KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:21 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then they said
וַ / יֹּאמְר֞וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
one
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
another
אָחִ֗י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
Truly
אֲבָל֮
'ăḇāl
'ăḇāl
H D
guilty
אֲשֵׁמִ֣ים
'ăšēmîm
'āšēm
H Aampa
we
אֲנַחְנוּ֮
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
are
 
 
 
concerning
עַל
ʿal
ʿal
H R
our brother
אָחִי / נוּ֒
'āḥînû
'āḥ
H Ncmsc / Sp1cp
because
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
we saw
רָאִ֜ינוּ
rā'înû
rā'â
H Vqp1cp
the distress
צָרַ֥ת
ṣāraṯ
ṣārâ
H Ncfsc
of his soul
נַפְשׁ֛ / וֹ
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
when he pleaded
בְּ / הִתְחַֽנְנ֥ / וֹ
bᵊhiṯḥannô
ḥānan
H R / Vtc / Sp3ms
with us,
אֵלֵ֖י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
yet | not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
we would | listen
שָׁמָ֑עְנוּ
šāmāʿnû
šāmaʿ
H Vqp1cp
therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
כֵּן֙
kēn
kēn
H Tm
has come
בָּ֣אָה
bā'â
bô'
H Vqp3fs
upon us
אֵלֵ֔י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
distress
הַ / צָּרָ֖ה
haṣṣārâ
ṣārâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּֽאת
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs