KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 11:35 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

 
וַ / יְהִי֩
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
When he saw
כִ / רְאוֹת֨ / וֹ
ḵir'ôṯô
rā'â
H R / Vqc / Sp3ms
her,
אוֹתָ֜ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
he tore
וַ / יִּקְרַ֣ע
vayyiqraʿ
qāraʿ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his clothes
בְּגָדָ֗י / ו
bᵊḡāḏāyv
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Alas,
אֲהָ֤הּ
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
my daughter!
בִּתִּ / י֙
bitî
baṯ
H Ncfsc / Sp1cs
very
הַכְרֵ֣עַ
haḵrēaʿ
kāraʿ
H Vha
You have brought me | low,
הִכְרַעְתִּ֔ / נִי
hiḵraʿtinî
kāraʿ
H Vhp2fs / Sp1cs
and you
וְ / אַ֖תְּ
vᵊ'at
'atâ
H C / Pp2fs
are
הָיִ֣יתְ
hāyîṯ
hāyâ
H Vqp2fs
among those who trouble me;
בְּ / עֹֽכְרָ֑ / י
bᵊʿōḵrāy
ʿāḵar
H R / Vqrmpc / Sp1cs
for I
וְ / אָנֹכִ֗י
vᵊ'ānōḵî
'ānōḵî
H C / Pp1cs
have given
פָּצִ֤יתִי
pāṣîṯî
pāṣâ
H Vqp1cs
my word
פִ / י֙
p̄î
H Ncmsc / Sp1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
and I cannot
אוּכַ֖ל
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
take [it] back.”
לָ / שֽׁוּב
lāšûḇ
šûḇ
H R / Vqc