KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 43:11 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to them,
אֲלֵ / הֶ֜ם
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
their father
אֲבִי / הֶ֗ם
'ăḇîhem
'āḇ
H Ncmsc / Sp3mp
If
אִם
'im
'im
H C
it must be
 
 
 
so
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
then
אֵפוֹא֮
'ēp̄ô'
'ēp̄ô
H D
this
זֹ֣את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
do
עֲשׂוּ֒
ʿăśû
ʿāśâ
H Vqv2mp
take
קְח֞וּ
qᵊḥû
lāqaḥ
H Vqv2mp
some of the best products
מִ / זִּמְרַ֤ת
mizzimraṯ
zimrâ
H R / Ncfsc
of the land
הָ / אָ֨רֶץ֙
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
in your bags
בִּ / כְלֵי / כֶ֔ם
biḵlêḵem
kᵊlî
H R / Ncmpc / Sp2mp
and carry down
וְ / הוֹרִ֥ידוּ
vᵊhôrîḏû
yāraḏ
H C / Vhv2mp
to the man
לָ / אִ֖ישׁ
lā'îš
'îš
H Rd / Ncmsa
as a present
מִנְחָ֑ה
minḥâ
minḥâ
H Ncfsa
a little
מְעַ֤ט
mᵊʿaṭ
mᵊʿaṭ
H Ncmsc
balm
צֳרִי֙
ṣŏrî
ṣŏrî
H Ncmsa
and a little
וּ / מְעַ֣ט
ûmʿaṭ
mᵊʿaṭ
H C / Ncmsc
honey
דְּבַ֔שׁ
dᵊḇaš
dᵊḇaš
H Ncmsa
aromatic gum
נְכֹ֣את
nᵊḵō'ṯ
nᵊḵō'ṯ
H Ncfsa
and myrrh
וָ / לֹ֔ט
vālōṭ
lōṭ
H C / Ncmsa
pistachio nuts
בָּטְנִ֖ים
bāṭnîm
bāṭnîm
H Ncmpa
and almonds
וּ / שְׁקֵדִֽים
ûšqēḏîm
šāqēḏ
H C / Ncmpa