KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 47:18 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

When | was ended
וַ / תִּתֹּם֮
vatitōm
tāmam
H C / Vqw3fs
year
הַ / שָּׁנָ֣ה
haššānâ
šānâ
H Td / Ncfsa
that
הַ / הִוא֒
hahiv'
hû'
H Td / Pp3fs
they came
וַ / יָּבֹ֨אוּ
vayyāḇō'û
bô'
H C / Vqw3mp
to him
אֵלָ֜י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
year
בַּ / שָּׁנָ֣ה
baššānâ
šānâ
H Rd / Ncfsa
the next
הַ / שֵּׁנִ֗ית
haššēnîṯ
šēnî
H Td / Aofsa
and said
וַ / יֹּ֤אמְרוּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
We will | hide
נְכַחֵ֣ד
nᵊḵaḥēḏ
kāḥaḏ
H Vpi1cp
from my lord
מֵֽ / אֲדֹנִ֔ / י
mē'ăḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
that
כִּ֚י
H C
 
אִם
'im
'im
H C
is all spent
תַּ֣ם
tam
tāmam
H Vqp3ms
our money
הַ / כֶּ֔סֶף
hakesep̄
kesep̄
H Td / Ncmsa
and
וּ / מִקְנֵ֥ה
ûmiqnê
miqnê
H C / Ncmsc
the cattle
הַ / בְּהֵמָ֖ה
habhēmâ
bᵊhēmâ
H Td / Ncfsa
are
אֶל
'el
'ēl
H R
my lord's
אֲדֹנִ֑ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
nothing
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
There is | left
נִשְׁאַר֙
niš'ar
šā'ar
H VNp3ms
for
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
my lord
אֲדֹנִ֔ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
except
בִּלְתִּ֥י
biltî
biltî
H C
אִם
'im
'im
H C
our bodies
גְּוִיָּתֵ֖ / נוּ
gᵊvîyāṯēnû
gᵊvîyâ
H Ncfsc / Sp1cp
and our lands
וְ / אַדְמָתֵֽ / נוּ
vᵊ'aḏmāṯēnû
'ăḏāmâ
H C / Ncfsc / Sp1cp