KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 15:2 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Her father
אָבִ֗י / הָ
'āḇîhā
'āḇ
H Ncmsc / Sp3fs
really
אָמֹ֤ר
'āmōr
'āmar
H Vqa
“I | thought
אָמַ֨רְתִּי֙
'āmartî
'āmar
H Vqp1cs
that
כִּי
H C
intensely;
שָׂנֹ֣א
śānō'
śānē'
H Vqa
you hated her
שְׂנֵאתָ֔ / הּ
śᵊnē'ṯâ
śānē'
H Vqp2ms / Sp3fs
so I gave her
וָ / אֶתְּנֶ֖ / נָּה
vā'etnennâ
nāṯan
H C / Vqw1cs / Sp3fs
to your companion.
לְ / מֵרֵעֶ֑ / ךָ
lᵊmērēʿeḵā
mērēaʿ
H R / Ncmsc / Sp2ms
Is
 
 
 
not
הֲ / לֹ֨א
hălō'
lō'
H Ti / Tn
her | sister
אֲחֹתָ֤ / הּ
'ăḥōṯâ
'āḥôṯ
H Ncfsc / Sp3fs
younger
הַ / קְּטַנָּה֙
haqqᵊṭannâ
qāṭān
H Td / Aafsa
beautiful
טוֹבָ֣ה
ṭôḇâ
ṭôḇ
H Aafsa
more | than she?
מִמֶּ֔ / נָּה
mimmennâ
min
H R / Sp3fs
let her be
תְּהִי
tᵊhî
hāyâ
H Vqj3fs
Please
נָ֥א
nā'
nā'
H Te
yours
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
instead.”
תַּחְתֶּֽי / הָ
taḥtêhā
taḥaṯ
H R / Sp3fs