KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 33:14 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

let | pass on
יַעֲבָר
yaʿăḇār
ʿāḇar
H Vqj3ms
“Please
נָ֥א
nā'
nā'
H Te
my lord
אֲדֹנִ֖ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
his servant,
עַבְדּ֑ / וֹ
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
and I
וַ / אֲנִ֞י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
will proceed
אֶֽתְנָהֲלָ֣ה
'eṯnāhălâ
nāhal
H Vth1cs
at my leisure,
לְ / אִטִּ֗ / י
lᵊ'iṭṭî
'aṭ
H R / Ncmsc / Sp1cs
according to the pace
לְ / רֶ֨גֶל
lᵊreḡel
reḡel
H R / Ncfsc
of the cattle
הַ / מְּלָאכָ֤ה
hammᵊlā'ḵâ
mᵊlā'ḵâ
H Td / Ncfsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
are
 
 
 
before me
לְ / פָנַ / י֙
lᵊp̄ānay
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
and according to the pace
וּ / לְ / רֶ֣גֶל
ûlreḡel
reḡel
H C / R / Ncfsc
of the children,
הַ / יְלָדִ֔ים
haylāḏîm
yeleḏ
H Td / Ncmpa
until
עַ֛ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I come
אָבֹ֥א
'āḇō'
bô'
H Vqi1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
my lord
אֲדֹנִ֖ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
at Seir.”
שֵׂעִֽירָ / ה
śēʿîrâ
śēʿîr
H Np / Sd