KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Song of Songs 3:1-11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

on
עַל
ʿal
ʿal
H R
my bed
מִשְׁכָּבִ / י֙
miškāḇî
miškāḇ
H Ncmsc / Sp1cs
By night
בַּ / לֵּיל֔וֹת
ballêlôṯ
layil
H Rd / Ncmpa
I sought
בִּקַּ֕שְׁתִּי
biqqaštî
bāqaš
H Vpp1cs
 
אֵ֥ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
him whom | loveth:
שֶׁ / אָהֲבָ֖ה
še'āhăḇâ
'āhaḇ
H Tr / Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
I sought him,
בִּקַּשְׁתִּ֖י / ו
biqqaštîv
bāqaš
H Vpp1cs / Sp3ms
but | not.
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
I found him
מְצָאתִֽי / ו
mᵊṣā'ṯîv
māṣā'
H Vqp1cs / Sp3ms
I will rise
אָק֨וּמָה
'āqûmâ
qûm
H Vqh1cs
now,
נָּ֜א
nā'
nā'
H Tj
and go about
וַ / אֲסוֹבְבָ֣ה
va'ăsôḇḇâ
sāḇaḇ
H C / Vmh1cs
the city
בָ / עִ֗יר
ḇāʿîr
ʿîr
H Rd / Ncfsa
in the streets,
בַּ / שְּׁוָקִים֙
baššᵊvāqîm
šûq
H Rd / Ncmpa
and in the broad ways
וּ / בָ֣ / רְחֹב֔וֹת
ûḇārḥōḇôṯ
rᵊḥōḇ
H C / Rd / Ncfpa
I will seek
אֲבַקְשָׁ֕ה
'ăḇaqšâ
bāqaš
H Vph1cs
 
אֵ֥ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
him whom | loveth:
שֶׁ / אָהֲבָ֖ה
še'āhăḇâ
'āhaḇ
H Tr / Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
I sought him,
בִּקַּשְׁתִּ֖י / ו
biqqaštîv
bāqaš
H Vpp1cs / Sp3ms
but | not.
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
I found him
מְצָאתִֽי / ו
mᵊṣā'ṯîv
māṣā'
H Vqp1cs / Sp3ms
found me:
מְצָא֨וּ / נִי֙
mᵊṣā'ûnî
māṣā'
H Vqp3cp / Sp1cs
The watchmen
הַ / שֹּׁ֣מְרִ֔ים
haššōmrîm
šāmar
H Td / Vqrmpa
that go about
הַ / סֹּבְבִ֖ים
hassōḇḇîm
sāḇaḇ
H Td / Vqrmpa
the city
בָּ / עִ֑יר
bāʿîr
ʿîr
H Rd / Ncfsa
[to whom I said],
 
 
 
 
אֵ֛ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
him whom | loveth?
שֶׁ / אָהֲבָ֥ה
še'āhăḇâ
'āhaḇ
H Tr / Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֖ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
Saw ye
רְאִיתֶֽם
rᵊ'îṯem
rā'â
H Vqp2mp
[It was]
 
 
 
but a little
כִּ / מְעַט֙
kimʿaṭ
mᵊʿaṭ
H R / Ncmsa
that I passed
שֶׁ / עָבַ֣רְתִּי
šeʿāḇartî
ʿāḇar
H Tr / Vqp1cs
from them,
מֵ / הֶ֔ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
but
עַ֣ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I found
שֶֽׁ / מָּצָ֔אתִי
šemmāṣā'ṯî
māṣā'
H Tr / Vqp1cs
 
אֵ֥ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
him whom | loveth:
שֶׁ / אָהֲבָ֖ה
še'āhăḇâ
'āhaḇ
H Tr / Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֑ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
I held him,
אֲחַזְתִּי / ו֙
'ăḥaztîv
'āḥaz
H Vqp1cs / Sp3ms
and | not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would | let him go,
אַרְפֶּ֔ / נּוּ
'arpennû
rāp̄â
H Vhi1cs / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I had brought him
שֶׁ֤ / הֲבֵיאתִי / ו֙
šehăḇê'ṯîv
bô'
H Tr / Vhp1cs / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
house,
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
my mother's
אִמִּ֔ / י
'immî
'ēm
H Ncfsc / Sp1cs
and into
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the chamber
חֶ֖דֶר
ḥeḏer
ḥeḏer
H Ncmsc
of her that conceived me.
הוֹרָתִֽ / י
hôrāṯî
hārâ
H Vqrfsc / Sp1cs
I charge
הִשְׁבַּ֨עְתִּי
hišbaʿtî
šāḇaʿ
H Vhp1cs
you,
אֶתְ / כֶ֜ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
O ye daughters
בְּנ֤וֹת
bᵊnôṯ
baṯ
H Ncfpc
of Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
by the roes,
בִּ / צְבָא֔וֹת
biṣḇā'ôṯ
ṣᵊḇî
H R / Ncbpa
and
א֖וֹ
'av
H C
by the hinds
בְּ / אַיְל֣וֹת
bᵊ'aylôṯ
'ayyālâ
H R / Ncfpc
of the field,
הַ / שָּׂדֶ֑ה
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
that | not
אִם
'im
'im
H C
ye stir | up,
תָּעִ֧ירוּ
tāʿîrû
ʿûr
H Vhi2mp
nor
וְֽ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
awake
תְּעֽוֹרְר֛וּ
tᵊʿôrrû
ʿûr
H Voi2mp
[my]
 
 
 
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
love,
הָ / אַהֲבָ֖ה
hā'ahăḇâ
'ahăḇâ
H Td / Ncfsa
till
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
he please.
שֶׁ / תֶּחְפָּֽץ
šeteḥpāṣ
ḥāp̄ēṣ
H Tr / Vqi3fs
 
ס
s
 
Who
מִ֣י
H Ti
[is]
 
 
 
this
זֹ֗את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
that cometh
עֹלָה֙
ʿōlâ
ʿālâ
H Vqrfsa
out
מִן
min
min
H R
of the wilderness
הַ / מִּדְבָּ֔ר
hammiḏbār
miḏbār
H Td / Ncmsa
like pillars
כְּ / תִֽימֲר֖וֹת
kᵊṯîmărôṯ
tîmārâ
H R / Ncfpc
of smoke,
עָשָׁ֑ן
ʿāšān
ʿāšān
H Ncmsa
perfumed
מְקֻטֶּ֤רֶת
mᵊquṭṭereṯ
qāṭar
H VPsfsc
with myrrh
מוֹר֙
môr
mōr
H Ncmsa
and frankincense,
וּ / לְבוֹנָ֔ה
ûlḇônâ
lᵊḇônâ
H C / Ncfsa
with all
מִ / כֹּ֖ל
mikōl
kōl
H R / Ncmsc
powders
אַבְקַ֥ת
'aḇqaṯ
'ăḇāqâ
H Ncfsc
of the merchant?
רוֹכֵֽל
rôḵēl
rāḵal
H Vqrmsa
Behold
הִנֵּ֗ה
hinnê
hinnê
H Tm
his bed,
מִטָּת / וֹ֙
miṭṭāṯô
miṭṭâ
H Ncfsc / Sp3ms
which | Solomon's;
שֶׁ / לִּ / שְׁלֹמֹ֔ה
šellišlōmô
šᵊlōmô
H Tr / R / Np
[is]
 
 
 
threescore
שִׁשִּׁ֥ים
šiššîm
šiššîm
H Acbpa
valiant men
גִּבֹּרִ֖ים
gibōrîm
gibôr
H Aampa
[are]
 
 
 
about
סָבִ֣יב
sāḇîḇ
sāḇîḇ
H Ncbsa
it,
לָ֑ / הּ
 
H R / Sp3fs
of the valiant
מִ / גִּבֹּרֵ֖י
migibōrê
gibôr
H R / Aampc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
They all
כֻּלָּ / ם֙
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
hold
אֲחֻ֣זֵי
'ăḥuzê
'āḥaz
H Vqsmpc
swords,
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
[being]
 
 
 
expert
מְלֻמְּדֵ֖י
mᵊlummᵊḏê
lāmaḏ
H VPsmpc
in war:
מִלְחָמָ֑ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
every man
אִ֤ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
[hath]
 
 
 
his sword
חַרְבּ / וֹ֙
ḥarbô
ḥereḇ
H Ncfsc / Sp3ms
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
his thigh
יְרֵכ֔ / וֹ
yᵊrēḵô
yārēḵ
H Ncfsc / Sp3ms
because of fear
מִ / פַּ֖חַד
mipaḥaḏ
paḥaḏ
H R / Ncmsa
in the night.
בַּ / לֵּילּֽוֹת
ballêllôṯ
layil
H Rd / Ncmpa
 
ס
s
 
a chariot
אַפִּרְי֗וֹן
'apiryôn
'apiryôn
H Ncmsa
made
עָ֤שָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
himself
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
King
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šᵊlōmô
šᵊlōmô
H Np
of the wood
מֵ / עֲצֵ֖י
mēʿăṣê
ʿēṣ
H R / Ncmpc
of Lebanon.
הַ / לְּבָנֽוֹן
hallᵊḇānôn
lᵊḇānôn
H Td / Np
the pillars thereof
עַמּוּדָי / ו֙
ʿammûḏāyv
ʿammûḏ
H Ncmpc / Sp3ms
He made
עָ֣שָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
[of]
 
 
 
silver,
כֶ֔סֶף
ḵesep̄
kesep̄
H Ncmsa
the bottom thereof
רְפִידָת֣ / וֹ
rᵊp̄îḏāṯô
rᵊp̄îḏâ
H Ncfsc / Sp3ms
[of]
 
 
 
gold,
זָהָ֔ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
the covering of it
מֶרְכָּב֖ / וֹ
merkāḇô
merkāḇ
H Ncmsc / Sp3ms
[of]
 
 
 
purple,
אַרְגָּמָ֑ן
'argāmān
'argāmān
H Ncmsa
the midst thereof
תּוֹכ / וֹ֙
tôḵô
tāveḵ
H Ncmsc / Sp3ms
being paved
רָצ֣וּף
rāṣûp̄
rāṣap̄
H Vqsmsa
[with]
 
 
 
love,
אַהֲבָ֔ה
'ahăḇâ
'ahăḇâ
H Ncfsa
for the daughters
מִ / בְּנ֖וֹת
mibnôṯ
baṯ
H R / Ncfpc
of Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
yᵊrûšālam
H Np
Go forth,
צְאֶ֧ינָה
ṣᵊ'ênâ
yāṣā'
H Vqv2fp
and behold
וּֽ / רְאֶ֛ינָה
ûr'ênâ
rā'â
H C / Vqv2fp
O ye daughters
בְּנ֥וֹת
bᵊnôṯ
baṯ
H Ncfpc
of Zion,
צִיּ֖וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
king
בַּ / מֶּ֣לֶךְ
bammeleḵ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
Solomon
שְׁלֹמֹ֑ה
šᵊlōmô
šᵊlōmô
H Np
with the crown
בָּ / עֲטָרָ֗ה
bāʿăṭārâ
ʿăṭārâ
H Rd / Ncfsa
wherewith | crowned
שֶׁ / עִטְּרָה
šeʿiṭṭᵊrâ
ʿāṭar
H Tr / Vpp3fs
him
לּ֤ / וֹ
 
H R / Sp3ms
his mother
אִמּ / וֹ֙
'immô
'ēm
H Ncfsc / Sp3ms
in the day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
of his espousals,
חֲתֻנָּת֔ / וֹ
ḥăṯunnāṯô
ḥăṯunnâ
H Ncfsc / Sp3ms
and in the day
וּ / בְ / י֖וֹם
ûḇyôm
yôm
H C / R / Ncmsc
of the gladness
שִׂמְחַ֥ת
śimḥaṯ
śimḥâ
H Ncfsc
of his heart.
לִבּֽ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s