KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 34:7 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Now the sons
וּ / בְנֵ֨י
ûḇnê
bēn
H C / Ncmpc
of Jacob
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
came in
בָּ֤אוּ
bā'û
bô'
H Vqp3cp
from
מִן
min
min
H R
the field
הַ / שָּׂדֶה֙
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
when they heard
כְּ / שָׁמְעָ֔ / ם
kᵊšāmʿām
šāmaʿ
H R / Vqc / Sp3mp
[it];
 
 
 
and | were grieved,
וַ / יִּֽתְעַצְּבוּ֙
vayyiṯʿaṣṣᵊḇû
ʿāṣaḇ
H C / Vtw3mp
the men
הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
and | were | angry
וַ / יִּ֥חַר
vayyiḥar
ḥārâ
H C / Vqw3ms
they
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
very
מְאֹ֑ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
because
כִּֽי
H C
a disgraceful thing
נְבָלָ֞ה
nᵊḇālâ
nᵊḇālâ
H Ncfsa
he had done
עָשָׂ֣ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
in Israel
בְ / יִשְׂרָאֵ֗ל
ḇᵊyiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H R / Np
by lying
לִ / שְׁכַּב֙
liškaḇ
šāḵaḇ
H R / Vqc
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
daughter,
בַּֽת
baṯ
baṯ
H Ncfsc
Jacob’s
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
for such a thing
וְ / כֵ֖ן
vᵊḵēn
kēn
H C / Tm
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
ought | to be done.
יֵעָשֶֽׂה
yēʿāśê
ʿāśâ
H VNi3ms