KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zephaniah 3:8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Therefore
לָ / כֵ֤ן
lāḵēn
kēn
H R / D
wait ye
חַכּוּ
ḥakû
ḥāḵâ
H Vpv2mp
upon me,
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
until the day
לְ / י֖וֹם
lᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
that I rise up
קוּמִ֣ / י
qûmî
qûm
H Vqc / Sp1cs
to the prey:
לְ / עַ֑ד
lᵊʿaḏ
ʿaḏ
H R / Ncmsa
for
כִּ֣י
H C
my determination
מִשְׁפָּטִ / י֩
mišpāṭî
mišpāṭ
H Ncmsc / Sp1cs
[is]
 
 
 
to gather
לֶ / אֱסֹ֨ף
le'ĕsōp̄
'āsap̄
H R / Vqc
the nations,
גּוֹיִ֜ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
that I may assemble
לְ / קָבְצִ֣ / י
lᵊqāḇṣî
qāḇaṣ
H R / Vqc / Sp1cs
the kingdoms,
מַמְלָכ֗וֹת
mamlāḵôṯ
mamlāḵâ
H Ncfpa
to pour
לִ / שְׁפֹּ֨ךְ
lišpōḵ
šāp̄aḵ
H R / Vqc
upon them
עֲלֵי / הֶ֤ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
mine indignation,
זַעְמִ / י֙
zaʿmî
zaʿam
H Ncmsc / Sp1cs
[even]
 
 
 
all
כֹּ֚ל
kōl
kōl
H Ncmsc
fierce
חֲר֣וֹן
ḥărôn
ḥārôn
H Ncmsc
my | anger:
אַפִּ֔ / י
'apî
'ap̄
H Ncmsc / Sp1cs
for
כִּ֚י
H C
with the fire
בְּ / אֵ֣שׁ
bᵊ'ēš
'ēš
H R / Ncbsc
of my jealousy.
קִנְאָתִ֔ / י
qin'āṯî
qin'â
H Ncfsc / Sp1cs
shall be devoured
תֵּאָכֵ֖ל
tē'āḵēl
'āḵal
H VNi3fs
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa