Hebrew Interlinear :: Genesis 1:1-31 (WLC &#8226; NASB95)

bārā'

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the heavens

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֥ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

The earth

וְ / הָ / אָ֗רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

was

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

formless

תֹ֨הוּ֙

ṯôû

H8414

תֹּהוּ

tôû

H Ncmsa

and void,

וָ / בֹ֔הוּ

vāḇôû

H922

בֹּהוּ

bôû

H C / Ncmsa

and darkness

וְ / חֹ֖שֶׁךְ

vᵊḥōšeḵ

ḥōšeḵ

H C / Ncmsa

was over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the surface

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the deep,

תְה֑וֹם

ṯᵊhôm

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbsa

and the Spirit

וְ / ר֣וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

was moving

מְרַחֶ֖פֶת

mᵊraḥep̄eṯ

H7363

רָחַף

rāḥap̄

H Vprfsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the surface

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the waters.

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

Then | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let there be

יְהִ֣י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

light”;

א֑וֹר

'ôr

'ôr

H Ncbsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

light.

אֽוֹר

'ôr

'ôr

H Ncbsa

saw

וַ / יַּ֧רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the light

הָ / א֖וֹר

hā'ôr

'ôr

H Td / Ncbsa

that

כִּי

kî

kî

H C

was good;

ט֑וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

and | separated

וַ / יַּבְדֵּ֣ל

vayyaḇdēl

bāḏal

H C / Vhw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the light

הָ / א֖וֹר

hā'ôr

'ôr

H Td / Ncbsa

from

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the darkness.

הַ / חֹֽשֶׁךְ

haḥōšeḵ

ḥōšeḵ

H Td / Ncmsa

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the light

לָ / אוֹר֙

lā'ôr

'ôr

H Rd / Ncbsa

day,

י֔וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

and the darkness

וְ / לַ / חֹ֖שֶׁךְ

vᵊlaḥōšeḵ

ḥōšeḵ

H C / Rd / Ncmsa

He called

קָ֣רָא

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

night.

לָ֑יְלָה

lāylâ

layil

H Ncmsa

And there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

p̄

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let there be

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

an expanse

רָקִ֖יעַ

rāqîaʿ

rāqîaʿ

H Ncmsa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the waters,

הַ / מָּ֑יִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

and let it

וִ / יהִ֣י

vîhî

hāyâ

H C / Vqi3ms

separate

מַבְדִּ֔יל

maḇdîl

bāḏal

H Vhrmsa

from

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the waters

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

the waters.”

לָ / מָֽיִם

lāmāyim

mayim

H R / Ncmpa

made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֮

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the expanse,

הָ / רָקִיעַ֒

hārāqîaʿ

rāqîaʿ

H Td / Ncmsa

and separated

וַ / יַּבְדֵּ֗ל

vayyaḇdēl

bāḏal

H C / Vhw3ms

בֵּ֤ין

bên

bayin

H R

the waters

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

were below

מִ / תַּ֣חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the expanse

לָ / רָקִ֔יעַ

lārāqîaʿ

rāqîaʿ

H Rd / Ncmsa

from

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the waters

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were above

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the expanse;

לָ / רָקִ֑יעַ

lārāqîaʿ

rāqîaʿ

H Rd / Ncmsa

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

called

וַ / יִּקְרָ֧א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the expanse

לָֽ / רָקִ֖יעַ

lārāqîaʿ

rāqîaʿ

H Rd / Ncmsa

heaven.

שָׁמָ֑יִם

šāmāyim

šāmayim

H Ncmpa

And there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

a | day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

second

שֵׁנִֽי

šēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aomsa

p̄

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let | be gathered

יִקָּו֨וּ

yiqqāvû

H6960

קָוָה

qāvâ

H VNj3mp

the waters

הַ / מַּ֜יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

below

מִ / תַּ֤חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the heavens

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

place,

מָק֣וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

and let | appear”;

וְ / תֵרָאֶ֖ה

vᵊṯērā'ê

rā'â

H C / VNi3fs

the dry land

הַ / יַּבָּשָׁ֑ה

hayyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Td / Ncfsa

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the dry land

לַ / יַּבָּשָׁה֙

layyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Rd / Ncfsa

earth,

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and the gathering

וּ / לְ / מִקְוֵ֥ה

ûlmiqvê

H4723

מִקְוֶה

miqvê

H C / R / Ncmsc

of the waters

הַ / מַּ֖יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

He called

קָרָ֣א

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

seas;

יַמִּ֑ים

yammîm

yām

H Ncmpa

and | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that

כִּי

kî

kî

H C

it was

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let | sprout

תַּֽדְשֵׁ֤א

taḏšē'

H1876

דָּשָׁא

dāšā'

H Vhj3fs

the earth

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

vegetation,

דֶּ֔שֶׁא

deše'

H1877

דֶּשֶׁא

deše'

H Ncmsa

plants

עֵ֚שֶׂב

ʿēśeḇ

ʿēśeḇ

H Ncmsa

yielding

מַזְרִ֣יעַ

mazrîaʿ

zāraʿ

H Vhrmsa

seed,

זֶ֔רַע

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsa

[and]

trees

עֵ֣ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsc

fruit

פְּרִ֞י

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsa

bearing

עֹ֤שֶׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

fruit

פְּרִי֙

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsa

after their kind

לְ / מִינ֔ / וֹ

lᵊmînô

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

with

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

seed

זַרְע / וֹ

zarʿô

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

in them”;

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

brought forth

וַ / תּוֹצֵ֨א

vatôṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3fs

The earth

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

vegetation,

דֶּ֠שֶׁא

deše'

H1877

דֶּשֶׁא

deše'

H Ncmsa

plants

עֵ֣שֶׂב

ʿēśeḇ

ʿēśeḇ

H Ncmsa

yielding

מַזְרִ֤יעַ

mazrîaʿ

zāraʿ

H Vhrmsa

seed

זֶ֨רַע֙

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsa

after their kind,

לְ / מִינֵ֔ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and trees

וְ / עֵ֧ץ

vᵊʿēṣ

ʿēṣ

H C / Ncmsa

bearing

עֹֽשֶׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

fruit

פְּרִ֛י

pᵊrî

pᵊrî

H Ncmsa

with

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

seed

זַרְע / וֹ

zarʿô

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

in them,

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

after their kind;

לְ / מִינֵ֑ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that

כִּי

kî

kî

H C

it was

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

There was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

a | day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

third

שְׁלִישִֽׁי

šᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aomsa

p̄

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let there be

יְהִ֤י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

lights

מְאֹרֹת֙

mᵊ'ōrōṯ

mā'ôr

H Ncmpa

in the expanse

בִּ / רְקִ֣יעַ

birqîaʿ

rāqîaʿ

H R / Ncmsc

of the heavens

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

to separate

לְ / הַבְדִּ֕יל

lᵊhaḇdîl

bāḏal

H R / Vhc

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the day

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

from

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the night,

הַ / לָּ֑יְלָה

hallāylâ

layil

H Td / Ncmsa

and let them be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

for signs

לְ / אֹתֹת֙

lᵊ'ōṯōṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbpa

and for seasons

וּ / לְ / מ֣וֹעֲדִ֔ים

ûlmôʿăḏîm

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H C / R / Ncmpa

and for days

וּ / לְ / יָמִ֖ים

ûlyāmîm

yôm

H C / R / Ncmpa

and years;

וְ / שָׁנִֽים

vᵊšānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / Ncfpa

and let them be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

for lights

לִ / מְאוֹרֹת֙

lim'ôrōṯ

mā'ôr

H R / Ncmpa

in the expanse

בִּ / רְקִ֣יעַ

birqîaʿ

rāqîaʿ

H R / Ncmsc

of the heavens

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

to give light

לְ / הָאִ֖יר

lᵊhā'îr

H215

'ôr

H R / Vhc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth”;

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

the | lights,

הַ / מְּאֹרֹ֖ת

hammᵊ'ōrōṯ

mā'ôr

H Td / Ncmpa

great

הַ / גְּדֹלִ֑ים

hagḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aampa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the | light

הַ / מָּא֤וֹר

hammā'ôr

mā'ôr

H Td / Ncmsa

greater

הַ / גָּדֹל֙

hagāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

to govern

לְ / מֶמְשֶׁ֣לֶת

lᵊmemšeleṯ

H4475

מֶמְשָׁלָה

memšālâ

H R / Ncbsc

the day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the | light

הַ / מָּא֤וֹר

hammā'ôr

mā'ôr

H Td / Ncmsa

lesser

הַ / קָּטֹן֙

haqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

to govern

לְ / מֶמְשֶׁ֣לֶת

lᵊmemšeleṯ

H4475

מֶמְשָׁלָה

memšālâ

H R / Ncbsc

the night;

הַ / לַּ֔יְלָה

hallaylâ

layil

H Td / Ncmsa

also.

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

[He made]

the stars

הַ / כּוֹכָבִֽים

hakôḵāḇîm

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H Td / Ncmpa

placed

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the expanse

בִּ / רְקִ֣יעַ

birqîaʿ

rāqîaʿ

H R / Ncmsc

of the heavens

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

to give light

לְ / הָאִ֖יר

lᵊhā'îr

H215

'ôr

H R / Vhc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and to govern

וְ / לִ / מְשֹׁל֙

vᵊlimšōl

H4910

מָשַׁל

māšal

H C / R / Vqc

the day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

and the night,

וּ / בַ / לַּ֔יְלָה

ûḇallaylâ

layil

H C / Rd / Ncmsa

and to separate

וּֽ / לֲ / הַבְדִּ֔יל

ûlăhaḇdîl

bāḏal

H C / R / Vhc

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the light

הָ / א֖וֹר

hā'ôr

'ôr

H Td / Ncbsa

from

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the darkness;

הַ / חֹ֑שֶׁךְ

haḥōšeḵ

ḥōšeḵ

H Td / Ncmsa

and | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that

כִּי

kî

kî

H C

it was

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

There was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

a | day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

fourth

רְבִיעִֽי

rᵊḇîʿî

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Aomsa

p̄

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let | teem

יִשְׁרְצ֣וּ

yišrᵊṣû

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H Vqi3mp

the waters

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

with swarms

שֶׁ֖רֶץ

šereṣ

H8318

שֶׁרֶץ

šereṣ

H Ncmsc

of | creatures,

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

living

חַיָּ֑ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

and | birds

וְ / עוֹף֙

vᵊʿôp̄

ʿôp̄

H C / Ncmsa

let | fly

יְעוֹפֵ֣ף

yᵊʿôp̄ēp̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H Voi3ms

above

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the open

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

expanse

רְקִ֥יעַ

rᵊqîaʿ

rāqîaʿ

H Ncmsc

of the heavens.”

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

šāmayim

H Td / Ncmpa

created

וַ / יִּבְרָ֣א

vayyiḇrā'

bārā'

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the | sea monsters

הַ / תַּנִּינִ֖ם

hatannînim

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Td / Ncmpa

great

הַ / גְּדֹלִ֑ים

hagḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aampa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

creature

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

living

הַֽ / חַיָּ֣ה

haḥayyâ

ḥay

H Td / Aafsa

that moves,

הָֽ / רֹמֶ֡שֶׂת

hārōmeśeṯ

rāmaś

H Td / Vqrfsa

with which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

swarmed

שָׁרְצ֨וּ

šārṣû

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H Vqp3cp

the waters

הַ / מַּ֜יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

after their kind,

לְ / מִֽינֵ / הֶ֗ם

lᵊmînēhem

mîn

H R / Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

bird

ע֤וֹף

ʿôp̄

ʿôp̄

H Ncmsa

winged

כָּנָף֙

kānāp̄

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfsa

after its kind;

לְ / מִינֵ֔ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that

כִּי

kî

kî

H C

it was

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

blessed

וַ / יְבָ֧רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

them,

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Be fruitful

פְּר֣וּ

pᵊrû

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqv2mp

and multiply,

וּ / רְב֗וּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

and fill

וּ / מִלְא֤וּ

ûmil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the waters

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

in the seas,

בַּ / יַּמִּ֔ים

bayyammîm

yām

H Rd / Ncmpa

and | birds

וְ / הָ / ע֖וֹף

vᵊhāʿôp̄

ʿôp̄

H C / Td / Ncmsa

let | multiply

יִ֥רֶב

yireḇ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqj3ms

on the earth.”

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

There was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

a | day.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

fifth

חֲמִישִֽׁי

ḥămîšî

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Aomsa

p̄

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let | bring forth

תּוֹצֵ֨א

tôṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhj3fs

the earth

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

creatures

נֶ֤פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

living

חַיָּה֙

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

after their kind:

לְ / מִינָ֔ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

cattle

בְּהֵמָ֥ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

and creeping things

וָ / רֶ֛מֶשׂ

vāremeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H C / Ncmsa

and beasts

וְ / חַֽיְתוֹ

vᵊḥayṯô

ḥay

H C / Ncfsc

of the earth

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

after their kind”;

לְ / מִינָ֑ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֩

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the beasts

חַיַּ֨ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the earth

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

after their kind,

לְ / מִינָ֗ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cattle

הַ / בְּהֵמָה֙

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

after their kind,

לְ / מִינָ֔ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

everything

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that creeps

רֶ֥מֶשׂ

remeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Ncmsc

on the ground

הָֽ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

after its kind;

לְ / מִינֵ֑ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

that

כִּי

kî

kî

H C

it was

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Let Us make

נַֽעֲשֶׂ֥ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

man

אָדָ֛ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

in Our image,

בְּ / צַלְמֵ֖ / נוּ

bᵊṣalmēnû

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H R / Ncmsc / Sp1cp

according to Our likeness;

כִּ / דְמוּתֵ֑ / נוּ

kiḏmûṯēnû

H1823

דְּמוּת

dᵊmûṯ

H R / Ncfsc / Sp1cp

and let them rule

וְ / יִרְדּוּ֩

vᵊyirdû

H7287

רָדָה

rāḏâ

H C / Vqj3mp

over the fish

בִ / דְגַ֨ת

ḇiḏḡaṯ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H R / Ncfsc

of the sea

הַ / יָּ֜ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and over the birds

וּ / בְ / ע֣וֹף

ûḇʿôp̄

ʿôp̄

H C / R / Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and over the cattle

וּ / בַ / בְּהֵמָה֙

ûḇabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

and over all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and over every

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

creeping thing

הָ / רֶ֖מֶשׂ

hāremeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Td / Ncmsa

that creeps

הָֽ / רֹמֵ֥שׂ

hārōmēś

rāmaś

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.”

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

created

וַ / יִּבְרָ֨א

vayyiḇrā'

bārā'

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֤ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

man

הָֽ / אָדָם֙

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

in His own image,

בְּ / צַלְמ֔ / וֹ

bᵊṣalmô

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H R / Ncmsc / Sp3ms

in the image

בְּ / צֶ֥לֶם

bᵊṣelem

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H R / Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

He created

בָּרָ֣א

bārā'

bārā'

H Vqp3ms

him;

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

male

זָכָ֥ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

and female

וּ / נְקֵבָ֖ה

ûnqēḇâ

H5347

נְקֵבָה

nᵊqēḇâ

H C / Ncfsa

He created

בָּרָ֥א

bārā'

bārā'

H Vqp3ms

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

blessed

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

them;

אֹתָ / ם֮

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

God

אֱלֹהִים֒

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Be fruitful

פְּר֥וּ

pᵊrû

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqv2mp

and multiply,

וּ / רְב֛וּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

and fill

וּ / מִלְא֥וּ

ûmil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the earth,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and subdue it;

וְ / כִבְשֻׁ֑ / הָ

vᵊḵiḇšuhā

H3533

כָּבַשׁ

kāḇaš

H C / Vqv2mp / Sp3fs

and rule

וּ / רְד֞וּ

ûrḏû

H7287

רָדָה

rāḏâ

H C / Vqv2mp

over the fish

בִּ / דְגַ֤ת

biḏḡaṯ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H R / Ncfsc

of the sea

הַ / יָּם֙

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and over the birds

וּ / בְ / ע֣וֹף

ûḇʿôp̄

ʿôp̄

H C / R / Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and over every

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

living thing

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

ḥay

H Ncbsa

that moves

הָֽ / רֹמֶ֥שֶׂת

hārōmeśeṯ

rāmaś

H Td / Vqrfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.”

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“Behold,

הִנֵּה֩

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have given

נָתַ֨תִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

plant

עֵ֣שֶׂב

ʿēśeḇ

ʿēśeḇ

H Ncmsa

yielding

זֹרֵ֣עַ

zōrēaʿ

zāraʿ

H Vqrmsa

seed

זֶ֗רַע

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

the surface

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tree

הָ / עֵ֛ץ

hāʿēṣ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has

בּ֥ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

fruit

פְרִי

p̄ᵊrî

pᵊrî

H Ncmsc

עֵ֖ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsa

yielding

זֹרֵ֣עַ

zōrēaʿ

zāraʿ

H Vqrmsa

seed;

זָ֑רַע

zāraʿ

zeraʿ

H Ncmsa

for you;

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

it shall be

יִֽהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

food

לְ / אָכְלָֽה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

and to every

וּֽ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

beast

חַיַּ֣ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the earth

הָ֠ / אָרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and to every

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

bird

ע֨וֹף

ʿôp̄

ʿôp̄

H Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and to every

וּ / לְ / כֹ֣ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

thing that moves

רוֹמֵ֣שׂ

rômēś

rāmaś

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has

בּ / וֹ֙

bô

H R / Sp3ms

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

life,

חַיָּ֔ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

[I have given]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

green

יֶ֥רֶק

yereq

H3418

יֶרֶק

yereq

H Ncmsa

plant

עֵ֖שֶׂב

ʿēśeḇ

ʿēśeḇ

H Ncmsa

for food”;

לְ / אָכְלָ֑ה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

and it was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had made,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

it was

good.

ט֖וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

evening

עֶ֥רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

and there was

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

morning,

בֹ֖קֶר

ḇōqer

bōqer

H Ncmsa

day.

י֥וֹם

yôm