Hebrew Interlinear :: Judges 14:1-20 (WLC &#8226; NASB95)

yāraḏ

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֖וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

to Timnah

תִּמְנָ֑תָ / ה

timnāṯâ

timnâ

H Np / Sd

and saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

a woman

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

in Timnah,

בְּ / תִמְנָ֖תָ / ה

bᵊṯimnāṯâ

timnâ

H R / Np / Sd

[one]

of the daughters

מִ / בְּנ֥וֹת

mibnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

So he came back

וַ / יַּ֗עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

and told

וַ / יַּגֵּד֙

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

his father

לְ / אָבִ֣י / ו

lᵊ'āḇîv

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and mother,

וּ / לְ / אִמּ֔ / וֹ

ûl'immô

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

a woman

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

“I saw

רָאִ֥יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

in Timnah,

בְ / תִמְנָ֖תָ / ה

ḇᵊṯimnāṯâ

timnâ

H R / Np / Sd

[one]

of the daughters

מִ / בְּנ֣וֹת

mibnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc

of the Philistines;

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

now therefore,

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

get

קְחוּ

qᵊḥû

lāqaḥ

H Vqv2mp

her

אוֹתָ֥ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

for me

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

as a wife.”

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his father

אָבִ֣י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and his mother

וְ / אִמּ֗ / וֹ

vᵊ'immô

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

“Is there

הַ / אֵין֩

ha'ên

H369

אִין

'în

H Ti / Tn

among the daughters

בִּ / בְנ֨וֹת

biḇnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc

of your relatives,

אַחֶ֤י / ךָ

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

or among all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / R / Ncmsc

our people,

עַמִּ / י֙

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

woman

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

you

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

הוֹלֵךְ֙

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

to take

לָ / קַ֣חַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

a wife

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

from | Philistines?”

מִ / פְּלִשְׁתִּ֖ים

miplištîm

pᵊlištî

H R / Ngmpa

the uncircumcised

הָ / עֲרֵלִ֑ים

hāʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aampa

But | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֤וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his father,

אָבִי / ו֙

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

her

אוֹתָ֣ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

“Get

קַֽח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

for me,

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

she

הִ֖יא

hî'

hû'

H Pp3fs

looks | good

יָשְׁרָ֥ה

yāšrâ

H3474

יָשַׁר

yāšar

H Vqp3fs

to me.”

בְ / עֵינָֽ / י

ḇᵊʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

However, his father

וְ / אָבִ֨י / ו

vᵊ'āḇîv

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp3ms

and mother

וְ / אִמּ֜ / וֹ

vᵊ'immô

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | know

יָדְע֗וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

of the LORD,

מֵ / יְהוָה֙

mêhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H R / Np

הִ֔יא

hî'

hû'

H Pp3fs

was

for

כִּי

kî

kî

H C

an occasion

תֹאֲנָ֥ה

ṯō'ănâ

H8385

תַּאֲנָה

ta'ănâ

H Ncfsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was seeking

מְבַקֵּ֖שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

against the Philistines.

מִ / פְּלִשְׁתִּ֑ים

miplištîm

pᵊlištî

H R / Ngmpa

Now at | time

וּ / בָ / עֵ֣ת

ûḇāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

were ruling

מֹשְׁלִ֥ים

mōšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

over Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

p̄

Then | went down

וַ / יֵּ֧רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֛וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

with his father

וְ / אָבִ֥י / ו

vᵊ'āḇîv

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp3ms

and mother,

וְ / אִמּ֖ / וֹ

vᵊ'immô

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3ms

to Timnah

תִּמְנָ֑תָ / ה

timnāṯâ

timnâ

H Np / Sd

and came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the vineyards

כַּרְמֵ֣י

karmê

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpc

of Timnah;

תִמְנָ֔תָ / ה

ṯimnāṯâ

timnâ

H Np / Sd

and behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

young

כְּפִ֣יר

kᵊp̄îr

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Ncmsc

a | lion

אֲרָי֔וֹת

'ărāyôṯ

'ărî

H Ncmpa

[came]

roaring

שֹׁאֵ֖ג

šō'ēḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqrmsa

toward him.

לִ / קְרָאתֽ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

came | mightily,

וַ / תִּצְלַ֨ח

vatiṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

upon him

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

The Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

so that he tore him

וַֽ / יְשַׁסְּעֵ֨ / הוּ֙

vayšassᵊʿêû

H8156

שָׁסַע

šāsaʿ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

as one tears

כְּ / שַׁסַּ֣ע

kᵊšassaʿ

H8156

שָׁסַע

šāsaʿ

H R / Vpc

a young goat

הַ / גְּדִ֔י

hagḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Td / Ncmsa

though | nothing

וּ / מְא֖וּמָה

ûm'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H C / Ncfsa

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

he had

in his hand;

בְּ / יָד֑ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

but | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | tell

הִגִּיד֙

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

his father

לְ / אָבִ֣י / ו

lᵊ'āḇîv

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

or mother

וּ / לְ / אִמּ֔ / וֹ

ûl'immô

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he had done.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

So he went down

וַ / יֵּ֖רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

and talked

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

to the woman;

לָ / אִשָּׁ֑ה

lā'iššâ

'iššâ

H Rd / Ncfsa

and she looked | good

וַ / תִּישַׁ֖ר

vatîšar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H C / Vqw3fs

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

to Samson.

שִׁמְשֽׁוֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

When he returned

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

later

מִ / יָּמִים֙

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

to take her,

לְ / קַחְתָּ֔ / הּ

lᵊqaḥtâ

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3fs

he turned aside

וַ / יָּ֣סַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqw3ms

to look

לִ / רְא֔וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

at the carcass

מַפֶּ֣לֶת

mapeleṯ

H4658

מַפֶּלֶת

mapeleṯ

H Ncfsc

of the lion;

הָ / אַרְיֵ֑ה

hā'aryê

'ărî

H Td / Ncmsa

and behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

a swarm

עֲדַ֧ת

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of bees

דְּבוֹרִ֛ים

dᵊḇôrîm

H1682

דְּבוֹרָה

dᵊḇôrâ

H Ncfpa

were

in the body

בִּ / גְוִיַּ֥ת

biḡvîyaṯ

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H R / Ncfsc

of the lion.

הָ / אַרְיֵ֖ה

hā'aryê

'ărî

H Td / Ncmsa

and honey

וּ / דְבָֽשׁ

ûḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

So he scraped the honey

וַ / יִּרְדֵּ֣ / הוּ

vayyirdêû

H7287

רָדָה

rāḏâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

his hands

כַּפָּ֗י / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

and went on,

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

as he went.

הָלוֹךְ֙

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

eating

וְ / אָכֹ֔ל

vᵊ'āḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqa

When he came

וַ / יֵּ֨לֶךְ֙

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his father

אָבִ֣י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

mother,

אִמּ֔ / וֹ

'immô

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

he gave

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

[some]

to them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

and they ate

וַ / יֹּאכֵ֑לוּ

vayyō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

[it];

but | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | tell

הִגִּ֣יד

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

out of the body

מִ / גְּוִיַּ֥ת

migvîyaṯ

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H R / Ncfsc

of the lion.

הָ / אַרְיֵ֖ה

hā'aryê

'ărî

H Td / Ncmsa

he had scraped

רָדָ֥ה

rāḏâ

H7287

רָדָה

rāḏâ

H Vqp3ms

the honey

הַ / דְּבָֽשׁ

hadḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H Td / Ncmsa

Then | went down

וַ / יֵּ֥רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

his father

אָבִ֖י / הוּ

'āḇîhû

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the woman;

הָ / אִשָּׁ֑ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and | made

וַ / יַּ֨עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

there,

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Samson

שִׁמְשׁוֹן֙

šimšôn

šimšôn

H Np

a feast

מִשְׁתֶּ֔ה

mištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsa

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

this.

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

customarily did

יַעֲשׂ֖וּ

yaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3mp

the young men

הַ / בַּחוּרִֽים

habaḥûrîm

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Td / Ncmpa

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

When they saw

כִּ / רְאוֹתָ֣ / ם

kir'ôṯām

rā'â

H R / Vqc / Sp3mp

him,

אוֹת֑ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

they brought

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

companions

מֵֽרֵעִ֔ים

mērēʿîm

H4828

מֵרֵעַ

mērēaʿ

H Ncmpa

to be

וַ / יִּהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

with him.

