KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 43:18 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Now | were afraid
וַ / יִּֽירְא֣וּ
vayyîr'û
yārē'
H C / Vqw3mp
the men
הָֽ / אֲנָשִׁ֗ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
because
כִּ֣י
H C
they were brought
הֽוּבְאוּ֮
hûḇ'û
bô'
H VHp3cp
to | house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
Joseph's
יוֹסֵף֒
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
and they said
וַ / יֹּאמְר֗וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
It is
 
 
 
because | of
עַל
ʿal
ʿal
H R
דְּבַ֤ר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
the money
הַ / כֶּ֨סֶף֙
hakesep̄
kesep̄
H Td / Ncmsa
that was returned
הַ / שָּׁ֤ב
haššāḇ
šûḇ
H Td / Vqrmsa
in our sacks
בְּ / אַמְתְּחֹתֵ֨י / נוּ֙
bᵊ'amtᵊḥōṯênû
'amtaḥaṯ
H R / Ncfpc / Sp1cp
the first time
בַּ / תְּחִלָּ֔ה
batḥillâ
tᵊḥillâ
H Rd / Ncfsa
that we
אֲנַ֖חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
are being brought in,
מֽוּבָאִ֑ים
mûḇā'îm
bô'
H VHsmpa
that he may seek occasion
לְ / הִתְגֹּלֵ֤ל
lᵊhiṯgōlēl
gālal
H R / Vrc
against us
עָלֵ֨י / נוּ֙
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
and fall
וּ / לְ / הִתְנַפֵּ֣ל
ûlhiṯnapēl
nāp̄al
H C / R / Vtc
upon us,
עָלֵ֔י / נוּ
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
and take
וְ / לָ / קַ֧חַת
vᵊlāqaḥaṯ
lāqaḥ
H C / R / Vqc
us
אֹתָ֛ / נוּ
'ōṯānû
'ēṯ
H To / Sp1cp
for slaves
לַ / עֲבָדִ֖ים
laʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H R / Ncmpa
with
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
our donkeys
חֲמֹרֵֽי / נוּ
ḥămōrênû
ḥămôr
H Ncbpc / Sp1cp