KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:25 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | gave orders
וַ / יְצַ֣ו
vayṣav
ṣāvâ
H C / Vpw3ms
Joseph
יוֹסֵ֗ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
to fill
וַ / יְמַלְא֣וּ
vaymal'û
mālā'
H C / Vpw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their bags
כְּלֵי / הֶם֮
kᵊlêhem
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3mp
with grain
בָּר֒
bār
bar
H Ncmsa
and to restore
וּ / לְ / הָשִׁ֤יב
ûlhāšîḇ
šûḇ
H C / R / Vhc
money
כַּסְפֵּי / הֶם֙
kaspêhem
kesep̄
H Ncmpc / Sp3mp
every man's
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
in
אֶל
'el
'ēl
H R
his sack
שַׂקּ֔ / וֹ
śaqqô
śaq
H Ncmsc / Sp3ms
and to give
וְ / לָ / תֵ֥ת
vᵊlāṯēṯ
nāṯan
H C / R / Vqc
them
לָ / הֶ֛ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
provisions
צֵדָ֖ה
ṣēḏâ
ṣêḏâ
H Ncbsa
for the journey
לַ / דָּ֑רֶךְ
ladāreḵ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
And | it was done
וַ / יַּ֥עַשׂ
vayyaʿaś
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
for them
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
thus
כֵּֽן
kēn
kēn
H Tm