KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 43:7 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But they said,
וַ / יֹּאמְר֡וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
particularly
שָׁא֣וֹל
šā'ôl
šā'al
H Vqa
questioned
שָֽׁאַל
šā'al
šā'al
H Vqp3ms
“The man
הָ֠ / אִישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
about us
לָ֣ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
and our relatives,
וּ / לְ / מֽוֹלַדְתֵּ֜ / נוּ
ûlmôlaḏtēnû
môleḏeṯ
H C / R / Ncfsc / Sp1cp
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘Is
 
 
 
still
הַ / ע֨וֹד
haʿôḏ
ʿôḏ
H Ti / D
your father
אֲבִי / כֶ֥ם
'ăḇîḵem
'āḇ
H Ncmsc / Sp2mp
alive?
חַי֙
ḥay
ḥay
H Aamsa
Have
הֲ / יֵ֣שׁ
hăyēš
yēš
H Ti / Tm
you
לָ / כֶ֣ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
[another]
 
 
 
brother?’
אָ֔ח
'āḥ
'āḥ
H Ncmsa
So we answered
וַ / נַ֨גֶּד
vanageḏ
nāḡaḏ
H C / Vhw1cp
his
ל֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
 
פִּ֖י
H Ncmsc
questions.
הַ / דְּבָרִ֣ים
hadḇārîm
dāḇār
H Td / Ncmpa
 
הָ / אֵ֑לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
possibly
הֲ / יָד֣וֹעַ
hăyāḏôaʿ
yāḏaʿ
H Ti / Vqa
Could we | know
נֵדַ֔ע
nēḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqi1cp
that
כִּ֣י
H C
he would say,
יֹאמַ֔ר
yō'mar
'āmar
H Vqi3ms
‘Bring | down’?”
הוֹרִ֖ידוּ
hôrîḏû
yāraḏ
H Vhv2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your brother
אֲחִי / כֶֽם
'ăḥîḵem
'āḥ
H Ncmsc / Sp2mp