KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 37:2 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

These
אֵ֣לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
are the records of
 
 
 
the generations
תֹּלְד֣וֹת
tōlḏôṯ
tôlḏôṯ
H Ncfpc
of Jacob
יַעֲקֹ֗ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
Joseph
יוֹסֵ֞ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
when
 
 
 
of age
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
seventeen
שְׁבַֽע
šᵊḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
עֶשְׂרֵ֤ה
ʿeśrê
ʿeśer
H Acfsa
years
שָׁנָה֙
šānâ
šānâ
H Ncfsa
was
הָיָ֨ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
pasturing
רֹעֶ֤ה
rōʿê
rāʿâ
H Vqrmsa
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
his brothers
אֶחָי / ו֙
'eḥāyv
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms
the flock
בַּ / צֹּ֔אן
baṣṣō'n
ṣō'n
H Rd / Ncbsa
while he
וְ / ה֣וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
was still
 
 
 
a youth
נַ֗עַר
naʿar
naʿar
H Ncmsa
along with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the sons
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Bilhah
בִלְהָ֛ה
ḇilhâ
bilhâ
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / R
the sons
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Zilpah
זִלְפָּ֖ה
zilpâ
zilpâ
H Np
wives
נְשֵׁ֣י
nᵊšê
'iššâ
H Ncfpc
his father's
אָבִ֑י / ו
'āḇîv
'āḇ
H Ncmsc / Sp3ms
And | brought back
וַ / יָּבֵ֥א
vayyāḇē'
bô'
H C / Vhw3ms
Joseph
יוֹסֵ֛ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a | report about them
דִּבָּתָ֥ / ם
dibāṯām
dibâ
H Ncfsc / Sp3mp
bad
רָעָ֖ה
rāʿâ
raʿ
H Aafsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
their father
אֲבִי / הֶֽם
'ăḇîhem
'āḇ
H Ncmsc / Sp3mp