KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:38 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But Jacob said
וַ / יֹּ֕אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall | go down
יֵרֵ֥ד
yērēḏ
yāraḏ
H Vqi3ms
My son
בְּנִ֖ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
with you;
עִמָּ / כֶ֑ם
ʿimmāḵem
ʿim
H R / Sp2mp
for
כִּֽי
H C
his brother
אָחִ֨י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
is dead
מֵ֜ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
and he
וְ / ה֧וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
alone
לְ / בַדּ֣ / וֹ
lᵊḇadô
baḏ
H R / Ncmsc / Sp3ms
is left
נִשְׁאָ֗ר
niš'ār
šā'ar
H VNrmsa
If | should befall him
וּ / קְרָאָ֤ / הוּ
ûqrā'âû
qārā'
H C / Vqp3ms / Sp3ms
harm
אָסוֹן֙
'āsôn
'āsôn
H Ncmsa
on the journey
בַּ / דֶּ֨רֶךְ֙
badereḵ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
 
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you are taking
תֵּֽלְכוּ
tēlḵû
yālaḵ
H Vqi2mp
 
בָ֔ / הּ
ḇâ
 
H R / Sp3fs
then you will bring | down
וְ / הוֹרַדְתֶּ֧ם
vᵊhôraḏtem
yāraḏ
H C / Vhq2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my gray hair
שֵׂיבָתִ֛ / י
śêḇāṯî
śêḇâ
H Ncfsc / Sp1cs
in sorrow
בְּ / יָג֖וֹן
bᵊyāḡôn
yāḡôn
H R / Ncmsa
to Sheol
שְׁאֽוֹלָ / ה
šᵊ'ôlâ
šᵊ'ôl
H Np / Sd