Hebrew Interlinear :: Genesis 25:1-34 (WLC &#8226; NASB95)

'aḇrāhām

H Np

took

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

wife,

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

whose name

וּ / שְׁמָ֥ / הּ

ûšmâ

šēm

H C / Ncmsc / Sp3fs

was

Keturah.

קְטוּרָֽה

qᵊṭûrâ

H6989

קְטוּרָה

qᵊṭûrâ

H Np

She bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

to him

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zimran

זִמְרָן֙

zimrān

H2175

זִמְרָן

zimrān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jokshan

יָקְשָׁ֔ן

yāqšān

H3370

יָקְשָׁן

yāqšān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Medan

מְדָ֖ן

mᵊḏān

H4091

מְדָן

mᵊḏān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Midian

מִדְיָ֑ן

miḏyān

H4080

מִדְיָן

miḏyān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ishbak

יִשְׁבָּ֖ק

yišbāq

H3435

יִשְׁבָּק

yišbāq

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Shuah.

שֽׁוּחַ

šûaḥ

H7744

שׁוּחַ

šûaḥ

H Np

Jokshan

וְ / יָקְשָׁ֣ן

vᵊyāqšān

H3370

יָקְשָׁן

yāqšān

H C / Np

became the father

יָלַ֔ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of Sheba

שְׁבָ֖א

šᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Dedan.

דְּדָ֑ן

dᵊḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H Np

And the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Dedan

דְדָ֔ן

ḏᵊḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H Np

were

הָי֛וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

Asshurim

אַשּׁוּרִ֥ם

'aššûrim

H805

אַשּׁוּרִי

'aššûrî

H Np

and Letushim

וּ / לְטוּשִׁ֖ים

ûlṭûšîm

H3912

לְטוּשִׁם

lᵊṭûšim

H C / Np

and Leummim.

וּ / לְאֻמִּֽים

ûl'ummîm

H3817

לְאֻמִּים

lᵊ'ummîm

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Midian

מִדְיָ֗ן

miḏyān

H4080

מִדְיָן

miḏyān

H Np

[were]

Ephah

עֵיפָ֤ה

ʿêp̄â

H5891

עֵיפָה

ʿêp̄â

H Np

and Epher

וָ / עֵ֨פֶר֙

vāʿēp̄er

H6081

עֵפֶר

ʿēp̄er

H C / Np

and Hanoch

וַ / חֲנֹ֔ךְ

vaḥănōḵ

H2585

חֲנוֹךְ

ḥănôḵ

H C / Np

and Abida

וַ / אֲבִידָ֖ע

va'ăḇîḏāʿ

H28

אֲבִידָע

'ăḇîḏāʿ

H C / Np

and Eldaah.

וְ / אֶלְדָּעָ֑ה

vᵊ'eldāʿâ

H420

אֶלְדָּעָה

'eldāʿâ

H C / Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Keturah.

קְטוּרָֽה

qᵊṭûrâ

H6989

קְטוּרָה

qᵊṭûrâ

H Np

Now | gave

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

to Isaac;

לְ / יִצְחָֽק

lᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H R / Np

but to the sons

וְ / לִ / בְנֵ֤י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of | concubines,

הַ / פִּֽילַגְשִׁים֙

hapîlaḡšîm

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Td / Ncfpa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his

לְ / אַבְרָהָ֔ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

gave

נָתַ֥ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

gifts

מַתָּנֹ֑ת

matānōṯ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfpa

and sent them away

וַֽ / יְשַׁלְּחֵ֞ / ם

vayšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

from

מֵ / עַ֨ל

mēʿal

ʿal

H R / R

Isaac

יִצְחָ֤ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son

בְּנ / וֹ֙

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

while he was still

בְּ / עוֹדֶ֣ / נּוּ

bᵊʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H R / D / Sp3ms

living,

חַ֔י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

eastward,

קֵ֖דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of the east.

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

These

וְ / אֵ֗לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

all

יְמֵ֛י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

the years

שְׁנֵֽי

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of | life

חַיֵּ֥י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

Abraham’s

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he lived,

חָ֑י

ḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H Vqp3ms

one hundred

מְאַ֥ת

mᵊ'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acfsc

שָׁנָ֛ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

וְ / שִׁבְעִ֥ים

vᵊšiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H C / Acbpa

and seventy-five

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

וְ / חָמֵ֥שׁ

vᵊḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

years.

