KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 47:29 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

When | drew near
וַ / יִּקְרְב֣וּ
vayyiqrᵊḇû
qāraḇ
H C / Vqw3mp
the time
יְמֵֽי
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
for Israel
יִשְׂרָאֵ֘ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
to die
לָ / מוּת֒
lāmûṯ
mûṯ
H R / Vqc
he called
וַ / יִּקְרָ֣א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
his son
לִ / בְנ֣ / וֹ
liḇnô
bēn
H R / Ncmsc / Sp3ms
Joseph
לְ / יוֹסֵ֗ף
lᵊyôsēp̄
yôsēp̄
H R / Np
and said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
if
אִם
'im
'im
H C
Please
נָ֨א
nā'
nā'
H Te
I have found
מָצָ֤אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
favor
חֵן֙
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
in your sight
בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms
place
שִֽׂים
śîm
śûm
H Vqv2ms
now
נָ֥א
nā'
nā'
H Te
your hand
יָדְ / ךָ֖
yāḏḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
under
תַּ֣חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
my thigh
יְרֵכִ֑ / י
yᵊrēḵî
yārēḵ
H Ncfsc / Sp1cs
and deal
וְ / עָשִׂ֤יתָ
vᵊʿāśîṯā
ʿāśâ
H C / Vqq2ms
with me
עִמָּדִ / י֙
ʿimmāḏî
ʿimmāḏ
H R / Sp1cs
in kindness
חֶ֣סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
and faithfulness
וֶ / אֱמֶ֔ת
ve'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H C / Ncfsa
not
אַל
'al
'al
H Tn
Please
נָ֥א
nā'
nā'
H Te
do | bury me
תִקְבְּרֵ֖ / נִי
ṯiqbᵊrēnî
qāḇar
H Vqj2ms / Sp1cs
in Egypt
בְּ / מִצְרָֽיִם
bᵊmiṣrāyim
miṣrayim
H R / Np