KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Song of Songs 5:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I
אֲנִ֥י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
sleep,
יְשֵׁנָ֖ה
yᵊšēnâ
yāšēn
H Aafsa
but my heart
וְ / לִבִּ֣ / י
vᵊlibî
lēḇ
H C / Ncmsc / Sp1cs
waketh:
עֵ֑ר
ʿēr
ʿûr
H Vqrmsa
[it is]
 
 
 
the voice
ק֣וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of my beloved
דּוֹדִ֣ / י
dôḏî
dôḏ
H Ncmsc / Sp1cs
that knocketh,
דוֹפֵ֗ק
ḏôp̄ēq
dāp̄aq
H Vqrmsa
[saying],
 
 
 
Open
פִּתְחִי
piṯḥî
pāṯaḥ
H Vqv2fs
to me,
לִ֞ / י
'ănî
H R / Sp1cs
my sister,
אֲחֹתִ֤ / י
'ăḥōṯî
'āḥôṯ
H Ncfsc / Sp1cs
my love,
רַעְיָתִ / י֙
raʿyāṯî
raʿyâ
H Ncfsc / Sp1cs
my dove,
יוֹנָתִ֣ / י
yônāṯî
yônâ
H Ncfsc / Sp1cs
my undefiled:
תַמָּתִ֔ / י
ṯammāṯî
tām
H Aafsc / Sp1cs
for my head
שֶׁ / רֹּאשִׁ / י֙
šerō'šî
rō'š
H Tr / Ncmsc / Sp1cs
is filled
נִמְלָא
nimlā'
mālā'
H VNsmsa
with dew,
טָ֔ל
ṭāl
ṭal
H Ncmsa
[and]
 
 
 
my locks
קְוֻּצּוֹתַ֖ / י
qᵊûuṣṣôṯay
qᵊvuṣṣôṯ
H Ncfpc / Sp1cs
with the drops
רְסִ֥יסֵי
rᵊsîsê
rāsîs
H Ncmpc
of the night.
לָֽיְלָה
lāylâ
layil
H Ncmsa