KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 14:15 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then it came about
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
on | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the fourth
הַ / שְּׁבִיעִ֗י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
that they said
וַ / יֹּאמְר֤וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to | wife,
לְ / אֵֽשֶׁת
lᵊ'ēšeṯ
'iššâ
H R / Ncfsc
Samson’s
שִׁמְשׁוֹן֙
šimšôn
šimšôn
H Np
“Entice
פַּתִּ֣י
patî
pāṯâ
H Vpv2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your husband,
אִישֵׁ֗ / ךְ
'îšēḵ
'îš
H Ncmsc / Sp2fs
so that he will tell
וְ / יַגֶּד
vᵊyageḏ
nāḡaḏ
H C / Vhj3ms
us
לָ֨ / נוּ֙
lānû
 
H R / Sp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the riddle,
הַ֣ / חִידָ֔ה
haḥîḏâ
ḥîḏâ
H Td / Ncfsa
or
פֶּן
pen
pēn
H C
we will burn
נִשְׂרֹ֥ף
niśrōp̄
śārap̄
H Vqi1cp
you
אוֹתָ֛ / ךְ
'ôṯāḵ
'ēṯ
H To / Sp2fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
house
בֵּ֥ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
your father’s
אָבִ֖י / ךְ
'āḇîḵ
'āḇ
H Ncmsc / Sp2fs
with fire.
בָּ / אֵ֑שׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
to impoverish us?
הַ / לְ / יָרְשֵׁ֕ / נוּ
halyāršēnû
yāraš
H Td / R / Vqc / Pp1cp
Have you invited
קְרָאתֶ֥ם
qᵊrā'ṯem
qārā'
H Vqp2mp
us
לָ֖ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
Is this
 
 
 
not
הֲ / לֹֽא
hălō'
lō'
H Ti / Tn
[so]?”