שָׁנִֽים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

breathed his last

וַ / יִּגְוַ֨ע

vayyiḡvaʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqw3ms

and died

וַ / יָּ֧מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in a | old age,

בְּ / שֵׂיבָ֥ה

bᵊśêḇâ

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H R / Ncfsa

ripe

טוֹבָ֖ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

an old man

זָקֵ֣ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

and satisfied

וְ / שָׂבֵ֑עַ

vᵊśāḇēaʿ

H7649

שָׂבֵעַ

śāḇēaʿ

H C / Aamsa

[with life];

and he was gathered

וַ / יֵּאָ֖סֶף

vayyē'āsep̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his people.

עַמָּֽי / ו

ʿammāyv

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp3ms

Then | buried

וַ / יִּקְבְּר֨וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Isaac

יִצְחָ֤ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

and Ishmael

וְ / יִשְׁמָעֵאל֙

vᵊyišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H C / Np

his sons

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

cave

מְעָרַ֖ת

mᵊʿāraṯ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Ncfsc

the | of Machpelah,

הַ / מַּכְפֵּלָ֑ה

hammaḵpēlâ

H4375

מַכְפֵּלָה

maḵpēlâ

H Td / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the field

שְׂדֵ֞ה

śᵊḏê

śāḏê

H Ncmsc

of Ephron

עֶפְרֹ֤ן

ʿep̄rōn

H6085

עֶפְרוֹן

ʿep̄rôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zohar

צֹ֨חַר֙

ṣōḥar

H6714

צֹחַר

ṣōḥar

H Np

the Hittite,

הַֽ / חִתִּ֔י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

facing

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

Mamre,

מַמְרֵֽא

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

the field

הַ / שָּׂדֶ֛ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

purchased

קָנָ֥ה

qānâ

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth;

חֵ֑ת

ḥēṯ

H2845

חֵת

ḥēṯ

H Np

there

שָׁ֛מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

was buried

קֻבַּ֥ר

qubar

H6912

קָבַר

qāḇar

H VPp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

with Sarah

וְ / שָׂרָ֥ה

vᵊśārâ

H8283

שָׂרָה

śārâ

H C / Np

his wife.

אִשְׁתּֽ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

It came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the death

מ֣וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

that | blessed

וַ / יְבָ֥רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac;

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son

בְּנ֑ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and | lived

וַ / יֵּ֣שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָ֔ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

בְּאֵ֥ר

bᵊ'ēr

H883

בְּאֵר לַחַי רֹאִי

bᵊ'ēr laḥay rō'î

H Np

Beer-lahai-roi.

לַחַ֖י

laḥay

H883

בְּאֵר לַחַי רֹאִי

bᵊ'ēr laḥay rō'î

H Np

רֹאִֽי

rō'î

H883

בְּאֵר לַחַי רֹאִי

bᵊ'ēr laḥay rō'î

H Np

Now these

וְ / אֵ֛לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

[the records of]

are

the generations

תֹּלְדֹ֥ת

tōlḏōṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of Ishmael,

יִשְׁמָעֵ֖אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

son,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

Abraham’s

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bore

יָלְדָ֜ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

Hagar

הָגָ֧ר

hāḡār

H1904

הָגָר

hāḡār

H Np

the Egyptian,

הַ / מִּצְרִ֛ית

hammiṣrîṯ

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngfsa

maid,

שִׁפְחַ֥ת

šip̄ḥaṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc

Sarah’s

שָׂרָ֖ה

śārâ

H8283

שָׂרָה

śārâ

H Np

to Abraham;

לְ / אַבְרָהָֽם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

and these

וְ / אֵ֗לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמוֹת֙

šᵊmôṯ

šēm

H Ncmpc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ishmael,

יִשְׁמָעֵ֔אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

by their names,

בִּ / שְׁמֹתָ֖ / ם

bišmōṯām

šēm

H R / Ncmpc / Sp3mp

in the order of their birth:

לְ / תוֹלְדֹתָ֑ / ם

lᵊṯôlḏōṯām

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

the firstborn

בְּכֹ֤ר

bᵊḵōr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

of Ishmael,

יִשְׁמָעֵאל֙

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

Nebaioth,

נְבָיֹ֔ת

nᵊḇāyōṯ

H5032

נְבָיוֹת

nᵊḇāyôṯ

H Np

and Kedar

וְ / קֵדָ֥ר

vᵊqēḏār

H6938

קֵדָר

qēḏār

H C / Np

and Adbeel

וְ / אַדְבְּאֵ֖ל

vᵊ'aḏbᵊ'ēl

H110

אַדְבְּאֵל

'aḏbᵊ'ēl

H C / Np

and Mibsam

וּ / מִבְשָֽׂם

ûmiḇśām

H4017

מִבְשָׂם

miḇśām

H C / Np

and Mishma

וּ / מִשְׁמָ֥ע

ûmišmāʿ

H4927

מִשְׁמָע

mišmāʿ

H C / Np

and Dumah

וְ / דוּמָ֖ה

vᵊḏûmâ

H1746

דּוּמָה

dûmâ

H C / Np

and Massa,

וּ / מַשָּֽׂא

ûmaśśā'

H4854

מַשָּׂא

maśśā'

H C / Np

Hadad

חֲדַ֣ד

ḥăḏaḏ

H2301

חֲדַד

ḥăḏaḏ

H Np

and Tema,

וְ / תֵימָ֔א

vᵊṯêmā'

H8485

תֵּימָא

têmā'

H C / Np

Jetur,

יְט֥וּר

yᵊṭûr

H3195

יְטוּר

yᵊṭûr

H Np

Naphish

נָפִ֖ישׁ

nāp̄îš

H5305

נָפִישׁ

nāp̄îš

H Np

and Kedemah.

וָ / קֵֽדְמָה

vāqēḏmâ

H6929

קֵדְמָה

qēḏmâ

H C / Np

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

הֵ֞ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

the sons

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ishmael

יִשְׁמָעֵאל֙

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

and these

וְ / אֵ֣לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

their names,

שְׁמֹתָ֔ / ם

šᵊmōṯām

šēm

H Ncmpc / Sp3mp

by their villages,

בְּ / חַצְרֵי / הֶ֖ם

bᵊḥaṣrêhem

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbpc / Sp3mp

and by their camps;

וּ / בְ / טִֽירֹתָ֑ / ם

ûḇṭîrōṯām

H2918

טִירָה

ṭîrâ

H C / R / Ncfpc / Sp3mp

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

princes

נְשִׂיאִ֖ם

nᵊśî'im

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpa

according to their tribes.

לְ / אֻמֹּתָֽ / ם

lᵊ'ummōṯām

H523

אֻמָּה

'ummâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

These

וְ / אֵ֗לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the years

שְׁנֵי֙

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of the life

חַיֵּ֣י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

of Ishmael,

יִשְׁמָעֵ֔אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

one hundred

מְאַ֥ת

mᵊ'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acfsc

שָׁנָ֛ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

וּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

and thirty-seven

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

וְ / שֶׁ֣בַע

vᵊšeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

years;

שָׁנִ֑ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

and he breathed his last

וַ / יִּגְוַ֣ע

vayyiḡvaʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqw3ms

and died,

וַ / יָּ֔מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

and was gathered

וַ / יֵּאָ֖סֶף

vayyē'āsep̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his people.

עַמָּֽי / ו

ʿammāyv

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp3ms

They settled

וַ / יִּשְׁכְּנ֨וּ

vayyiškᵊnû

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vqw3mp

from Havilah

מֵֽ / חֲוִילָ֜ה

mēḥăvîlâ

H2341

חֲוִילָה

ḥăvîlâ

H R / Np

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Shur

שׁ֗וּר

šûr

H7793

שׁוּר

šûr

H Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

east

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

as one goes

בֹּאֲ / כָ֖ה

bō'ăḵâ

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp2ms

toward Assyria;

אַשּׁ֑וּרָ / ה

'aššûrâ

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np / Sd

עַל

ʿal

ʿal

H R

defiance

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

his relatives.

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

he settled

נָפָֽל

nāp̄āl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3ms

p̄

Now these

וְ / אֵ֛לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

[the records of]

are

the generations

תּוֹלְדֹ֥ת

tôlḏōṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of Isaac,

יִצְחָ֖ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

son:

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

Abraham’s

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

became the father

הוֹלִ֥יד

hôlîḏ

yālaḏ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of Isaac;

יִצְחָֽק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

and | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָק֙

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

when he took

בְּ / קַחְתּ֣ / וֹ

bᵊqaḥtô

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Rebekah,

רִבְקָ֗ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Bethuel

בְּתוּאֵל֙

bᵊṯû'ēl

H1328

בְּתוּאֵל

bᵊṯû'ēl

H Np

the Aramean

הָֽ / אֲרַמִּ֔י

hā'ărammî

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Td / Ngmsa

of Paddan-aram,

מִ / פַּדַּ֖ן

mipadan

H6307

פַּדָּן

padān

H R / Np

אֲרָ֑ם

'ărām

H6307

פַּדָּן

padān

H Np

the sister

אֲח֛וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Laban

לָבָ֥ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

the Aramean,

הָ / אֲרַמִּ֖י

hā'ărammî

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Td / Ngmsa

to be his

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

prayed

וַ / יֶּעְתַּ֨ר

vayyeʿtar

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָ֤ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

to the LORD

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

on behalf

לְ / נֹ֣כַח

lᵊnōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R / R

of his wife,

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

because

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

barren;

עֲקָרָ֖ה

ʿăqārâ

H6135

עָקָר

ʿāqār

H Aafsa

she

הִ֑וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

was

and | answered

וַ / יֵּעָ֤תֶר

vayyēʿāṯer

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNw3ms

him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | conceived.

וַ / תַּ֖הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

Rebekah

רִבְקָ֥ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

his wife

אִשְׁתּֽ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

But | struggled together

וַ / יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ

vayyiṯrōṣăṣû

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H C / Vrw3mp

the children

הַ / בָּנִים֙

habānîm

bēn

H Td / Ncmpa

within her;

בְּ / קִרְבָּ֔ / הּ

bᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and she said,

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

it is so,

כֵּ֔ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

why then

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

זֶּ֖ה

zzê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[this way]?”

So she went

וַ / תֵּ֖לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

to inquire

לִ / דְרֹ֥שׁ

liḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to her,

לָ֗ / הּ

lâh

H R / Sp3fs

“Two

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

nations

גוֹיִם֙

ḡôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

are

in your womb;

בְּ / בִטְנֵ֔ / ךְ

bᵊḇiṭnēḵ

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc / Sp2fs

And two

וּ / שְׁנֵ֣י

ûšnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acmdc

peoples

לְאֻמִּ֔ים

lᵊ'ummîm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H Ncmpa

from your body;

מִ / מֵּעַ֖יִ / ךְ

mimmēʿayiḵ

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H R / Ncmpc / Sp2fs

will be separated

יִפָּרֵ֑דוּ

yipārēḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H VNi3mp

And one people

וּ / לְאֹם֙

ûl'ōm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H C / Ncmsa

than the other;

מִ / לְאֹ֣ם

mil'ōm

H3816

לְאֹם

lᵊ'ōm

H R / Ncmsa

shall be stronger

יֶֽאֱמָ֔ץ

ye'ĕmāṣ

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H Vqi3ms

And the older

וְ / רַ֖ב

vᵊraḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsa

shall serve

יַעֲבֹ֥ד

yaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3ms

the younger.”

צָעִֽיר

ṣāʿîr

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aamsa

When | were fulfilled,

וַ / יִּמְלְא֥וּ

vayyimlᵊ'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqw3mp

her days

יָמֶ֖י / הָ

yāmêhā

yôm

H Ncmpc / Sp3fs

to be delivered

לָ / לֶ֑דֶת

lāleḏeṯ

yālaḏ

H R / Vqc

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

there were

twins

תוֹמִ֖ם

ṯômim

H8380

תְּאוֹמִים

tᵊ'ômîm

H Ncmpa

in her womb.

בְּ / בִטְנָֽ / הּ

bᵊḇiṭnâ

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc / Sp3fs

Now | came forth

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the first

הָ / רִאשׁוֹן֙

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

red,

אַדְמוֹנִ֔י

'aḏmônî

H132

אַדְמֹנִי

'aḏmōnî

H Aamsa

all over

כֻּלּ֖ / וֹ

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

like a | garment;

כְּ / אַדֶּ֣רֶת

kᵊ'adereṯ

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H R / Ncfsc

hairy

שֵׂעָ֑ר

śēʿār

H8181

שֵׂעָר

śēʿār

H Ncmsa

and they named

וַ / יִּקְרְא֥וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Esau.

עֵשָֽׂו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

Afterward

וְ / אַֽחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

כֵ֞ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

came forth

יָצָ֣א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

his brother

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

with his hand

וְ / יָד֤ / וֹ

vᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbsc / Sp3ms

holding

אֹחֶ֨זֶת֙

'ōḥezeṯ

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqrfsa

on to | heel,

בַּ / עֲקֵ֣ב

baʿăqēḇ

H6119

עָקֵב

ʿāqēḇ

H R / Ncmsc

Esau’s

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

so | was called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Jacob;

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and Isaac

וְ / יִצְחָ֛ק

vᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H C / Np

was

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

sixty

שִׁשִּׁ֥ים

šiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

when she gave birth

בְּ / לֶ֥דֶת

bᵊleḏeṯ

yālaḏ

H R / Vqc

to them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

When | grew up,

וַֽ / יִּגְדְּלוּ֙

vayyiḡdᵊlû

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vqw3mp

the boys

הַ / נְּעָרִ֔ים

hannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmpa

became

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֗ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

skillful

יֹדֵ֥עַ

yōḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

a | hunter,

צַ֖יִד

ṣayiḏ

H6718

צַיִד

ṣayiḏ

H Ncmsa

a man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of the field,

שָׂדֶ֑ה

śāḏê

śāḏê

H Ncmsa

but Jacob

וְ / יַעֲקֹב֙

vᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H C / Np

was

a | man,

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

peaceful

תָּ֔ם

tām

H8535

תָּם

tām

H Aamsa

living

יֹשֵׁ֖ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in tents.

אֹהָלִֽים

'ōhālîm

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmpa

Now | loved

וַ / יֶּאֱהַ֥ב

vayye'ĕhaḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָ֛ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Esau,

עֵשָׂ֖ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

because

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

for game,

צַ֣יִד

ṣayiḏ

H6718

צַיִד

ṣayiḏ

H Ncmsa

he had a taste

בְּ / פִ֑י / ו

bᵊp̄îv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

but Rebekah

וְ / רִבְקָ֖ה

vᵊriḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H C / Np

loved

אֹהֶ֥בֶת

'ōheḇeṯ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrfsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jacob.

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

When | had cooked

וַ / יָּ֥זֶד

vayyāzeḏ

H2102

זוּד

zûḏ

H C / Vhw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

stew,

נָזִ֑יד

nāzîḏ

H5138

נָזִיד

nāzîḏ

H Ncmsa

came in

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֛ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

and he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

was

famished;

עָיֵֽף

ʿāyēp̄

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aamsa

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֜ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob,

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

let me have a swallow

הַלְעִיטֵ֤ / נִי

halʿîṭēnî

H3938

לָעַט

lāʿaṭ

H Vhv2ms / Sp1cs

“Please

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

that red stuff

הָ / אָדֹ֤ם

hā'āḏōm

H122

אָדֹם

'āḏōm

H Td / Aamsa

הָ / אָדֹם֙

hā'āḏōm

H122

אָדֹם

'āḏōm

H Td / Aamsa

there,

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

for

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

famished.”

עָיֵ֖ף

ʿāyēp̄

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aamsa

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

was called

קָרָֽא

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Edom.

אֱדֽוֹם

'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H Np

But | said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

sell

מִכְרָ֥ / ה

miḵrâ

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqv2ms / Sh

“First

כַ / יּ֛וֹם

ḵayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your birthright.”

בְּכֹֽרָתְ / ךָ֖

bᵊḵōrāṯḵā

bᵊḵôrâ

H Ncbsc / Sp2ms

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

“Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

about

הוֹלֵ֖ךְ

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

to die;

לָ / מ֑וּת

lāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vqc

so | what | then

וְ / לָ / מָּה

vᵊlāmmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

זֶּ֥ה

zzê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

of | [use]

to me?”

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the birthright

בְּכֹרָֽה

bᵊḵōrâ

bᵊḵôrâ

H Ncbsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֗ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

swear

הִשָּׁ֤בְעָ / ה

hiššāḇʿâ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2ms / Sh

to me”;

לִּ / י֙

llî

H R / Sp1cs

“First

כַּ / יּ֔וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

so he swore

וַ / יִּשָּׁבַ֖ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

to him,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and sold

וַ / יִּמְכֹּ֥ר

vayyimkōr

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his birthright

בְּכֹרָת֖ / וֹ

bᵊḵōrāṯô

bᵊḵôrâ

H Ncbsc / Sp3ms

to Jacob.

לְ / יַעֲקֹֽב

lᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

Then Jacob

וְ / יַעֲקֹ֞ב

vᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H C / Np

gave

נָתַ֣ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

Esau

לְ / עֵשָׂ֗ו

lᵊʿēśāv

ʿēśāv

H R / Np

bread

לֶ֚חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and | stew;

וּ / נְזִ֣יד

ûnzîḏ

H5138

נָזִיד

nāzîḏ

H C / Ncmsc

lentil

עֲדָשִׁ֔ים

ʿăḏāšîm

H5742

עָדָשׁ

ʿāḏāš

H Ncfpa

and he ate

וַ / יֹּ֣אכַל

vayyō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3ms

and drank,

וַ / יֵּ֔שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and rose

וַ / יָּ֖קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

and went on his way.

וַ / יֵּלַ֑ךְ

vayyēlaḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Thus | despised

וַ / יִּ֥בֶז

vayyiḇez

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֖ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

birthright.

הַ / בְּכֹרָֽה

habḵōrâ