KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Habakkuk 3:16 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

I heard
שָׁמַ֣עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
and | trembled,
וַ / תִּרְגַּ֣ז
vatirgaz
rāḡaz
H C / Vqw3fs
my inward parts
בִּטְנִ֗ / י
biṭnî
beṭen
H Ncfsc / Sp1cs
At the sound
לְ / קוֹל֙
lᵊqôl
qôl
H R / Ncmsa
quivered.
צָלֲל֣וּ
ṣālălû
ṣālal
H Vqp3cp
my lips
שְׂפָתַ֔ / י
śᵊp̄āṯay
śāp̄â
H Ncfdc / Sp1cs
enters
יָב֥וֹא
yāḇô'
bô'
H Vqi3ms
Decay
רָקָ֛ב
rāqāḇ
rāqāḇ
H Ncmsa
my bones,
בַּ / עֲצָמַ֖ / י
baʿăṣāmay
ʿeṣem
H R / Ncfpc / Sp1cs
And in my place
וְ / תַחְתַּ֣ / י
vᵊṯaḥtay
taḥaṯ
H C / R / Sp1cs
I tremble.
אֶרְגָּ֑ז
'ergāz
rāḡaz
H Vqi1cs
Because
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I must wait quietly
אָנ֨וּחַ֙
'ānûaḥ
nûaḥ
H Vqi1cs
for the day
לְ / י֣וֹם
lᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
of distress,
צָרָ֔ה
ṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
For | to arise
לַ / עֲל֖וֹת
laʿălôṯ
ʿālâ
H R / Vqc
the people
לְ / עַ֥ם
lᵊʿam
ʿam
H R / Ncmsa
[who]
 
 
 
will invade us.
יְגוּדֶֽ / נּוּ
yᵊḡûḏennû
gûḏ
H Vqi3ms / Sp1cp