KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 3:17 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then to Adam
וּ / לְ / אָדָ֣ם
ûl'āḏām
'āḏām
H C / R / Np
He said,
אָמַ֗ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
“Because
כִּֽי
H C
you have listened
שָׁמַעְתָּ֮
šāmaʿtā
šāmaʿ
H Vqp2ms
to the voice
לְ / ק֣וֹל
lᵊqôl
qôl
H R / Ncmsc
of your wife,
אִשְׁתֶּ / ךָ֒
'išteḵā
'iššâ
H Ncfsc / Sp2ms
and have eaten
וַ / תֹּ֨אכַל֙
vatō'ḵal
'āḵal
H C / Vqw2ms
from
מִן
min
min
H R
the tree
הָ / עֵ֔ץ
hāʿēṣ
ʿēṣ
H Td / Ncmsa
about which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I commanded you,
צִוִּיתִ֨י / ךָ֙
ṣiûîṯîḵā
ṣāvâ
H Vpp1cs / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
‘You shall | eat
תֹאכַ֖ל
ṯō'ḵal
'āḵal
H Vqi2ms
from it’;
מִמֶּ֑ / נּוּ
mimmennû
min
H R / Sp1cp
Cursed
אֲרוּרָ֤ה
'ărûrâ
'ārar
H Vqsfsa
is
 
 
 
the ground
הָֽ / אֲדָמָה֙
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
because of you;
בַּֽ / עֲבוּרֶ֔ / ךָ
baʿăḇûreḵā
ʿăḇûr
H R / Ncmsc / Sp2ms
In toil
בְּ / עִצָּבוֹן֙
bᵊʿiṣṣāḇôn
ʿiṣṣāḇôn
H R / Ncmsa
you will eat of it
תֹּֽאכֲלֶ֔ / נָּה
tō'ḵălennâ
'āḵal
H Vqi2ms / Sp3fs
All
כֹּ֖ל
kōl
kōl
H Ncmsc
the days
יְמֵ֥י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
of your life.
חַיֶּֽי / ךָ
ḥayyêḵā
ḥay
H Ncmpc / Sp2ms