Hebrew Interlinear :: Genesis 42:1-38 (WLC &#8226; NASB95)

rā'â

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

there was

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

grain

שֶׁ֖בֶר

šeḇer

šēḇer

H Ncmsa

in Egypt

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

to his sons

לְ / בָנָ֔י / ו

lᵊḇānāyv

bēn

H R / Ncmpc / Sp3ms

Why

לָ֖ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

are you staring at one another

תִּתְרָאֽוּ

tiṯrā'û

rā'â

H Vti2mp

He said

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

I have heard

שָׁמַ֔עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

there is

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

grain

שֶׁ֖בֶר

šeḇer

šēḇer

H Ncmsa

in Egypt

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

go down

רְדוּ

rᵊḏû

yāraḏ

H Vqv2mp

there

שָׁ֨מָּ / ה֙

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and buy

וְ / שִׁבְרוּ

vᵊšiḇrû

šāḇar

H C / Vqv2mp

some

for us

לָ֣ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

from that place

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

so that we may live

וְ / נִחְיֶ֖ה

vᵊniḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqi1cp

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

die

נָמֽוּת

nāmûṯ

mûṯ

H Vqi1cp

Then | went down

וַ / יֵּרְד֥וּ

vayyērḏû

yāraḏ

H C / Vqw3mp

brothers

אֲחֵֽי

'ăḥê

'āḥ

H Ncmpc

of Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

ten

עֲשָׂרָ֑ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

to buy

לִ / שְׁבֹּ֥ר

lišbōr

šāḇar

H R / Vqc

grain

בָּ֖ר

bār

H1250

בַּר

bar

H Ncmsa

from Egypt

מִ / מִּצְרָֽיִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Benjamin

בִּנְיָמִין֙

binyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

brother

אֲחִ֣י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

Joseph's

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

did | send

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

his brothers

אֶחָ֑י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he said

אָמַ֔ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

I am afraid

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

that | may befall him

יִקְרָאֶ֖ / נּוּ

yiqrā'ennû

H7122

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms / Sp3ms

harm

אָסֽוֹן

'āsôn

H611

אָסוֹן

'āsôn

H Ncmsa

So | came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to buy grain

לִ / שְׁבֹּ֖ר

lišbōr

šāḇar

H R / Vqc

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

those who were coming

הַ / בָּאִ֑ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

also

Now Joseph

וְ / יוֹסֵ֗ף

vᵊyôsēp̄

yôsēp̄

H C / Np

was

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

the ruler

הַ / שַּׁלִּ֣יט

haššallîṭ

H7989

שַׁלִּיט

šallîṭ

H Td / Aamsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

the one who sold

הַ / מַּשְׁבִּ֖יר

hammašbîr

šāḇar

H Td / Vhrmsa

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And | came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

brothers

אֲחֵ֣י

'ăḥê

'āḥ

H Ncmpc

Joseph's

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and bowed down

וַ / יִּשְׁתַּֽחֲווּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

to him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

with | faces

אַפַּ֖יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

their

to the ground

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

When | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his brothers

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

he recognized them,

וַ / יַּכִּרֵ֑ / ם

vayyakirēm

nāḵar

H C / Vhw3ms / Sp3mp

but he disguised himself

וַ / יִּתְנַכֵּ֨ר

vayyiṯnakēr

nāḵar

H C / Vtw3ms

to them

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

and spoke

וַ / יְדַבֵּ֧ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to them

אִתָּ֣ / ם

'itām

'ēṯ

H R / Sp3mp

harshly

קָשׁ֗וֹת

qāšôṯ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafpa

And he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Where

מֵ / אַ֣יִן

mē'ayin

H370

אַיִן

'ayin

H R / Ti

have you come from?

בָּאתֶ֔ם

bā'ṯem

bô'

H Vqp2mp

And they said

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

From the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan

כְּנַ֖עַן

kᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

to buy

לִ / שְׁבָּר

lišbār

šāḇar

H R / Vqc

food

אֹֽכֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

But | had recognized

וַ / יַּכֵּ֥ר

vayyakēr

nāḵar

H C / Vhw3ms

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his brothers

אֶחָ֑י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

although they

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | recognize him

הִכִּרֻֽ / הוּ

hikiruhû

nāḵar

H Vhp3cp / Sp3ms

remembered

וַ / יִּזְכֹּ֣ר

vayyizkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the dreams

הַ / חֲלֹמ֔וֹת

haḥălōmôṯ

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had

חָלַ֖ם

ḥālam

H2492

חָלַם

ḥālam

H Vqp3ms

about them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

spies

מְרַגְּלִ֣ים

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

You

אַתֶּ֔ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

to look

לִ / רְא֛וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

at the undefended parts

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

of our land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

you have come

בָּאתֶֽם

bā'ṯem

bô'

H Vqp2mp

Then they said

וַ / יֹּאמְר֥וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

my lord

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

but your servants

וַ / עֲבָדֶ֥י / ךָ

vaʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp2ms

have come

בָּ֖אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to buy

לִ / שְׁבָּר

lišbār

šāḇar

H R / Vqc

food

אֹֽכֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

We | all

כֻּלָּ֕ / נוּ

kullānû

kōl

H Ncmsc / Sp1cp

are

sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of | man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

נָ֑חְנוּ

nāḥnû

H5168

נַחְנוּ

naḥnû

H Pp1cp

honest men

כֵּנִ֣ים

kēnîm

kēn

H Aampa

אֲנַ֔חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

are

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

are

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

your servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

spies

מְרַגְּלִֽים

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

Yet he said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּֽי

kî

kî

H C

at the undefended parts

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

of our land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

you have come

בָּאתֶ֥ם

bā'ṯem

bô'

H Vqp2mp

to look

לִ / רְאֽוֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

But they said

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

twelve

שְׁנֵ֣ים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂר֩

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

are

Your servants

עֲבָדֶ֨י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

brothers

אַחִ֧ים

'aḥîm

'āḥ

H Ncmpa

in all,

אֲנַ֛חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of | man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

and behold

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the youngest

הַ / קָּטֹ֤ן

haqqāṭōn

qāṭān

H Td / Aamsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

our father

אָבִ֨י / נוּ֙

'āḇînû

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cp

today

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and one

וְ / הָ / אֶחָ֖ד

vᵊhā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H C / Td / Acmsa

no longer

אֵינֶֽ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

alive

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֖ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I said

דִּבַּ֧רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

to you,

אֲלֵ / כֶ֛ם

'ălēḵem

'ēl

H R / Sp2mp

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

spies

מְרַגְּלִ֥ים

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

you

אַתֶּֽם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

by this

בְּ / זֹ֖את

bᵊzō'ṯ

zō'ṯ

H R / Pdxfs

you will be tested

תִּבָּחֵ֑נוּ

tibāḥēnû

H974

בָּחַן

bāḥan

H VNi2mp

by the life

חֵ֤י

ḥê

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

of Pharaoh

פַרְעֹה֙

p̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

not

אִם

'im

'im

H C

you shall | go

תֵּצְא֣וּ

tēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2mp

from this place

מִ / זֶּ֔ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

unless

כִּ֧י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

comes

בְּ / ב֛וֹא

bᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

your | brother

אֲחִי / כֶ֥ם

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

youngest

הַ / קָּטֹ֖ן

haqqāṭōn

qāṭān

H Td / Aamsa

here

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

Send

שִׁלְח֨וּ

šilḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqv2mp

of you

מִ / כֶּ֣ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

one

אֶחָד֮

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

that he may get

וְ / יִקַּ֣ח

vᵊyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your brother

אֲחִי / כֶם֒

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

while you

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

remain confined

הֵאָ֣סְר֔וּ

hē'āsrû

H631

אָסַר

'āsar

H VNv2mp

that | may be tested

וְ / יִבָּֽחֲנוּ֙

vᵊyibāḥănû

H974

בָּחַן

bāḥan

H C / VNi3mp

your words

דִּבְרֵי / כֶ֔ם

diḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

whether | truth

הַֽ / אֱמֶ֖ת

ha'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ti / Ncfsa

there is

in you.

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not,

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

by the life

חֵ֣י

ḥê

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

of Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

surely

כִּ֥י

kî

kî

H C

spies

מְרַגְּלִ֖ים

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

you

אַתֶּֽם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

So he put | all together

וַ / יֶּאֱסֹ֥ף

vayye'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

prison

מִשְׁמָ֖ר

mišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Ncmsa

for three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days

יָמִֽים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

Now | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them

אֲלֵ / הֶ֤ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֔י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

this

זֹ֥את

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

עֲשׂ֖וּ

ʿăśû

ʿāśâ

H Vqv2mp

and live

וִֽ / חְי֑וּ

viḥyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqv2mp

for

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

fear

יָרֵֽא

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqrmsa

אִם

'im

'im

H C

honest men

כֵּנִ֣ים

kēnîm

kēn

H Aampa

you

אַתֶּ֔ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

of your brothers

אֲחִי / כֶ֣ם

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

let | be confined

יֵאָסֵ֖ר

yē'āsēr

H631

אָסַר

'āsar

H VNi3ms

⇐

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

in your prison

מִשְׁמַרְ / כֶ֑ם

mišmarḵem

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Ncmsc / Sp2mp

but as for the rest of you,

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

carry

הָבִ֔יאוּ

hāḇî'û

bô'

H Vhv2mp

grain

שֶׁ֖בֶר

šeḇer

šēḇer

H Ncmsc

for the famine

רַעֲב֥וֹן

raʿăḇôn

H7459

רְעָבוֹן

rᵊʿāḇôn

H Ncmsc

of your households

בָּתֵּי / כֶֽם

bātêḵem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your | brother

אֲחִי / כֶ֤ם

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

youngest

הַ / קָּטֹן֙

haqqāṭōn

qāṭān

H Td / Aamsa

bring

תָּבִ֣יאוּ

tāḇî'û

bô'

H Vhi2mp

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

so | may be verified

וְ / יֵאָמְנ֥וּ

vᵊyē'āmnû

H539

אָמַן

'āman

H C / VNi3mp

your words

דִבְרֵי / כֶ֖ם

ḏiḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you will | die

תָמ֑וּתוּ

ṯāmûṯû

mûṯ

H Vqi2mp

And they did

וַ / יַּעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

Then they said

וַ / יֹּאמְר֞וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Truly

אֲבָל֮

'ăḇāl

H61

אֲבָל

'ăḇāl

H D

guilty

אֲשֵׁמִ֣ים

'ăšēmîm

H818

אָשֵׁם

'āšēm

H Aampa

אֲנַחְנוּ֮

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

are

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

our brother

אָחִי / נוּ֒

'āḥînû

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cp

because

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we saw

רָאִ֜ינוּ

rā'înû

rā'â

H Vqp1cp

the distress

צָרַ֥ת

ṣāraṯ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsc

of his soul

נַפְשׁ֛ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

when he pleaded

בְּ / הִתְחַֽנְנ֥ / וֹ

bᵊhiṯḥannô

H2603

חָנַן

ḥānan

H R / Vtc / Sp3ms

with us,

אֵלֵ֖י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

yet | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

we would | listen

שָׁמָ֑עְנוּ

šāmāʿnû

šāmaʿ

H Vqp1cp

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּן֙

kēn

kēn

H Tm

has come

בָּ֣אָה

bā'â

bô'

H Vqp3fs

upon us

אֵלֵ֔י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

distress

הַ / צָּרָ֖ה

haṣṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

answered

וַ / יַּעַן֩

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Reuben

רְאוּבֵ֨ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

them,

אֹתָ֜ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saying

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

הֲ / לוֹא֩

hălô'

lō'

H Ti / Tn

Did I | tell

אָמַ֨רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

you,

אֲלֵי / כֶ֧ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

לֵ / אמֹ֛ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Do | sin

תֶּחֶטְא֥וּ

teḥeṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqj2mp

against the boy

בַ / יֶּ֖לֶד

ḇayyeleḏ

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Rd / Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you would | listen

