeḏer
H Rd / Ncmsa
But he snapped the ropes
וַֽ / יְנַתְּקֵ֛ / ם
vaynatqēm
nāṯaq
H C / Vpw3ms / Sp3mp
from
מֵ / עַ֥ל
mēʿal
ʿal
H R / R
his arms
זְרֹעֹתָ֖י / ו
zᵊrōʿōṯāyv
zᵊrôaʿ
H Ncbpc / Sp3ms
like a thread.
כַּ / חֽוּט
kaḥûṭ
ḥûṭ
H Rd / Ncmsa