KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:7 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

When | saw
וַ / יַּ֥רְא
vayyar'
rā'â
H C / Vqw3ms
Joseph
יוֹסֵ֛ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his brothers
אֶחָ֖י / ו
'eḥāyv
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms
he recognized them,
וַ / יַּכִּרֵ֑ / ם
vayyakirēm
nāḵar
H C / Vhw3ms / Sp3mp
but he disguised himself
וַ / יִּתְנַכֵּ֨ר
vayyiṯnakēr
nāḵar
H C / Vtw3ms
to them
אֲלֵי / הֶ֜ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
and spoke
וַ / יְדַבֵּ֧ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
to them
אִתָּ֣ / ם
'itām
'ēṯ
H R / Sp3mp
harshly
קָשׁ֗וֹת
qāšôṯ
qāšê
H Aafpa
And he said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to them,
אֲלֵ / הֶם֙
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
Where
מֵ / אַ֣יִן
mē'ayin
'ayin
H R / Ti
have you come from?
בָּאתֶ֔ם
bā'ṯem
bô'
H Vqp2mp
And they said
וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
From the land
מֵ / אֶ֥רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Canaan
כְּנַ֖עַן
kᵊnaʿan
kᵊnaʿan
H Np
to buy
לִ / שְׁבָּר
lišbār
šāḇar
H R / Vqc
food
אֹֽכֶל
'ōḵel
'ōḵel
H Ncmsa