שְׁמַעְתֶּ֑ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

Now

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

for his blood

דָּמ֖ / וֹ

dāmô

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3ms

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

comes the reckoning

נִדְרָֽשׁ

niḏrāš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H VNrmsa

They | however,

וְ / הֵם֙

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | know

יָֽדְע֔וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

understood

שֹׁמֵ֖עַ

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

there was

an interpreter

הַ / מֵּלִ֖יץ

hammēlîṣ

H3887

לוּץ

lûṣ

H Td / Vhrmsa

between them

בֵּינֹתָֽ / ם

bênōṯām

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3mp

He turned away

וַ / יִּסֹּ֥ב

vayyissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3ms

from them

מֵֽ / עֲלֵי / הֶ֖ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

and wept

וַ / יֵּ֑בְךְּ

vayyēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3ms

But when he returned

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

to them

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

and spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

he took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

from them

מֵֽ / אִתָּ / ם֙

mē'itām

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Simeon

שִׁמְע֔וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

and bound

וַ / יֶּאֱסֹ֥ר

vayye'ĕsōr

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

before their eyes

לְ / עֵינֵי / הֶֽם

lᵊʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

Then | gave orders

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Joseph

יוֹסֵ֗ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

to fill

וַ / יְמַלְא֣וּ

vaymal'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their bags

כְּלֵי / הֶם֮

kᵊlêhem

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3mp

with grain

בָּר֒

bār

H1250

בַּר

bar

H Ncmsa

and to restore

וּ / לְ / הָשִׁ֤יב

ûlhāšîḇ

šûḇ

H C / R / Vhc

money

כַּסְפֵּי / הֶם֙

kaspêhem

kesep̄

H Ncmpc / Sp3mp

every man's

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his sack

שַׂקּ֔ / וֹ

śaqqô

śaq

H Ncmsc / Sp3ms

and to give

וְ / לָ / תֵ֥ת

vᵊlāṯēṯ

nāṯan

H C / R / Vqc

them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

provisions

צֵדָ֖ה

ṣēḏâ

H6720

צֵידָה

ṣêḏâ

H Ncbsa

for the journey

לַ / דָּ֑רֶךְ

ladāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

And | it was done

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

for them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

thus

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

So they loaded

וַ / יִּשְׂא֥וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their grain

שִׁבְרָ֖ / ם

šiḇrām

šēḇer

H Ncmsc / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their donkeys

חֲמֹרֵי / הֶ֑ם

ḥămōrêhem

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbpc / Sp3mp

and departed

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

from there

מִ / שָּֽׁם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

As | opened

וַ / יִּפְתַּ֨ח

vayyip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

one

הָ / אֶחָ֜ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

of them

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sack

שַׂקּ֗ / וֹ

śaqqô

śaq

H Ncmsc / Sp3ms

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

fodder

מִסְפּ֛וֹא

mispô'

H4554

מִסְפּוֹא

mispô'

H Ncmsa

his donkey

לַ / חֲמֹר֖ / וֹ

laḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H R / Ncbsc / Sp3ms

at the lodging place

בַּ / מָּל֑וֹן

bammālôn

H4411

מָלוֹן

mālôn

H Rd / Ncmsa

he saw

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his money

כַּסְפּ֔ / וֹ

kaspô

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

and behold

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

in the mouth

בְּ / פִ֥י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of his sack

אַמְתַּחְתּֽ / וֹ

'amtaḥtô

H572

אַמְתַּחַת

'amtaḥaṯ

H Ncfsc / Sp3ms

Then he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his brothers

אֶחָי / ו֙

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

has been returned

הוּשַׁ֣ב

hûšaḇ

šûḇ

H VHp3ms

My money

כַּסְפִּ֔ / י

kaspî

kesep̄

H Ncmsc / Sp1cs

and | even

וְ / גַ֖ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

behold

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

it is

in my sack

בְ / אַמְתַּחְתִּ֑ / י

ḇᵊ'amtaḥtî

H572

אַמְתַּחַת

'amtaḥaṯ

H R / Ncfsc / Sp1cs

And | sank

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

their hearts

לִבָּ֗ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and they | trembling

וַ / יֶּֽחֶרְד֞וּ

vayyeḥerḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqw3mp

turned

one

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another

אָחִי / ו֙

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

saying

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

this

זֹּ֛את

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

that | has done

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to us

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

When they came

וַ / יָּבֹ֛אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Jacob

יַעֲקֹ֥ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

their father

אֲבִי / הֶ֖ם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

in the land

אַ֣רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sd

of Canaan

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

they told

וַ / יַּגִּ֣ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that had happened

הַ / קֹּרֹ֥ת

haqqōrōṯ

H7136

קָרָה

qārâ

H Td / Vqrfpa

to them,

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saying

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

spoke

דִּ֠בֶּר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

The man

הָ / אִ֨ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

the lord

אֲדֹנֵ֥י

'ăḏōnê

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc

of the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with us,

אִתָּ֖ / נוּ

'itānû

'ēṯ

H R / Sp1cp

harshly

קָשׁ֑וֹת

qāšôṯ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafpa

and took

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֹתָ֔ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

for spies

כִּֽ / מְרַגְּלִ֖ים

kimraglîm

rāḡal

H R / Vprmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the country

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

But we said

וַ / נֹּ֥אמֶר

vannō'mer

'āmar

H C / Vqw1cp

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

honest men

כֵּנִ֣ים

kēnîm

kēn

H Aampa

אֲנָ֑חְנוּ

'ănāḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

are

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

we are

הָיִ֖ינוּ

hāyînû

hāyâ

H Vqp1cp

spies

מְרַגְּלִֽים

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

אֲנַ֛חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

are

brothers

אַחִ֖ים

'aḥîm

'āḥ

H Ncmpa

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of our father

אָבִ֑י / נוּ

'āḇînû

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cp

one

הָ / אֶחָ֣ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

is no longer

אֵינֶ֔ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

alive,

and the youngest

וְ / הַ / קָּטֹ֥ן

vᵊhaqqāṭōn

qāṭān

H C / Td / Aamsa

today

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

our father

אָבִ֖י / נוּ

'āḇînû

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cp

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to us,

אֵלֵ֗י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

The man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

the lord

אֲדֹנֵ֣י

'ăḏōnê

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

By this

בְּ / זֹ֣את

bᵊzō'ṯ

zō'ṯ

H R / Pdxfs

I will know

אֵדַ֔ע

'ēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

honest men

כֵנִ֖ים

ḵēnîm

kēn

H Aampa

you

אַתֶּ֑ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

of your brothers

אֲחִי / כֶ֤ם

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

one

הָֽ / אֶחָד֙

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

leave

הַנִּ֣יחוּ

hannîḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhv2mp

with me

אִתִּ֔ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

for

the famine

רַעֲב֥וֹן

raʿăḇôn

H7459

רְעָבוֹן

rᵊʿāḇôn

H Ncmsc

of your households

בָּתֵּי / כֶ֖ם

bātêḵem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp2mp

take

קְח֥וּ

qᵊḥû

lāqaḥ

H Vqv2mp

grain

and go

וָ / לֵֽכוּ

vālēḵû

yālaḵ

H C / Vqv2mp

But bring

וְ֠ / הָבִיאוּ

vᵊhāḇî'û

bô'

H C / Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your | brother

אֲחִי / כֶ֣ם

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

youngest

הַ / קָּטֹן֮

haqqāṭōn

qāṭān

H Td / Aamsa

to me

אֵלַ / י֒

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

that I may know

וְ / אֵֽדְעָ֗ה

vᵊ'ēḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqh1cs

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

spies

מְרַגְּלִים֙

mᵊraglîm

rāḡal

H Vprmpa

you

אַתֶּ֔ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

honest men

כֵנִ֖ים

ḵēnîm

kēn

H Aampa

אַתֶּ֑ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your brother

אֲחִי / כֶם֙

'ăḥîḵem

'āḥ

H Ncmsc / Sp2mp

I will give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

to you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

in the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

you may trade

תִּסְחָֽרוּ

tisḥārû

H5503

סָחַר

sāḥar

H Vqi2mp

Now it came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as they

הֵ֚ם

hēm

hēm

H Pp3mp

were emptying

מְרִיקִ֣ים

mᵊrîqîm

H7324

רוּק

rûq

H Vhrmpa

their sacks

שַׂקֵּי / הֶ֔ם

śaqqêhem

śaq

H Ncmpc / Sp3mp

that behold

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

every man's

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

bundle

צְרוֹר

ṣᵊrôr

H6872

צְרוֹר

ṣᵊrôr

H Ncmsc

of money

כַּסְפּ֖ / וֹ

kaspô

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

was

in his sack

בְּ / שַׂקּ֑ / וֹ

bᵊśaqqô

śaq

H R / Ncmsc / Sp3ms

and when | saw

וַ / יִּרְא֞וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

bundles

צְרֹר֧וֹת

ṣᵊrōrôṯ

H6872

צְרוֹר

ṣᵊrôr

H Ncmpc

their | of money

כַּסְפֵּי / הֶ֛ם

kaspêhem

kesep̄

H Ncmpc / Sp3mp

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

and their father

וַ / אֲבִי / הֶ֖ם

va'ăḇîhem

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp3mp

they were dismayed

וַ / יִּירָֽאוּ

vayyîrā'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3mp

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Jacob

יַעֲקֹ֣ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

Their father

אֲבִי / הֶ֔ם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

You have bereaved

שִׁכַּלְתֶּ֑ם

šikaltem

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H Vpp2mp

of my children

Joseph

יוֹסֵ֤ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

is no more

אֵינֶ֨ / נּוּ֙

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

and Simeon

וְ / שִׁמְע֣וֹן

vᵊšimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H C / Np

is no more

אֵינֶ֔ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Benjamin

בִּנְיָמִ֣ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

you would take

תִּקָּ֔חוּ

tiqqāḥû

lāqaḥ

H Vqi2mp

against me

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

are

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

all these things

כֻלָּֽ / נָה

ḵullānâ

kōl

H Ncmsc / Sp3fp

Then | spoke

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Reuben

רְאוּבֵן֙

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his father

אָבִ֣י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

saying

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

my | sons

בָנַ / י֙

ḇānay

bēn

H Ncmpc / Sp1cs

You may put | to death

תָּמִ֔ית

tāmîṯ

mûṯ

H Vhi2ms

אִם

'im

'im

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I do | bring him

אֲבִיאֶ֖ / נּוּ

'ăḇî'ennû

bô'

H Vhi1cs / Sp3ms

back

to you;

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

put

תְּנָ֤ / ה

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

my care

יָדִ֔ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

and I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

will return him

אֲשִׁיבֶ֥ / נּוּ

'ăšîḇennû

šûḇ

H Vhi1cs / Sp3ms

to you

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

But Jacob said

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | go down

יֵרֵ֥ד

yērēḏ

yāraḏ

H Vqi3ms

My son

בְּנִ֖ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

with you;

עִמָּ / כֶ֑ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

his brother

אָחִ֨י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

is dead

מֵ֜ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

and he

וְ / ה֧וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

alone

לְ / בַדּ֣ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

is left

נִשְׁאָ֗ר

niš'ār

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNrmsa

If | should befall him

וּ / קְרָאָ֤ / הוּ

ûqrā'âû

H7122

קָרָא

qārā'

H C / Vqp3ms / Sp3ms

harm

אָסוֹן֙

'āsôn

H611

אָסוֹן

'āsôn

H Ncmsa

on the journey

בַּ / דֶּ֨רֶךְ֙

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you are taking

תֵּֽלְכוּ

tēlḵû

yālaḵ

H Vqi2mp

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

then you will bring | down

וְ / הוֹרַדְתֶּ֧ם

vᵊhôraḏtem

yāraḏ

H C / Vhq2mp

אֶת

'eṯ