KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 34:30 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jacob
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Simeon
שִׁמְע֣וֹן
šimʿôn
šimʿôn
H Np
and
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
Levi
לֵוִי֮
lēvî
lēvî
H Np
You have brought trouble
עֲכַרְתֶּ֣ם
ʿăḵartem
ʿāḵar
H Vqp2mp
on me
אֹתִ / י֒
'ōṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
by making me odious
לְ / הַבְאִישֵׁ֨ / נִי֙
lᵊhaḇ'îšēnî
bā'aš
H R / Vhc / Sp1cs
among the inhabitants
בְּ / יֹשֵׁ֣ב
bᵊyōšēḇ
yāšaḇ
H R / Vqrmsc
of the land
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
among the Canaanites
בַּֽ / כְּנַעֲנִ֖י
baknaʿănî
kᵊnaʿănî
H Rd / Ngmsa
and the Perizzites
וּ / בַ / פְּרִזִּ֑י
ûḇaprizzî
pᵊrizzî
H C / Rd / Ngmsa
and my men
וַ / אֲנִי֙
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
being
 
 
 
few
מְתֵ֣י
mᵊṯê
maṯ
H Ncmpc
in number
מִסְפָּ֔ר
mispār
mispār
H Ncmsa
they will gather together
וְ / נֶאֶסְפ֤וּ
vᵊne'esp̄û
'āsap̄
H C / VNp3cp
against me
עָלַ / י֙
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
and attack me
וְ / הִכּ֔וּ / נִי
vᵊhikûnî
nāḵâ
H C / Vhp3cp / Sp1cs
and I will be destroyed
וְ / נִשְׁמַדְתִּ֖י
vᵊnišmaḏtî
šāmaḏ
H C / VNp1cs
I
אֲנִ֥י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
and my household
וּ / בֵיתִֽ / י
ûḇêṯî
bayiṯ
H C / Ncmsc / Sp1cs