אִתּֽ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

“Let me | propound

אָחֽוּדָה

'āḥûḏâ

H2330

חוּד

ḥûḏ

H Vqh1cs

now

נָּ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

to you;

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a riddle

חִידָ֑ה

ḥîḏâ

ḥîḏâ

H Ncfsa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

indeed

הַגֵּ֣ד

hagēḏ

nāḡaḏ

H Vha

you will | tell

תַּגִּידוּ֩

tagîḏû

nāḡaḏ

H Vhi2mp

אוֹתָ֨ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to me

לִ֜ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

within | seven

שִׁבְעַ֨ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

the | days

יְמֵ֤י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the feast,

הַ / מִּשְׁתֶּה֙

hammištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Td / Ncmsa

and find | out,

וּ / מְצָאתֶ֔ם

ûmṣā'ṯem

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqp2mp

then I will give

וְ / נָתַתִּ֤י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

linen wraps

סְדִינִ֔ים

sᵊḏînîm

H5466

סָדִין

sāḏîn

H Ncmpa

and thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

changes

חֲלִפֹ֥ת

ḥălip̄ōṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Ncfpc

of clothes.

בְּגָדִֽים

bᵊḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpa

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

you are unable

תוּכְלוּ֮

ṯûḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2mp

to tell

לְ / הַגִּ֣יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

me,

לִ / י֒

lî

'ănî

H R / Sp1cs

then | shall give

וּ / נְתַתֶּ֨ם

ûnṯatem

nāṯan

H C / Vqq2mp

you

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

linen wraps

סְדִינִ֔ים

sᵊḏînîm

H5466

סָדִין

sāḏîn

H Ncmpa

and thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

changes

חֲלִיפ֣וֹת

ḥălîp̄ôṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Ncfpc

of clothes.”

בְּגָדִ֑ים

bᵊḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpa

And they said

וַ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Propound

ח֥וּדָ / ה

ḥûḏâ

H2330

חוּד

ḥûḏ

H Vqv2ms / Sh

your riddle,

חִידָתְ / ךָ֖

ḥîḏāṯḵā

ḥîḏâ

H Ncfsc / Sp2ms

that we may hear it.”

וְ / נִשְׁמָעֶֽ / נָּה

vᵊnišmāʿennâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqi1cp / Sp3fs

So he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

“Out of the eater

מֵ / הָֽ / אֹכֵל֙

mēhā'ōḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Rd / Vqrmsa

came

יָצָ֣א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

something to eat,

מַאֲכָ֔ל

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

And out of the strong

וּ / מֵ / עַ֖ז

ûmēʿaz

H5794

עַז

ʿaz

H C / R / Aamsa

came

יָצָ֣א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

something sweet.”

מָת֑וֹק

māṯôq

H4966

מָתוֹק

māṯôq

H Aamsa

But | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they could

יָכְל֛וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

the riddle

הַ / חִידָ֖ה

haḥîḏâ

ḥîḏâ

H Td / Ncfsa

in three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days.

יָמִֽים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

Then it came about

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the fourth

הַ / שְּׁבִיעִ֗י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

that they said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to | wife,

לְ / אֵֽשֶׁת

lᵊ'ēšeṯ

'iššâ

H R / Ncfsc

Samson’s

שִׁמְשׁוֹן֙

šimšôn

šimšôn

H Np

“Entice

פַּתִּ֣י

patî

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpv2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your husband,

אִישֵׁ֗ / ךְ

'îšēḵ

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc / Sp2fs

so that he will tell

וְ / יַגֶּד

vᵊyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhj3ms

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the riddle,

הַ֣ / חִידָ֔ה

haḥîḏâ

ḥîḏâ

H Td / Ncfsa

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

we will burn

נִשְׂרֹ֥ף

niśrōp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqi1cp

you

אוֹתָ֛ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

your father’s

אָבִ֖י / ךְ

'āḇîḵ

'āḇ

H Ncmsc / Sp2fs

with fire.

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

to impoverish us?

הַ / לְ / יָרְשֵׁ֕ / נוּ

halyāršēnû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Td / R / Vqc / Pp1cp

Have you invited

קְרָאתֶ֥ם

qᵊrā'ṯem

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp2mp

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Is this

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

[so]?”

wept

וַ / תֵּבְךְּ֩

vatēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3fs

wife

אֵ֨שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

Samson’s

שִׁמְשׁ֜וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

before him

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

only

רַק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

“You | hate me,

שְׂנֵאתַ֨ / נִי֙

śᵊnē'ṯanî

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp2ms / Sp1cs

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you do | love me;

אֲהַבְתָּ֔ / נִי

'ăhaḇtānî

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp2ms / Sp1cs

a riddle

הַֽ / חִידָ֥ה

haḥîḏâ

ḥîḏâ

H Td / Ncfsa

you have propounded

חַ֨דְתָּ֙

ḥaḏtā

H2330

חוּד

ḥûḏ

H Vqp2ms

to the sons

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of my people,

עַמִּ֔ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and | to me.”

וְ / לִ֖ / י

vᵊlî

'ănî

H C / R / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have | told

הִגַּ֑דְתָּה

higaḏtâ

nāḡaḏ

H Vhp2ms

[it]

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to her,

לָ֗ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

“Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

to my father

לְ / אָבִ֧ / י

lᵊ'āḇî

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

or mother;

וּ / לְ / אִמִּ֛ / י

ûl'immî

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I have | told

הִגַּ֖דְתִּי

higaḏtî

nāḡaḏ

H Vhp1cs

[it]

so | you?”

וְ / לָ֥ / ךְ

vᵊlāḵ

H C / R / Sp2fs

should I tell

אַגִּֽיד

'agîḏ

nāḡaḏ

H Vhi1cs

However she wept

וַ / תֵּ֤בְךְּ

vatēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3fs

before him

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

while

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

lasted.

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

their

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

feast

הַ / מִּשְׁתֶּ֑ה

hammištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Td / Ncmsa

And

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֗י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

he told

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

her

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

she pressed him so hard.

הֱצִיקַ֔תְ / הוּ

hĕṣîqaṯhû

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhp3fs / Sp3ms

She then told

וַ / תַּגֵּ֥ד

vatagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3fs

the riddle

הַ / חִידָ֖ה

haḥîḏâ

ḥîḏâ

H Td / Ncfsa

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of her people.

עַמָּֽ / הּ

ʿammâ

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3fs

So | said

וַ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him

ל / וֹ֩

lô

H R / Sp3ms

the men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִ֜יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֗י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

before

בְּ / טֶ֨רֶם֙

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

went down,

יָבֹ֣א

yāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

the sun

הַ / חַ֔רְסָ / ה

haḥarsâ

H2775

חֶרֶס

ḥeres

H Td / Ncmsa / Sd

“What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

sweeter

מָּת֣וֹק

māṯôq

H4966

מָתוֹק

māṯôq

H Aamsa

than honey?

מִ / דְּבַ֔שׁ

midḇaš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H R / Ncmsa

And what

וּ / מֶ֥ה

ûmê

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

stronger

עַ֖ז

ʿaz

H5794

עַז

ʿaz

H Aamsa

than a lion?”

מֵ / אֲרִ֑י

mē'ărî

'ărî

H R / Ncmsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

“If | not

לוּלֵא֙

lûlē'

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

you had | plowed

חֲרַשְׁתֶּ֣ם

ḥăraštem

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqp2mp

with my heifer,

בְּ / עֶגְלָתִ֔ / י

bᵊʿeḡlāṯî

H5697

עֶגְלָה

ʿeḡlâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

You would | have found out

מְצָאתֶ֖ם

mᵊṣā'ṯem

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp2mp

my riddle.”

חִידָתִֽ / י

ḥîḏāṯî

ḥîḏâ

H Ncfsc / Sp1cs

Then | came | mightily,

וַ / תִּצְלַ֨ח

vatiṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

upon him

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

and he went down

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

to Ashkelon

אַשְׁקְל֜וֹן

'ašqᵊlôn

H831

אַשְׁקְלוֹן

'ašqᵊlôn

H Np

and killed

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

of them

מֵ / הֶ֣ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

אִ֗ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

and took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their spoil

חֲלִ֣יצוֹתָ֔ / ם

ḥălîṣôṯām

H2488

חֲלִיצָה

ḥălîṣâ

H Ncfpc / Sp3mp

and gave

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the changes

הַ / חֲלִיפ֔וֹת

haḥălîp̄ôṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Td / Ncfpa

[of clothes]

to those who told

לְ / מַגִּידֵ֖י

lᵊmagîḏê

nāḡaḏ

H R / Vhrmpc

the riddle.

הַ / חִידָ֑ה

haḥîḏâ

ḥîḏâ

H Td / Ncfsa

And | burned,

וַ / יִּ֣חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

his anger

אַפּ֔ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

and he went up

וַ / יַּ֖עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

to | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

his father’s

אָבִֽי / הוּ

'āḇîhû

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

But | was

וַ / תְּהִ֖י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

Samson’s

שִׁמְשׁ֑וֹן

šimšôn