KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 19:15 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

When
וּ / כְמוֹ֙
ûḵmô
kᵊmô
H C / R
morning
הַ / שַּׁ֣חַר
haššaḥar
šaḥar
H Td / Ncmsa
dawned,
עָלָ֔ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
urged
וַ / יָּאִ֥יצוּ
vayyā'îṣû
'ûṣ
H C / Vhw3mp
the angels
הַ / מַּלְאָכִ֖ים
hammal'āḵîm
mal'āḵ
H Td / Ncmpa
Lot,
בְּ / ל֣וֹט
bᵊlôṭ
lôṭ
H R / Np
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Up,
קוּם֩
qûm
qûm
H Vqv2ms
take
קַ֨ח
qaḥ
lāqaḥ
H Vqv2ms
 
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H To
your wife
אִשְׁתְּ / ךָ֜
'ištᵊḵā
'iššâ
H Ncfsc / Sp2ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
two
שְׁתֵּ֤י
šᵊtê
šᵊnayim
H Acfdc
your | daughters
בְנֹתֶ֨י / ךָ֙
ḇᵊnōṯêḵā
baṯ
H Ncfpc / Sp2ms
who are here,
הַ / נִּמְצָאֹ֔ת
hannimṣā'ōṯ
māṣā'
H Td / VNrfpa
or
פֶּן
pen
pēn
H C
you will be swept away
תִּסָּפֶ֖ה
tissāp̄ê
sāp̄â
H VNi2ms
in the punishment
בַּ / עֲוֺ֥ן
baʿăôn
ʿāôn
H R / Ncbsc
of the city.”
הָ / עִֽיר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa