KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zechariah 14:5-9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And ye shall flee
וְ / נַסְתֶּ֣ם
vᵊnastem
nûs
H C / Vqq2mp
[to]
 
 
 
the valley
גֵּֽיא
gê'
gay'
H Ncbsc
of the mountains;
הָרַ֗ / י
hāray
har
H Ncmpc / Sp1cs
for
כִּֽי
H C
shall reach
יַגִּ֣יעַ
yagîaʿ
nāḡaʿ
H Vhi3ms
the valley
גֵּי
gay'
H Ncbsc
of the mountains
הָרִים֮
hārîm
har
H Ncmpa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Azal:
אָצַל֒
'āṣal
'āṣēl
H Np
yea, ye shall flee,
וְ / נַסְתֶּ֗ם
vᵊnastem
nûs
H C / Vqq2mp
like as
כַּ / אֲשֶׁ֤ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
ye fled
נַסְתֶּם֙
nastem
nûs
H Vqp2mp
from before
מִ / פְּנֵ֣י
mipnê
pānîm
H R / Ncbpc
the earthquake
הָ / רַ֔עַשׁ
hāraʿaš
raʿaš
H Td / Ncmsa
in the days
בִּ / ימֵ֖י
bîmê
yôm
H R / Ncmpc
of Uzziah
עֻזִּיָּ֣ה
ʿuzzîyâ
ʿuzzîâ
H Np
king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah:
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
and | shall come,
וּ / בָא֙
ûḇā'
bô'
H C / Vqq3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
my God
אֱלֹהַ֔ / י
'ĕlōhay
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs
[and]
 
 
 
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the saints
קְדֹשִׁ֖ים
qᵊḏōšîm
qāḏôš
H Aampa
with thee.
עִמָּֽ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp3fs
And it shall come to pass
וְ / הָיָ֖ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
in | day,
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֑וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
[that]
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall | be
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
the light
א֔וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsa
clear,
יְקָר֖וֹת
yᵊqārôṯ
yāqār
H Aafpa
[nor]
 
 
 
dark:
וְ / קִפָּאֽוֹן
vᵊqipā'ôn
qāp̄ā'
H C / Ncmsa
But it shall be
וְ / הָיָ֣ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
day
יוֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
one
אֶחָ֗ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
which
ה֛וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
shall be known
יִוָּדַ֥ע
yiûāḏaʿ
yāḏaʿ
H VNi3ms
to the LORD,
לַֽ / יהוָ֖ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
day,
י֣וֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
nor
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
night:
לָ֑יְלָה
lāylâ
layil
H Ncmsa
but it shall come to pass,
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
[that]
 
 
 
at | time
לְ / עֵֽת
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
evening
עֶ֖רֶב
ʿereḇ
ʿereḇ
H Ncmsa
it shall be
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
light.
אֽוֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsa
And it shall be
וְ / הָיָ֣ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
in | day,
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
[that]
 
 
 
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
shall go out
יֵצְא֤וּ
yēṣ'û
yāṣā'
H Vqi3mp
waters
מַֽיִם
mayim
mayim
H Ncmpa
living
חַיִּים֙
ḥayyîm
ḥay
H Aampa
from Jerusalem;
מִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם
mîrûšālam
yᵊrûšālam
H R / Np
half of them
חֶצְיָ֗ / ם
ḥeṣyām
ḥēṣî
H Ncmsc / Sp3mp
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
the | sea,
הַ / יָּם֙
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
former
הַ / קַּדְמוֹנִ֔י
haqqaḏmônî
qaḏmōnî
H Td / Aamsa
and half of them
וְ / חֶצְיָ֖ / ם
vᵊḥeṣyām
ḥēṣî
H C / Ncmsc / Sp3mp
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
the | sea:
הַ / יָּ֣ם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
hinder
הָ / אַחֲר֑וֹן
hā'aḥărôn
'aḥărôn
H Td / Aamsa
in summer
בַּ / קַּ֥יִץ
baqqayiṣ
qayiṣ
H Rd / Ncmsa
and in winter
וּ / בָ / חֹ֖רֶף
ûḇāḥōrep̄
ḥōrep̄
H C / Rd / Ncmsa
shall it be.
יִֽהְיֶֽה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
And | shall be
וְ / הָיָ֧ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
the LORD
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
king
לְ / מֶ֖לֶךְ
lᵊmeleḵ
meleḵ
H R / Ncmsa
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth:
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
in | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
shall there be
יִהְיֶ֧ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
LORD,
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
one
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
and his name
וּ / שְׁמ֥ / וֹ
ûšmô
šēm
H C / Ncmsc / Sp3ms
one.
אֶחָֽד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa