KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:16 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Send
שִׁלְח֨וּ
šilḥû
šālaḥ
H Vqv2mp
of you
מִ / כֶּ֣ם
mikem
min
H R / Sp2mp
one
אֶחָד֮
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
that he may get
וְ / יִקַּ֣ח
vᵊyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your brother
אֲחִי / כֶם֒
'ăḥîḵem
'āḥ
H Ncmsc / Sp2mp
while you
וְ / אַתֶּם֙
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
remain confined
הֵאָ֣סְר֔וּ
hē'āsrû
'āsar
H VNv2mp
that | may be tested
וְ / יִבָּֽחֲנוּ֙
vᵊyibāḥănû
bāḥan
H C / VNi3mp
your words
דִּבְרֵי / כֶ֔ם
diḇrêḵem
dāḇār
H Ncmpc / Sp2mp
whether | truth
הַֽ / אֱמֶ֖ת
ha'ĕmeṯ
'ĕmeṯ
H Ti / Ncfsa
there is
 
 
 
in you.
אִתְּ / כֶ֑ם
'itḵem
'ēṯ
H R / Sp2mp
But if
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
not,
לֹ֕א
lō'
lō'
H Tn
by the life
חֵ֣י
ḥê
ḥay
H Aamsa
of Pharaoh
פַרְעֹ֔ה
p̄arʿô
parʿô
H Np
surely
כִּ֥י
H C
spies
מְרַגְּלִ֖ים
mᵊraglîm
rāḡal
H Vprmpa
you
אַתֶּֽם
'atem
'atâ
H Pp2mp
are