KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 45:1 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
could
יָכֹ֨ל
yāḵōl
yāḵōl
H Vqp3ms
Joseph
יוֹסֵ֜ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
control himself
לְ / הִתְאַפֵּ֗ק
lᵊhiṯ'apēq
'āp̄aq
H R / Vtc
before all
לְ / כֹ֤ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
those who stood
הַ / נִּצָּבִים֙
hanniṣṣāḇîm
nāṣaḇ
H Td / VNrmpa
by him,
עָלָ֔י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
and he cried
וַ / יִּקְרָ֕א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
Have | go out
הוֹצִ֥יאוּ
hôṣî'û
yāṣā'
H Vhv2mp
everyone
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
אִ֖ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
from me.
מֵ / עָלָ֑ / י
mēʿālāy
ʿal
H R / R / Sp1cs
So | no
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
there was
עָ֤מַד
ʿāmaḏ
ʿāmaḏ
H Vqp3ms
man
אִישׁ֙
'îš
'îš
H Ncmsa
with him
אִתּ֔ / וֹ
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
when | made himself known
בְּ / הִתְוַדַּ֥ע
bᵊhiṯvadaʿ
yāḏaʿ
H R / Vtc
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
his brothers
אֶחָֽי / ו
'eḥāyv
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms