KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 44:16 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Judah
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
“What
מַה
mah
H Ti
can we say
נֹּאמַר֙
nnō'mar
'āmar
H Vqi1cp
to my lord?
לַֽ / אדֹנִ֔ / י
la'ḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
What
מַה
mah
H Ti
can we speak?
נְּדַבֵּ֖ר
nnᵊḏabēr
dāḇar
H Vpi1cp
And how
וּ / מַה
ûmah
H C / Ti
can we justify ourselves?
נִּצְטַדָּ֑ק
nniṣṭadāq
ṣāḏaq
H Vti1cp
God
הָ / אֱלֹהִ֗ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
has found out
מָצָא֙
māṣā'
māṣā'
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the iniquity
עֲוֺ֣ן
ʿăôn
ʿāôn
H Ncbsc
of your servants;
עֲבָדֶ֔י / ךָ
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
behold, we
הִנֶּ / נּ֤וּ
hinnennû
hēn
H Tm / Sp1cp
are
 
 
 
slaves,
עֲבָדִים֙
ʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H Ncmpa
my lord’s
לַֽ / אדֹנִ֔ / י
la'ḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
both
גַּם
gam
gam
H Ta
we
אֲנַ֕חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
and
גַּ֛ם
gam
gam
H Ta
the one
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
has been found.”
נִמְצָ֥א
nimṣā'
māṣā'
H VNp3ms
the cup
הַ / גָּבִ֖יעַ
hagāḇîaʿ
gāḇîaʿ
H Td / Ncmsa
in whose possession
בְּ / יָדֽ / וֹ
bᵊyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms