KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 38:14 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So she removed
וַ / תָּסַר֩
vatāsar
sûr
H C / Vhw3fs
garments
בִּגְדֵ֨י
biḡḏê
beḡeḏ
H Ncmpc
her widow’s
אַלְמְנוּתָ֜ / הּ
'almᵊnûṯâ
'almānûṯ
H Ncfsc / Sp3fs
 
מֵֽ / עָלֶ֗י / הָ
mēʿālêhā
ʿal
H R / R / Sp3fs
and covered
וַ / תְּכַ֤ס
vatḵas
kāsâ
H C / Vpw3fs
[herself]
 
 
 
with a veil,
בַּ / צָּעִיף֙
baṣṣāʿîp̄
ṣāʿîp̄
H Rd / Ncmsa
and wrapped
וַ / תִּתְעַלָּ֔ף
vatiṯʿallāp̄
ʿālap̄
H C / Vtw3fs
herself,
 
 
 
and sat
וַ / תֵּ֨שֶׁב֙
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
in the gateway
בְּ / פֶ֣תַח
bᵊp̄eṯaḥ
peṯaḥ
H R / Ncmsc
of Enaim,
עֵינַ֔יִם
ʿênayim
ʿênayim
H Np
which
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
is
 
 
 
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the road
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
to Timnah;
תִּמְנָ֑תָ / ה
timnāṯâ
timnâ
H Np / Sd
for
כִּ֤י
H C
she saw
רָאֲתָה֙
rā'ăṯâ
rā'â
H Vqp3fs
that
כִּֽי
H C
had grown up,
גָדַ֣ל
ḡāḏal
gāḏal
H Vqp3ms
Shelah
שֵׁלָ֔ה
šēlâ
šēlâ
H Np
and she
וְ / הִ֕וא
vᵊhiv'
hû'
H C / Pp3fs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
had | been given
נִתְּנָ֥ה
nitnâ
nāṯan
H VNp3fs
to him
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
as a wife.
לְ / אִשָּֽׁה
lᵊ'iššâ
'iššâ
H R / Ncfsa