KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Song of Songs 3:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[It was]
 
 
 
but a little
כִּ / מְעַט֙
kimʿaṭ
mᵊʿaṭ
H R / Ncmsa
that I passed
שֶׁ / עָבַ֣רְתִּי
šeʿāḇartî
ʿāḇar
H Tr / Vqp1cs
from them,
מֵ / הֶ֔ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
but
עַ֣ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I found
שֶֽׁ / מָּצָ֔אתִי
šemmāṣā'ṯî
māṣā'
H Tr / Vqp1cs
 
אֵ֥ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
him whom | loveth:
שֶׁ / אָהֲבָ֖ה
še'āhăḇâ
'āhaḇ
H Tr / Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
I held him,
אֲחַזְתִּי / ו֙
'ăḥaztîv
'āḥaz
H Vqp1cs / Sp3ms
and | not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would | let him go,
אַרְפֶּ֔ / נּוּ
'arpennû
rāp̄â
H Vhi1cs / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I had brought him
שֶׁ֤ / הֲבֵיאתִי / ו֙
šehăḇê'ṯîv
bô'
H Tr / Vhp1cs / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
house,
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
my mother's
אִמִּ֔ / י
'immî
'ēm
H Ncfsc / Sp1cs
and into
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the chamber
חֶ֖דֶר
ḥeḏer
ḥeḏer
H Ncmsc
of her that conceived me.
הוֹרָתִֽ / י
hôrāṯî
hārâ
H Vqrfsc / Sp1cs