KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Psalms 99:1-9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

The LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
reigneth;
מָ֭לָךְ
mālāḵ
mālaḵ
H Vqp3ms
let | tremble:
יִרְגְּז֣וּ
yirgᵊzû
rāḡaz
H Vqi3mp
the people
עַמִּ֑ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
he sitteth
יֹשֵׁ֥ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
[between]
 
 
 
the cherubims;
כְּ֝רוּבִ֗ים
kᵊrûḇîm
kᵊrûḇ
H Ncmpa
let | be moved.
תָּנ֥וּט
tānûṭ
nûṭ
H Vqi3fs
the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
The LORD
יְ֭הוָה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[is]
 
 
 
in Zion;
בְּ / צִיּ֣וֹן
bᵊṣîyôn
ṣîyôn
H R / Np
great
גָּד֑וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
and | high
וְ / רָ֥ם
vᵊrām
rûm
H C / Vqrmsa
he
ה֝֗וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the people.
הָֽ / עַמִּֽים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
Let them praise
יוֹד֣וּ
yôḏû
yāḏâ
H Vhi3mp
thy | name;
שִׁ֭מְ / ךָ
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
great
גָּד֥וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
and terrible
וְ / נוֹרָ֗א
vᵊnôrā'
yārē'
H C / VNrmsa
[for]
 
 
 
holy.
קָד֥וֹשׁ
qāḏôš
qāḏôš
H Aamsa
it
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
The | strength also
וְ / עֹ֥ז
vᵊʿōz
ʿōz
H C / Ncmsc
king's
מֶלֶךְ֮
meleḵ
meleḵ
H Ncmsa
judgment;
מִשְׁפָּ֪ט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa
loveth
אָ֫הֵ֥ב
'āhēḇ
'āhaḇ
H Vqp3ms
thou
אַ֭תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
dost establish
כּוֹנַ֣נְתָּ
kônantā
kûn
H Vop2ms
equity,
מֵישָׁרִ֑ים
mêšārîm
mêšār
H Ncmpa
judgment
מִשְׁפָּ֥ט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa
and righteousness
וּ֝ / צְדָקָ֗ה
ûṣḏāqâ
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsa
in Jacob.
בְּ / יַעֲקֹ֤ב
bᵊyaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H R / Np
thou
אַתָּ֬ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
executest
עָשִֽׂיתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
Exalt ye
רֽוֹמְמ֡וּ
rômmû
rûm
H Vov2mp
the LORD
יְה֘וָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֗י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
and worship
וְֽ֭ / הִשְׁתַּחֲווּ
vᵊhištaḥăvû
šāḥâ
H C / Vvv2mp
at his footstool;
לַ / הֲדֹ֥ם
lahăḏōm
hăḏōm
H R / Ncmsc
רַגְלָ֗י / ו
raḡlāyv
reḡel
H Ncfdc / Sp3ms
[for]
 
 
 
holy.
קָד֥וֹשׁ
qāḏôš
qāḏôš
H Aamsa
[is]
 
 
 
he
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
Moses
מֹ֘שֶׁ֤ה
mōšê
mōšê
H Np
and Aaron
וְ / אַהֲרֹ֨ן
vᵊ'ahărōn
'ahărôn
H C / Np
among his priests,
בְּֽ / כֹהֲנָ֗י / ו
bᵊḵōhănāyv
kōhēn
H R / Ncmpc / Sp3ms
and Samuel
וּ֭ / שְׁמוּאֵל
ûšmû'ēl
šᵊmû'ēl
H C / Np
among them that call upon
בְּ / קֹרְאֵ֣י
bᵊqōr'ê
qārā'
H R / Vqrmpc
his name;
שְׁמ֑ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
they called
קֹרִ֥אים
qōri'ym
qārā'
H Vqrmpa
upon
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְ֝הוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and he
וְ / ה֣וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
answered them.
יַעֲנֵֽ / ם
yaʿănēm
ʿānâ
H Vqi3ms / Sp3mp
in the | pillar:
בְּ / עַמּ֣וּד
bᵊʿammûḏ
ʿammûḏ
H R / Ncmsc
cloudy
עָ֭נָן
ʿānān
ʿānān
H Ncmsa
He spake
יְדַבֵּ֣ר
yᵊḏabēr
dāḇar
H Vpi3ms
unto them
אֲלֵי / הֶ֑ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
they kept
שָׁמְר֥וּ
šāmrû
šāmar
H Vqp3cp
his testimonies,
עֵ֝דֹתָ֗י / ו
ʿēḏōṯāyv
ʿēḏâ
H Ncfpc / Sp3ms
and the ordinance
וְ / חֹ֣ק
vᵊḥōq
ḥōq
H C / Ncmsa
[that]
 
 
 
he gave
נָֽתַן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
them.
לָֽ / מוֹ
lāmô
 
H R / Sp3mp
O LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God:
אֱלֹהֵי / נוּ֮
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
Thou
אַתָּ֪ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
answeredst them,
עֲנִ֫יתָ֥ / ם
ʿănîṯām
ʿānâ
H Vqp2ms / Sp3mp
a God
אֵ֣ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
that forgavest
נֹ֭שֵׂא
nōśē'
nāśā'
H Vqrmsa
thou wast
הָיִ֣יתָ
hāyîṯā
hāyâ
H Vqp2ms
them,
לָ / הֶ֑ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
though thou tookest vengeance
וְ֝ / נֹקֵ֗ם
vᵊnōqēm
nāqam
H C / Vqrmsa
of
עַל
ʿal
ʿal
H R
their inventions.
עֲלִילוֹתָֽ / ם
ʿălîlôṯām
ʿălîlâ
H Ncfpc / Sp3mp
Exalt
רֽוֹמְמ֡וּ
rômmû
rûm
H Vov2mp
the LORD
יְה֘וָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֗י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
and worship
וְ֭ / הִֽשְׁתַּחֲווּ
vᵊhištaḥăvû
šāḥâ
H C / Vvv2mp
at | hill;
לְ / הַ֣ר
lᵊhar
har
H R / Ncmsc
his holy
קָדְשׁ֑ / וֹ
qāḏšô
qōḏeš
H Ncmsc / Sp3ms
for
כִּֽי
H C
holy.
קָ֝ד֗וֹשׁ
qāḏôš
qāḏôš
H Aamsa
[is]
 
 
 
the LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
our God
אֱלֹהֵֽי / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp