KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 12:1 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | were summoned,
וַ / יִּצָּעֵק֙
vayyiṣṣāʿēq
ṣāʿaq
H C / VNw3ms
the men
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Ephraim
אֶפְרַ֔יִם
'ep̄rayim
'ep̄rayim
H Np
and they crossed
וַֽ / יַּעֲבֹ֖ר
vayyaʿăḇōr
ʿāḇar
H C / Vqw3ms
to Zaphon
צָפ֑וֹנָ / ה
ṣāp̄ônâ
ṣāp̄ôn
H Ncfsa / Sd
and said
וַ / יֹּאמְר֨וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to Jephthah,
לְ / יִפְתָּ֜ח
lᵊyip̄tāḥ
yip̄tāḥ
H R / Np
“Why
מַדּ֣וּעַ
madûaʿ
madûaʿ
H Ti
did you cross over
עָבַ֣רְתָּ
ʿāḇartā
ʿāḇar
H Vqp2ms
to fight
לְ / הִלָּחֵ֣ם
lᵊhillāḥēm
lāḥam
H R / VNc
against the sons
בִּ / בְנֵי
biḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Ammon
עַמּ֗וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
us
וְ / לָ֨ / נוּ֙
vᵊlānû
 
H C / R / Sp1cp
without
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
calling
קָרָ֨אתָ֙
qārā'ṯā
qārā'
H Vqp2ms
to go
לָ / לֶ֣כֶת
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
with you?
עִמָּ֔ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs
your house
בֵּיתְ / ךָ֕
bêṯḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
We will burn | down
נִשְׂרֹ֥ף
niśrōp̄
śārap̄
H Vqi1cp
on you.”
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
 
בָּ / אֵֽשׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa