Hebrew Interlinear :: Genesis 35:1-29 (WLC &#8226; NASB95)

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

Arise

ק֛וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

go up

עֲלֵ֥ה

ʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqv2ms

to Bethel

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֖ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and live

וְ / שֶׁב

vᵊšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqv2ms

there

שָׁ֑ם

šām

šām

H D

and make

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

there

שָׁ֣ם

šām

šām

H D

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to God

לָ / אֵל֙

lā'ēl

'ēl

H Rd / Ncmsa

who appeared

הַ / נִּרְאֶ֣ה

hannir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Td / VNrmsa

to you

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

when you fled

בְּ / בָרְחֲ / ךָ֔

bᵊḇārḥăḵā

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc / Sp2ms

from

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Esau

עֵשָׂ֥ו

ʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H Np

your brother

אָחִֽי / ךָ

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

So | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his household

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and to

וְ / אֶ֖ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him,

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

Put away

הָסִ֜רוּ

hāsirû

H5493

סוּר

sûr

H Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

gods

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

the foreign

הַ / נֵּכָר֙

hannēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

among you,

בְּ / תֹכְ / כֶ֔ם

bᵊṯōḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

and purify yourselves

וְ / הִֽטַּהֲר֔וּ

vᵊhiṭṭahărû

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vtv2mp

and change

וְ / הַחֲלִ֖יפוּ

vᵊhaḥălîp̄û

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H C / Vhv2mp

your garments

שִׂמְלֹתֵי / כֶֽם

śimlōṯêḵem

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfpc / Sp2mp

and let us arise

וְ / נָק֥וּמָה

vᵊnāqûmâ

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqh1cp

and go up

וְ / נַעֲלֶ֖ה

vᵊnaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqh1cp

to Bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֑ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and I will make

וְ / אֶֽעֱשֶׂה

vᵊ'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqi1cs

there

שָּׁ֣ם

šām

šām

H D

an altar

מִזְבֵּ֗חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to God

לָ / אֵ֞ל

lā'ēl

'ēl

H Rd / Ncmsa

who answered

הָ / עֹנֶ֤ה

hāʿōnê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Td / Vqrmsa

אֹתִ / י֙

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

of my distress

צָֽרָתִ֔ / י

ṣārāṯî

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsc / Sp1cs

and has been

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

with me

עִמָּדִ֔ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

wherever

בַּ / דֶּ֖רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

⇒

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have gone

הָלָֽכְתִּי

hālāḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cs

So they gave

וַ / יִּתְּנ֣וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

gods

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

the foreign

הַ / נֵּכָר֙

hannēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had

בְּ / יָדָ֔ / ם

bᵊyāḏām

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the rings

הַ / נְּזָמִ֖ים

hannᵊzāmîm

H5141

נֶזֶם

nezem

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in their ears

בְּ / אָזְנֵי / הֶ֑ם

bᵊ'āznêhem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp3mp

and | hid

וַ / יִּטְמֹ֤ן

vayyiṭmōn

H2934

טָמַן

ṭāman

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the oak

הָ / אֵלָ֖ה

hā'ēlâ

H424

אֵלָה

'ēlâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

near

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Shechem

שְׁכֶֽם

šᵊḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np

As they journeyed

וַ / יִּסָּ֑עוּ

vayyissāʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

there was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a | terror

חִתַּ֣ת

ḥitaṯ

H2847

חִתָּה

ḥitâ

H Ncfsc

great

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the cities

הֶֽ / עָרִים֙

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

around them,

סְבִיבֹ֣תֵי / הֶ֔ם

sᵊḇîḇōṯêhem

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they did | pursue

רָֽדְפ֔וּ

rāḏp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqp3cp

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

So | came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֜ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

to Luz

ל֗וּזָ / ה

lûzâ

H3870

לוּז

lûz

H Np / Sd

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

(that

הִ֖וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

is,

Bethel)

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֑ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

He built

וַ / יִּ֤בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

and called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

the place

לַ / מָּק֔וֹם

lammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

⇐

אֵ֖ל

'ēl

'ēl

H Ncmsc

El-bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֑ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

there

שָׁ֗ם

šām

šām

H D

had revealed Himself

נִגְל֤וּ

niḡlû

H1540

גָּלָה

gālâ

H VNp3cp

to him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

God

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

when he fled

בְּ / בָרְח֖ / וֹ

bᵊḇārḥô

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc / Sp3ms

from

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

his brother

אָחִֽי / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Now | died

וַ / תָּ֤מָת

vatāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3fs

Deborah

דְּבֹרָה֙

dᵊḇōrâ

H1683

דְּבוֹרָה

dᵊḇôrâ

H Np

nurse

מֵינֶ֣קֶת

mêneqeṯ

H3243

יָנַק

yānaq

H Ncfsc

Rebekah's

רִבְקָ֔ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

and she was buried

וַ / תִּקָּבֵ֛ר

vatiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3fs

below

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

Bethel

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵ֖ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the oak

הָֽ / אַלּ֑וֹן

hā'allôn

H437

אַלּוֹן

'allôn

H Td / Ncmsa

it was named

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

⇒

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Allon-bacuth

אַלּ֥וֹן

'allôn

H439

אַלּוֹן בָּכוּת

'allôn bāḵûṯ

H Np

⇒

בָּכֽוּת

bāḵûṯ

H439

אַלּוֹן בָּכוּת

'allôn bāḵûṯ

H Np

p̄

Then | appeared

וַ / יֵּרָ֨א

vayyērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

again

ע֔וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

when he came

בְּ / בֹא֖ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

from Paddan-aram

מִ / פַּדַּ֣ן

mipadan

padān

H R / Np

⇒

אֲרָ֑ם

'ărām

padān

H Np

and He blessed

וַ / יְבָ֖רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

him

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Your name

שִׁמְ / ךָ֣

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

Jacob

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall | be called

יִקָּרֵא֩

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

You

שִׁמְ / ךָ֨

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

longer

ע֜וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

But

כִּ֤י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

your name

שְׁמֶ֔ / ךָ

šᵊmeḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

Thus He called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

also said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֲנִ֨י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

God

אֵ֤ל

'ēl

'ēl

H Ncmsc

Almighty

שַׁדַּי֙

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

Be fruitful

פְּרֵ֣ה

pᵊrê

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqv2ms

and multiply

וּ / רְבֵ֔ה

ûrḇê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2ms

A nation

גּ֛וֹי

gôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmsa

and a company

וּ / קְהַ֥ל

ûqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H C / Ncmsc

of nations

גּוֹיִ֖ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

shall come

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

from you,

מִמֶּ֑ / ךָּ

mimmeḵḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

And kings

וּ / מְלָכִ֖ים

ûmlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / Ncmpa

from you

מֵ / חֲלָצֶ֥י / ךָ

mēḥălāṣêḵā

H2504

חָלָץ

ḥālāṣ

H R / Ncbdc / Sp2ms

shall come forth

יֵצֵֽאוּ

yēṣē'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3mp

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

The land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I gave

נָתַ֛תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

to Abraham

לְ / אַבְרָהָ֥ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

and Isaac

וּ / לְ / יִצְחָ֖ק

ûlyiṣḥāq

yiṣḥāq

H C / R / Np

to you,

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I will give it

אֶתְּנֶ֑ / נָּה

'etnennâ

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3fs

And | to your descendants

וּֽ / לְ / זַרְעֲ / ךָ֥

ûlzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

after you

אַחֲרֶ֖י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

I will give

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Then | went up

וַ / יַּ֥עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from him

מֵ / עָלָ֖י / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the place

בַּ / מָּק֖וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

with him

אִתּֽ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

set up

וַ / יַּצֵּ֨ב

vayyaṣṣēḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / Vhw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֜ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

a pillar

מַצֵּבָ֗ה

maṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsa

in the place

בַּ / מָּק֛וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

with him,

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

a pillar

מַצֶּ֣בֶת

maṣṣeḇeṯ

H4678

מַצֶּבֶת

maṣṣeḇeṯ

H Ncfsc

of stone

אָ֑בֶן

'āḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

and he poured out

וַ / יַּסֵּ֤ךְ

vayyassēḵ

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H C / Vhw3ms

on it;

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

a drink offering

נֶ֔סֶךְ

neseḵ

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H Ncmsa

he also poured

וַ / יִּצֹ֥ק

vayyiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

on it

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

oil

שָֽׁמֶן

šāmen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

So | named

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֜ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

שֵׁ֣ם

šēm

šēm

H Ncmsc

the place

הַ / מָּק֗וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

had spoken

דִּבֶּ֨ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

with him,

אִתּ֥ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

שָׁ֛ם

šām

šām

H D

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵֽל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

Then they journeyed

וַ / יִּסְעוּ֙

vayyisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

from Bethel

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵ֔ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and when there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

still

ע֥וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

some

כִּבְרַת

kiḇraṯ

H3530

כִּבְרָה

kiḇrâ

H Ncfsc

distance

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to go

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

to Ephrath

אֶפְרָ֑תָה

'ep̄rāṯâ

H672

אֶפְרָת

'ep̄rāṯ

H Np

began to give birth

וַ / תֵּ֥לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

Rachel

רָחֵ֖ל

rāḥēl

rāḥēl

H Np

and she suffered severe

וַ / תְּקַ֥שׁ

vatqaš

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H C / Vpw3fs

labor

בְּ / לִדְתָּֽ / הּ

bᵊliḏtâ

yālaḏ

H R / Vqc / Sp3fs

When she was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in severe

בְ / הַקְשֹׁתָ֖ / הּ

ḇᵊhaqšōṯâ

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H R / Vhc / Sp3fs

labor

בְּ / לִדְתָּ֑ / הּ

bᵊliḏtâ

yālaḏ

H R / Vqc / Sp3fs

said

וַ / תֹּ֨אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

to her,

לָ֤ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the midwife

הַ / מְיַלֶּ֨דֶת֙

hamyalleḏeṯ

yālaḏ

H Td / Vprfsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Do | fear

תִּ֣ירְאִ֔י

tîr'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

now

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

you have

לָ֖ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

another

son

בֵּֽן

bēn

bēn

H Ncmsa

It came about

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as | was departing

בְּ / צֵ֤את

bᵊṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc

her soul

נַפְשָׁ / הּ֙

nap̄šâ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

(for

כִּ֣י

kî

kî

H C

she died)

מֵ֔תָה

mēṯâ

mûṯ

H Vqp3fs

that she named

וַ / תִּקְרָ֥א

vatiqrā'

qārā'

H C / Vqw3fs

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Ben-oni

בֶּן

ben

H1126

בֶּן־אוֹנִי

ben-'ônî

H Np

⇒

אוֹנִ֑י

'ônî

H1126

בֶּן־אוֹנִי

ben-'ônî

H Np

but his father

וְ / אָבִ֖י / ו

vᵊ'āḇîv

אָב

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp3ms

called

קָֽרָא

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Benjamin

בִנְיָמִֽין

ḇinyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

So | died

וַ / תָּ֖מָת

vatāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3fs

Rachel

רָחֵ֑ל

rāḥēl

rāḥēl

H Np

and was buried

וַ / תִּקָּבֵר֙

vatiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3fs

on the way

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

to Ephrath

אֶפְרָ֔תָה

'ep̄rāṯâ

H672

אֶפְרָת

'ep̄rāṯ

H Np

(that

הִ֖וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

is,

Bethlehem)

בֵּ֥ית

bêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

⇒

לָֽחֶם

lāḥem

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

set up

וַ / יַּצֵּ֧ב

vayyaṣṣēḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / Vhw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֛ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

a pillar

מַצֵּבָ֖ה

maṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

her grave

קְבֻרָתָ֑ / הּ

qᵊḇurāṯâ

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3fs

that

הִ֛וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

the pillar

מַצֶּ֥בֶת

maṣṣeḇeṯ

H4678

מַצֶּבֶת

maṣṣeḇeṯ

H Ncfsc

of | grave

קְבֻֽרַת

qᵊḇuraṯ

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Ncfsc

Rachel's

רָחֵ֖ל

rāḥēl

rāḥēl

H Np

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

this day

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Then | journeyed on

וַ / יִּסַּ֖ע

vayyissaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and pitched

וַ / יֵּ֣ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

his tent

אָֽהֳלֹ֔ / ה

'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc / Sp3ms

beyond

מֵ / הָ֖לְאָה

mēhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H R / D

the tower

לְ / מִגְדַּל

lᵊmiḡdal

H4029

מִגְדַּל־עֵדֶר

miḡdal-ʿēḏer

H R / Ncmsc

of Eder

עֵֽדֶר

ʿēḏer

H4029

מִגְדַּל־עֵדֶר

miḡdal-ʿēḏer

H Np

It came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

while | was dwelling

בִּ / שְׁכֹּ֤ן

biškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vqc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in | land

בָּ / אָ֣רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

that | went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Reuben

רְאוּבֵ֔ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

and lay

וַ / יִּשְׁכַּב֙

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Bilhah

בִּלְהָה֙

bilhâ

H1090

בִּלְהָה

bilhâ

H Np

concubine

פִּילֶ֣גֶשׁ

pîleḡeš

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfsc

his father's

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | heard

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

of it.

p̄

Now there were

וַ / יִּֽהְי֥וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

twelve

שְׁנֵ֥ים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָֽׂר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Leah

לֵאָ֔ה

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

firstborn

בְּכ֥וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

Jacob's

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

Reuben

רְאוּבֵ֑ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

then Simeon

וְ / שִׁמְעוֹן֙

vᵊšimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H C / Np

and Levi

וְ / לֵוִ֣י

vᵊlēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H C / Np

and Judah

וִֽ / יהוּדָ֔ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

and Issachar

וְ / יִשָּׂשכָ֖ר

vᵊyiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H C / Np

and Zebulun

וּ / זְבוּלֻֽן

ûzḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H C / Np

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Rachel

רָחֵ֔ל

rāḥēl

rāḥēl

H Np

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

and Benjamin

וּ / בִנְיָמִֽן

ûḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵ֤י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Bilhah

בִלְהָה֙

ḇilhâ

H1090

בִּלְהָה

bilhâ

H Np

maid

שִׁפְחַ֣ת

šip̄ḥaṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc

Rachel's

רָחֵ֔ל

rāḥēl

rāḥēl

H Np

Dan

דָּ֖ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

and Naphtali

וְ / נַפְתָּלִֽי

vᵊnap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Zilpah

זִלְפָּ֛ה

zilpâ

H2153

זִלְפָּה

zilpâ

H Np

maid

שִׁפְחַ֥ת

šip̄ḥaṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc

Leah's

לֵאָ֖ה

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

Gad

גָּ֣ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

and Asher

וְ / אָשֵׁ֑ר

vᵊ'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H C / Np

These

אֵ֚לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

are

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were born

יֻלַּד

yullaḏ

yālaḏ

H VPp3ms

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in Paddan-aram

בְּ / פַדַּ֥ן

bᵊp̄adan

padān

H R / Np

⇒

אֲרָֽם

'ărām

padān

H Np

came

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his father

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

at Mamre

מַמְרֵ֖א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

of Kiriath-arba

קִרְיַ֣ת

qiryaṯ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H Np

⇒

הָֽאַרְבַּ֑ע

hā'arbaʿ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H Np

(that

הִ֣וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

is,

Hebron)

חֶבְר֔וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had sojourned

גָּֽר

gār

H1481

גּוּר

gûr

H Vqp3ms

שָׁ֥ם

šām

šām

H D

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

and Isaac

וְ / יִצְחָֽק

vᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H C / Np

Now | were

וַ / יִּֽהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Isaac

יִצְחָ֑ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

one hundred

מְאַ֥ת

mᵊ'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acfsc

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and eighty

וּ / שְׁמֹנִ֥ים

ûšmōnîm

H8084

שְׁמֹנִים

šᵊmōnîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָֽה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

breathed his last

וַ / יִּגְוַ֨ע

vayyiḡvaʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָ֤ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

and died

וַ / יָּ֨מָת֙

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

and was gathered

וַ / יֵּאָ֣סֶף

vayyē'āsep̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his people

עַמָּ֔י / ו

ʿammāyv

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp3ms

an old man

זָקֵ֖ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

ripe

וּ / שְׂבַ֣ע

ûśḇaʿ

H7649

שָׂבֵעַ

śāḇēaʿ

H C / Aamsc

of | age

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

and | buried

וַ / יִּקְבְּר֣וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Esau

עֵשָׂ֥ו

ʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H Np

and Jacob

וְ / יַעֲקֹ֖ב

vᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H C / Np

his sons

בָּנָֽי / ו

bānāyv